BASIC NEED in Hebrew translation

• צורך בסיסי
• בצורך היסודי
• לצורך בסיסי

Examples of using Basic need in English and their translations into Hebrew

The most basic need of a human being is to feel needed and capable.
הצורך הבסיסי ביותר של האדם הוא לחוש שזקוקים לו ושהוא מוכשר ובעל יכולת.

A very simple product geared to a basic need of companies which produce maps for printing;
מוצר פשוט מאוד, מכוון לצרכים בסיסיים של חברות המייצרות מפות להדפסה,

We will reflect on the self's basic need to continue and be collected,
נחשוב על הצורך היסודי של העצמי להתמשך ולהתאסף, ועל צורות ההתמודדות

Yes, this basic need is the focus of WeWork's business model- otherwise, why should anyone rent such a place,?
כן, הצורך הבסיסי הזה הוא במוקד המודל העסקי של החברה- אחרת, למה בכלל לשכור מקום כזה?

In fact, though all humans share a basic need and desire for choice,
למעשה, רוב בני האדם חולקים צורך בסיס ורצון בבחירה,

While traditional education tries to fill this basic need of every human being, the Internet has opened new horizons and new possibilities.
בעוד החינוך המסורתי מנסה למלא את הצורך הבסיסי של כל אדם, האינטרנט פתחה אופקים חדשים ואפשרויות חדשות.

likely to be depressed, because being in a relationship completes their basic need for mating and their emotional need for a human connection.
שהימצאותם במערכת יחסים משלימה את הצורך הבסיסי שלהם בהזדווגות ובצורך הרגשי שלהם בקשר אנושי.

In fact, though all humans share a basic need and desire for choice,
למעשה, רוב בני האדם חולקים צורך בסיס ורצון בבחירה,

By operating a bicycle, the child satisfies his basic need to directly and immediately influence the environment by means of his actions.
דרך הפעלת האופניים מספק הילד את הצורך הבסיסי שלו בהשפעה על הסביבה באמצעות פעולותיו באופן ישיר ומיידי.

protection and the most basic need for physical modesty.
וכן הצורך הבסיסי להצניע את אברי הגוף.

satisfies a basic need to be known by others.
ותוך כדי כך, עונה על צורך בסיסי להיות ידוע על ידי אחר.

In terms of mental/ emotional health, we all have a basic need to be seen, received and understood.
במונחי בריאות נפשית ורגשית, לכל אדם יש את הצורך הבסיסי להיראות, להתקבל ולהיות מובן.

without conceding Israel's basic need for security, and without recognizing the reciprocal legitimacy of the two national movements.
מבלי להסכים לצורך הבסיסי של ישראל לביטחון, וללא הכרה של שתי התנועות הלאומיות כל אחת בלגיטימיות של האחרת.

without conceding Israel's basic need for security, and without recognizing the reciprocal legitimacy of the two national movements.
מבלי להסכים לצורך הבסיסי של ישראל לביטחון, וללא הכרה של שתי התנועות הלאומיות כל אחת בלגיטימיות של האחרת.

Beyond our basic need to capture moments that set our imagination on fire,
מעבר לצורך הבסיסי שלנו כצלמים ללכוד במצלמתנו רגעים המציתים את דמיוננו,

and even if the whole world pays attention to you, this basic need cannot be satisfied.
העולם כולו ישים לב אליך, לא ניתן לספק את הצורך הבסיסי הזה.

I have convened here a meeting of government ministers to deal with all needs but first of all this basic need- to understand how they feel,
כינסתי כאן ישיבה של שרי הממשלה כדי לטפל באמת בכל הצרכים אבל קודם כל בצורך היסודי הזה- להבין כיצד הם מרגישים,

I have convened here a meeting of government ministers to deal with all needs but first of all this basic need- to understand how they feel,
כינסתי כאן ישיבה של שרי הממשלה כדי לטפל בכל הצרכים אבל קודם כל בצורך היסודי הזה- להבין כיצד הם מרגישים,

I have convened here a meeting of government ministers to deal with all needs but first of all this basic need- to understand how they feel,
כינסתי כאן ישיבה של שרי הממשלה כדי לטפל באמת בכל הצרכים אבל קודם כל בצורך היסודי הזה- להבין כיצד הם מרגישים,

from its prolonged sleep, the most basic need residing in me, and in all of us,
הערתי מתרדמה ממושכת את הצורך הבסיסי ביותר שקיים,