BASIC NEED in Hungarian translation

• alapvető szükséglet
• alapvető igénye
• alapszükséglet
• alapvető szükséglete
• az alapvető szükség

Examples of using Basic need in English and their translations into Hungarian

The basic need to fuse with another person
Az alapszükséglet: összeolvadni egy másik személlyel

During this process, housing as a basic need has been gradually pushed to the background, while it increasingly becomes a tool of creating profit.
Ennek során a lakhatás mint alapvető szükséglet fokozatosan a háttérbe szorul és mindinkább a profitképzés eszközévé válik.

The basic need of individuals and communities is to feel safe in the places of their everyday lives.
Az egyének és a közösségek alapvető igénye, hogy az életük mindennapi színterein biztonságban érezzék magukat.

The basic need to fuse with another person
Az alapszükséglet: összeolvadni egy másik személlyel

the government and international partners have focused on meeting the basic need for access to safe drinking water.
nemzetközi partnerei a biztonságos ivóvízhez való hozzáférés iránti alapvető szükséglet kielégítésére összpontosítanak.

they are games that will help realize the basic need in battle.
amelynek keretében rengeteg karakter, de ezek a játékok, amelyek segítenek megvalósítani az alapvető szükség van a csatában.

We all have a basic need to receive positive regard from the important people in our lives(primarily our parents).
Mindnyájunknak alapvető szükséglete, hogy életünk jelentős más személyeitől(elsősorban szüleinktől) pozitív értékelésben részesüljünk.

The acquisition of primary housing in recent years has become much larger than just the basic need for any family or a living adult.
Az elsődleges ház megszerzése az utóbbi években sokkal nagyobb lett, mint bármely család vagy élő felnőtt alapvető szükséglete.

We have a basic need for food, but for a time that desire can be overridden by a stronger desire to fast.
Alapvető szükségletünk az étel, de ezt a vágyat egy időre felülírhatja egy erősebb vágy, hogy böjtöljünk.

FreudeNOW expresses the basic need of a modern person for harmony and elevated moments.
A FreudeNOW szópárosítás kifejezi a modern kor emberének alapvető igényét a harmónia és az emelkedett pillanatok iránt.

Communication is a major expense and is perceived as a basic need, much like food and housing.
A kommunikáció fontos kiadást jelent, és alapvető igénynek számít, az élelmiszerhez és a lakhatáshoz hasonlóan.

His theatrical talent and dramatic sense fortunately coupled with his basic need for vocal idiom of expression led him to the world of the theater.
A színpad világához színházi tehetsége és drámai érzéke vezette, amely szerencsés módon párosult a vokális kifejezésmód iránti alapvető igényével.

This basic need for representation, consultation and data disaggregated by gender was emphasised by all.
A képviseletre, a konzultációra és a nemek szerint lebontott adatokra való alapvető szükségletet mindenki hangsúlyozta.

In the same manner, Souls that have reincarnated many times over express this basic need for finally completing the cycle
Ugyanilyen módon a sokszor inkarnálódott Lelkek is kifejezik ezt az alapvető szükségletüket, amely a ciklus végső befejezésére

The Slice of Living concept revisited a basic need- how people style their living spaces- and discovered the inspiration
Az otthon egy darabja” koncepció egy alapvető szükségletet gondolt újra- hogyan alakítják ki az emberek az életterük stílusát-,

All of us have a basic need to develop our potential to the fullest,
Mindannyiunknak van egy olyan alapvetö szükségletünk, hogy lehetöségeinket kiteljesítsük,

In the same manner, Souls that have reincarnated many times overexpress this basic need for finally completing the cycle
Ugyanilyen módon a sokszor inkarnálódott Lelkek is kifejezik ezt az alapvető szükségletüket, amely a ciklus végső befejezésére

The basic need is human health,
Az alapvető szükséglet az emberi egészség,

Modern sawmills are a far cry from their early predecessors, although the basic need for lumber has not changed.
Modern fűrészüzemek a korai elődeik, messze, bár az alapvető szükségességét fa nem változott.

restore balance, preserve integrity and meet the basic need to be safe despite the stimulus.
megőrizni az integritásunkat és kielégíteni azt az alapvető igényt, hogy a külső ingerek ellenére biztonságban érezzük.