BASIC HUMAN NEEDS IN SPANISH TRANSLATION

• necesidades humanas básicas
• necesidades humanas fundamentales
• necesidades humanas elementales
• necesidades humanas esenciales
• necesidades básicas de las personas

Examples of using Basic human needs in English and their translations into Spanish

the use of United Nations Volunteers represented a small investment with a large return in the satisfaction of basic human needs for millions of displaced and marginalized people.
el recurso a los Voluntarios de las Naciones Unidas constituye una inversión sumamente rentable para poder subvenir a las necesidades humanas fundamentales de millones de personas marginalizadas.

unjust world while knowing that the basic human needs of all people can be satisfied.
injusto, sabiendo que las necesidades humanas elementales de todos pueden ser satisfechas.

employment opportunities in order for them to meet their basic human needs and to exercise their human rights.
posibilidad de empleo para que puedan satisfacer sus necesidades humanas básicas y ejercer sus derechos humanos..

Poverty, unfulfilled basic human needs, unemployment and intolerance are problems that continue to affect all countries,
La pobreza, la insatisfacción de las necesidades básicas de las personas, el desempleo y la intolerancia, son problemas que siguen afectando

the States shall pay particular attention to the basic human needs.
los Estados convienen en prestar una atención particular a la satisfacción de las necesidades humanas esenciales.

economic good with a vital role in the satisfaction of basic human needs, food security,
económico que cumple una función vital en la satisfacción de necesidades humanas fundamentales, en la seguridad alimentaria,

eradicating poverty and meeting basic human needs in the process of pursuing sustainable development was of overriding priority.
la erradicación de la pobreza y la atención de las necesidades humanas elementales en el proceso de conseguir el desarrollo sostenible eran cuestiones decididamente prioritarias.

the Fourth World Conference on the Status of Women represent milestones in the effort to renew our commitment to fulfilling basic human needs.
la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer representan hitos en los esfuerzos destinados a renovar nuestro compromiso de satisfacer las necesidades humanas fundamentales.

they will brook no hindrance to the satisfaction of their basic human needs.
no tolerarán ningún impedimento a la satisfacción de sus necesidades humanas fundamentales.

sanitation were not just basic human needs, but also vital elements in ensuring the survival
el saneamiento no eran sólo necesidades humanas fundamentales, sino además elementos vitales de la supervivencia

developmental policies to fulfil basic human needs, protect and manage ecosystems
de desarrollo para poder cubrir las necesidades básicas humanas, proteger y ordenar los ecosistemas

meeting basic human needs, childcare, early intervention for children at risk,
la satisfacción de necesidades humanas básicas, el cuidado de los niños, la intervención oportuna

UNDP and UNICEF are urging that the percentage of aid for basic human needs be increased to at least 20 per cent
El PNUD y el UNICEF instan a que se aumente el porcentaje de ayuda a las necesidades humanas básicas, por lo menos al 20%,

However, basic human needs programmes such as primary health care require little capital investment
Sin embargo, los programas para atender a las necesidades humanas básicas, como la atención primaria de salud, requieren poca inversión de capital, pero acarrean importantes gastos

is defined as"a condition characterized by severe deprivation of basic human needs, including food,
se la define como"una situación caracterizada por grave falta de atención de necesidades humanas básicas, incluidos el alimento,

Both the Basic Human Needs approach and the Basic Human Rights approach or"rights-based development" approach are predicated on the view that human rights
Tanto el enfoque de Necesidades Humanas Básicas como el enfoque de Derechos Humanos Básicos o«desarrollo basado en el derecho» se basan el punto de vista de

While equity considerations require that concerns over the satisfaction of basic human needs be fully taken into account, the burden of subsidies,
Si bien por consideraciones de equidad se deben tomar plenamente en cuenta las preocupaciones respecto de la satisfacción de las necesidades humanas básicas, la carga de las subvenciones,

the adoption of goals for poverty eradication and satisfying basic human needs(Guidelines, para.
la adopción de objetivos de erradicación de la pobreza y de atención de las necesidades humanas básicas(Directrices, párr.

given the fundamental role played by water in satisfying basic human needs, there were long-term impacts of the topic on international peace and security.
dado el papel fundamental que desempeñaba el agua en la satisfacción de las necesidades humanas básicas, el tema tenía repercusiones a largo plazo sobre la paz y la seguridad internacionales.

The Social Progress Index for the Brazilian Amazon(IPS Amazônia) was based on 43 indicators to measure the ability of each municipality to meet basic human needs and to provide a favorable environment
O IPS Amazônia utilizou 43 indicadores para analisar 772 municípios segundo suas capacidades para satisfazer as necessidades humanas básicas, fundamentos do bem-estar