BASIC NEED in French translation

• besoin fondamental
• besoin essentiel
• besoin de base
• besoin élémentaire
• besoin basique
• nécessité fondamentale
• besoins essentiels
• besoins fondamentaux
• besoins de base
• besoins élémentaires

Examples of using Basic need in English and their translations into French

At least one unsatisfied basic need was found in 59.9% of these households.
Dans 59,9% de ces ménages, l'enquête a permis de constater qu'un des besoins essentiels au moins n'était pas satisfait.

in recognition of the status of housing as a basic need, the Government has tried to ensure that affordable housing of reasonable quality is widely available.
le logement étant reconnu comme un besoin fondamental, le Gouvernement essaie de faire en sorte que des logements bon marché de qualité raisonnable soient largement disponibles.

The basic need for a binary-to-text encoding comes from a need to communicate arbitrary binary data over preexisting communications protocols that were designed to carry only English language human-readable text.
Le besoin fondamental d'un encodage binaire vers texte provient du besoin de communiquer des données binaires quelconques sur des protocoles de communication préexistants qui ont été conçus pour transporter uniquement du texte lisible par un être humain et écrit en anglais.

this is the best compromise between this basic need and the fact that it is less demanding energy-wise to swim below the surface.
c'est le meilleur compromis entre ce besoin essentiel et le fait qu'il est moins coûteux énergétiquement de nager sous la surface.

Emotional care is a basic need of children; if parents
Les soins affectifs constituent un besoin fondamental des enfants; si les parents

other comments were more general in nature, citing a basic need for larger channel sizes.
d'autres ont présenté des commentaires de nature plus générale portant sur le besoin de base, à savoir des canaux plus larges.

Counsel indicated that CPBF was a basic need for many parents, most of whom had not used the alternative of home-prepared baby food regularly
Les avocats ont indiqué que les CPAB étaient un besoin fondamental pour beaucoup de parents, dont la plupart n'ont pas retenu la solution de rechange qui consisterait à

the population can have access to this basic need.
la population puisse avoir accès à ce besoin de base.

education is a basic need and a human right that cannot be neglected.
mais elle constitue un besoin élémentaire et un droit humain qui ne doivent pas être négligés.

More than covering a basic need, water is a boon to human development, raising productivity
Outre qu'elle permet de satisfaire un besoin fondamental, l'eau est un atout pour le développement humain,

the idea is also to fulfil a basic need, identified long ago by leaders of artistic projects and institutions.
il s'agit également de répondre à un besoin basique, identifié depuis longtemps par les porteurs de projets artistiques comme par les institutions.

This is a clear mandate: how can we talk about defending workers' rights if we do not tackle the basic need to keep them alive
C'est un mandat clair: comment parler de défense des droits des travailleurs si l'on n'aborde le besoin élémentaire de rester en vie

being concerned with synchronicity corresponds to this basic need to imbue the world with mystery
de se troubler des synchronicités, correspond à ce besoin fondamental de mettre du mystère dans le monde,

the company has been dedicated to redefining shade, a basic need that has existed for as long as there have been humans on the planet.
cette entreprise s'est consacrée à redéfinir l'ombrage, un besoin basique qui existe depuis aussi longtemps qu'il y a des humains sur la planète.

I n South America, the BIC Comfort 3 shaver was redesigned in 2011 to suit the buying power of developing countries while meeting the basic need for high-quality shaving.
En Amérique du Sud, le rasoir BIC Comfort 3 avait encore été simplifi é en 2011 pour s'adapter au pouvoir d'achat des pays en croissance en répondant aux besoins essentiels d'un rasage de qualité;

the still relatively low penetration rate of fixed line telephony would reinforce the importance of low cost mobile telephones as a basic need in Turkey.
le taux encore relativement peu élevé de pénétration de la téléphonie fixe devrait renforcer l'importance de la téléphonie mobile à faible prix comme besoin fondamental en Turquie.

avoid hunger and the shortage of basic need items, and promote social inclusion.
lutter contre la faim, assurer les besoins fondamentaux et promouvoir la réinsertion sociale.

Displaced Persons noted that shelter is the area of basic need where the difference in the conditions of refugees and the internally displaced is most noticeable.
des personnes déplacées, c'est dans le domaine du logement que les besoins essentiels des réfugiés par rapport à ceux des personnes déplacées sont les plus différents.

These messages will be presented in a global campaign on public transport in 100 cities around the world to highlight the everyday problems faced by women in public transport and their basic need to feel safe.
Ce messages seront repris dans le cadre d'une campagne mondiale sur les transports publics dans plus de 100 villes à travers le monde afin de mettre en lumière les problèmes rencontrés par les femmes dans les transports publics au quotidien et leur besoin fondamental de garantir leur sécurité.

A new concept of water security is advocated to address not only the basic need for food and water,
Une nouvelle définition de la sécurité hydrique est préconisée; elle devrait couvrir non seulement les besoins élémentaires de nourriture et d'eau,