BASIC HUMAN NEEDS in Hebrew translation

• צרכים אנושיים בסיסיים
• הצרכים האנושיים הבסיסיים
• את הצרכים האנושיים הבסיסיים

Examples of using Basic human needs in English and their translations into Hebrew

where all people have the knowledge and resources needed to meet basic human needs.
יש גישה לידע ולמשאבים, כדי לענות על הצרכים האנושיים הבסיסיים שלו.

In today's Europe, decent education and healthcare services are considered basic human needs, and some argue that even access to the Internet is now essential for every man, woman and child.
באירופה כיום, חינוך טוב ושירותים רפואיים נחשבים צרכים אנושיים בסיסיים, ויש הטוענים כי אפילו גישה לאינטרנט היא חיונית בימינו לכל איש, אישה וילד.

only in the sense of basic human needs that are instinctively evoked
רק במובן של צרכים אנושיים בסיסיים המתעוררים באופן אינסטינקטיבי

spend every workday meeting basic human needs, such as providing food services and taking care of the disabled and elderly.
ממלא בכל יום עבודה את הצרכים האנושיים הבסיסיים, כמו מתן שירותי מזון וטיפול בבעלי מוגבלויות וקשישים".

utilities and for basic human needs such as eating!
שירותים עבור צרכים אנושיים בסיסיים כגון אכילה!

and meet the basic human needs.
ולפגוש את הצרכים האנושיים הבסיסיים.

combined with funding to serve basic human needs, will undoubtedly boost the region as a key player in the international arena.”.
בשילוב עם מימון לצרכים אנושיים בסיסיים, ללא ספק תגביר את האזור כשחקן מרכזי בזירה הבינלאומית.".

houses companies that provide responses for the basic human needs of large populations,
כוללת חברות הנותנות מענה בר-קיימא לצרכים אנושיים בסיסיים של אוכלוסיות גדולות בעולם,

they were the same things that I really wanted, the simplified version of the basic human needs identified by social scientists like Abraham Maslow and Manfred Max-Neef.
את הגרסה הפשוטה של הצרכים האנושיים הבסיסיים שזוהו על ידי מדענים חברתיים כמו אברהם מאסלו ומנפרד מקס-נף.

in fact an occupier, and that no matter how they may engage in sieges, massacres, fence us in, deny us the basic human needs of life, we will continue to resist and we will continue to hold fast to our fundamental rights,
ושלא משנה כמה שהם יכולים להביא עלינו מצור ומעשי טבח ולשלול מאתנו את הצרכים האנושיים הבסיסיים של חיים, אנו נמשיך להתנגד ואנחנו נמשיך לדבוק בזכויות היסוד שלנו,

in fact an occupier, and that no matter how they may engage in sieges, massacres, fence us in, deny us the basic human needs of life, we will continue to resist and we will continue to hold fast to our fundamental rights,
ושלא משנה כמה שהם יכולים להביא עלינו מצור ומעשי טבח ולשלול מאתנו את הצרכים האנושיים הבסיסיים של חיים, אנו נמשיך להתנגד ואנחנו נמשיך לדבוק בזכויות היסוד שלנו,

we see that these holidays focused on the memory of the Exodus from Egypt wish to overturn basic human needs: on Succot we“lose” our home in favor of the succah,
החגים הנחוגים בהקשר של זיכרון יציאת מצרים, מבקשים לערער את הרמה הראשונה והבסיסית של הצרכים האנושיים: בחג הסוכות אנו 'מאבדים' את הבית לטובת הסוכה;

This promise represents the importance of the human dimension both in the company's approach to development- focusing on robots that meet basic human needs- and in its own internal team spirit.
חשיבות המימד האנושי שמושם בחברה, החל בפיתוח רובוטים שנועדו לספק מענה לצרכים אנושיים בסיסיים, וכלה ברוח הצוות של החברה.

Affinity- A basic human need is to believe in something.
הזדהות- צורך אנושי בסיסי הוא להאמין במשהו הגדול ממך.

Sleep… a basic human need.
שינה- צורך אנושי בסיסי.

The most basic human need is love.
הצורך האנושי הכי בסיסי הוא ביטחון באהבה.

Isn't love a basic human need?
האם היא צורך אנושי בסיסי?

Start treating sleep as a basic human need rather than a luxury.
אז התחילו להתייחס לשינה כאל צורך אנושי בסיסי ולא כאל מותרות.

We do have a basic human need to belong to a group.
הצורך הבסיסי של האדם הוא להשתייך לקבוצה כלשהי.

But whatever its meaning each kiss reflects a basic human need.
תהיה המשמעות אשר תהיה, כל נשיקה מבטאת צורך אנושי בסיסי.