BASIC HUMAN NEEDS in Slovak translation

• základné ľudské potreby
• základných ľudských potrieb
• základnými ľudskými potrebami
• základných životných potrieb

Examples of using Basic human needs in English and their translations into Slovak

At first when you witness children living in extreme poverty you wonder how it is possible that they can be deprived of their basic human needs and rights.
Spočiatku, keď vidíte deti, ktoré žijú v extrémnej chudobe sa divíte, ako je možné, že sú zbavení práv a základných ľudských potrieb.".

Looking at the situation in my country, Bulgaria, I would say that predominantly the basic human needs seem to occupy the minds of the majority of rural inhabitants.
Vzhľadom na situáciu v krajine, v ktorej žijem- Bulharsku- zamestnávajú podľa môjho názoru myseľ väčšiny vidieckych obyvateľov najmä základné ľudské potreby.

According to the American psychologist Abraham Maslow, the sense of belonging is one of the most basic human needs.
Podľa amerického psychológa Abraháma Maslowa je jednou zo základných ľudských potrieb pocit bezpečia.

This is almost three times the water requirement established(67) for basic human needs.
Je to takmer trojnásobok stanovenej požiadavky na vodu[vi] pre základné ľudské potreby.

It will also require the State to intervene to protect certain collective goods and to ensure that basic human needs are met.
Bude tiež nevyhnutný zásah štátu na ochranu istých spoločných dobier a na to, aby sa zabezpečilo uspokojenie základných ľudských potrieb.

We are focusing on creative strategies on how to fulfill basic human needs within the urban context.
Zameriavajú sa na tvorivé stratégie, ako naplniť základné ľudské potreby v mestskom kontexte.

Without them one of the basic human needs could not be ensured, thus preserving the genus.
Bez nich by nemohla byť zabezpečovaná jedna zo základných ľudských potrieb, teda zachovanie rodu.

is among the basic human needs and is crucial in determining the quality of our life
patrí medzi najzákladnejšie ľudské potreby a výrazne určuje kvalitu života

participation in society are basic human needs which concern various aspects of older people's lives.
účasť na spoločenskom dianí sú základné potreby ľudí, ktoré sa týkajú mnohorakých aspektov života starších ľudí..

It affects the child's sense of belonging which is one of the most basic human needs.
Vytvára dieťaťu pocit bezpečia, ktorý je jednou zo základných potrieb človeka.

construction equipment industry provides technical solutions to efficiently satisfy such basic human needs as feeding the growing world population,
stavebných strojov a zariadení prináša technické riešenia ako efektívne uspokojovať také základné ľudské potreby, ako sú potraviny pre rastúce svetové obyvateľstvo,

It is necessary to meet our basic human needs in the area of goods
Je potrebné uspokojiť naše základné ľudské potreby v oblasti tovarov

Beyond the basic human needs of food, water
Okrem základných ľudských potrieb ako je jedlo,

providing basic human needs.
ktoré zabezpečujú základné ľudské potreby.

Environmental justice is the social transformation directed towards meeting basic human needs and enhancing the quality of life-economic, health care,
Environmentálna spravodlivosť je aj o sociálnej transformácii smerujúcej k uspokojovaniu základných ľudských potrieb a zvyšovania kvality života- ekonomickej stránky,

the natality rate in the region remains too high for Africa's natural resources to serve the entire population and to secure its basic human needs.
miera natality v tomto regióne zostáva príliš vysoká na to, aby prírodné zdroje Afriky mohli slúžiť celému obyvateľstvu a zabezpečiť jeho základné ľudské potreby.

Environmental justice is about social transformation directed towards meeting basic human needs and enhancing our quality of life- economic quality,
Environmentálna spravodlivosť je aj o sociálnej transformácii smerujúcej k uspokojovaniu základných ľudských potrieb a zvyšovania kvality života- ekonomickej stránky,

some are forced to rely on charity to meet their basic human needs.
musia spoliehať na charitu, aby splnila ich základné ľudské potreby.

Those who are addicted to the pursuit of romance, using basic human needs such as love
Tí, ktorí sú závislí na snahe romantiky, pomocou základných ľudských potrieb, ako je láska

If in earlier periods of our history we consider any other action to meet basic human needs in addition to agriculture for craft, its origins must be sought in the distant past.
Ak v starších obdobiach našich dejín pokladáme akúkoľvek inú činnosť na uspokojenie základných ľudských potrieb okrem poľnohospodárstva za remeselnú, jej počiatky musíme hľadať v dávnej minulosti.