REAL NEED in Hungarian translation

• valós igény
• valóban szükség
• valódi szükség
• igazán szükség
• igazi szükség
• valódi igény
• valós szükség
• ténylegesen szükség
• valós szükséglet
• valódi szükségleteit

Examples of using Real need in English and their translations into Hungarian

There is now a real need for responsible, forward-thinking company leaders”- the 6th year of the Future Leaders Talent Program has begun.
Most van csak igazán szükség felelős, haladó gondolkodású vállalatvezetőkre”- indul“A jövő vezetői” program hatodik évfolyama.

There was thus a real need for an inspired, authoritative, systematic presentation of
Valódi szükség volt tehát az Úr Jézus isteni mivoltának ihletett,

There is I feel, a real need for Extraterrestrial existence and human-Et interaction to
Úgy érzem, hogy valóban szükség van arra, hogy a földönkívüli jelenlét

Igor Teslenko says the study shows a real need for more sustainable food production in Europe.
Ez a tanulmány is bizonyítja, hogy Európában valós igény van fenntarthatóbb élelmiszergyártására.

There is a real need for comfortable, safe
Igazi szükség van a kényelmes,

It is now clear that there is a real need for a common air transport policy in European Union airspace.
Most már teljesen nyilvánvaló, hogy valóban szükség van az Európai Unió légterére vonatkozó, közös légi közlekedési politikára.

There is, therefore, a real need to define the principles of protection precisely
Pontosan ezért van igazán szükség a védelem elveinek meghatározására:

assuming that there is a real need to choose one.
hogy valódi szükség van rá.

Systems to ensure that interpretation is only provided when there is a real need have been set up by the Commission and the Council.
A Bizottság és a Tanács rendszereket épített ki annak biztosítására, hogy a tolmácsszolgáltatásokat csak valós igény esetén vegyék igénybe..

These measures are unevenly enforced at airports throughout the world, and there is a real need for proper standardisation, including areas such technical standards,
Valódi igény van a megfelelő szabványosításra az olyan területekre kiterjedően

There is a real need to maintain risk reduction strategies,
Igazi szükség van a kockázatcsökkentési stratégiák,

Commissioner, there is a real need to bring the best health experts together in Brussels, and to draw up
Biztos asszony, valóban szükség lenne arra, hogy egy asztalhoz ültessük a legjobb egészségügyi szakértőket Brüsszelben ahhoz,

confront when there is a real need, thanks to the developed strategy of behavior.
szembenézni, ha valódi szükség van a fejlett viselkedési stratégiának köszönhetően.

everybody agrees that there is a real need to improve it.
mindenki egyetért abban, hogy valós igény mutatkozik a tökéletesítésére.

then there would be no real need for budo.
akkor nem lenne igazán szükség budóra.

There is a real need for fresh imagination matched by technical skill to bring characters
Valódi igény van a friss képzelőerővel, amelyet a technikai készségek igazolnak ahhoz,

The European Commission agrees that there is a real need to strengthen the link between the development of active European citizenship at both European and national levels.
Az Európai Bizottság osztja azt az álláspontot, amely szerint valós szükség mutatkozik az európai polgárság fejlesztésének európai illetve tagállami szintjei közötti kapcsolat erősítésére.

so there's no real need to change them.
így nincs valódi szükség ezek megváltoztatására.

They should be installed only if there is sufficient free space and a real need.
Csak akkor szabad felszerelni őket, ha elegendő szabad hely áll rendelkezésre, és igazi szükség van rá.

there is a real need to improve it.
mindenki egyetért abban, hogy valós igény mutatkozik a tökéletesítésére.