BASIC HUMANITARIAN NEEDS IN SPANISH TRANSLATION

• necesidades humanitarias básicas
• necesidades humanitarias fundamentales

Examples of using Basic humanitarian needs in English and their translations into Spanish

which deprives Palestinian prisoners of most basic humanitarian needs.
que priva a los presos palestinos de las más básicas necesidades humanas.

funding basic humanitarian needs; strengthening Palestinian moderates by expanding democracy
financiación de las necesidades humanitarias básicas, fortalecimiento de los moderados palestinos ampliando la democracia

Recovery Plan, the Appeal will continue to address basic humanitarian needs while at the same time supporting good governance, peace-building and economic recovery.
el llamamiento interinstitucional unificado seguirá apuntando a satisfacer las necesidades humanitarias básicas y, a el mismo tiempo, a apoyar la buena gestión de los asuntos públicos, la consolidación de la paz y la recuperación económica.

While meeting the basic humanitarian needs of the Palestinian civilian population for food, medicine
Si bien el hecho de satisfacer las necesidades humanitarias básicas de la población civil palestina en materia de alimentos,

medicine and other basic humanitarian needs under United Nations supervision carried out by experts from the Netherlands Saybolt Company,
medicinas y otras necesidades humanitarias básicas, bajo supervisión de las Naciones Unidas, llevada a cabo por expertos de la compañía Saybolt,

meeting the basic humanitarian needs, including those for security
la satisfacción de las necesidades humanitarias básicas, incluidas las de seguridad

As from 17 March 2003 the programme stopped attending to the basic humanitarian needs of the Iraqi people,
El 17 de marzo de 2003 el programa dejó de atender a las necesidades humanitarias básicas de el pueblo iraquí,

Providing one-time grants directed at meeting basic humanitarian needs, such as replacement of essential household goods lost to fire
Otorgar subvenciones por una sola vez para hacer frente a necesidades humanitarias básicas, como la sustitución de artículos esenciales para el hogar perdidos a causa de un incendio

to support basic humanitarian needs, education, and democracy
en apoyo de las necesidades humanitarias básicas, la educación y los programas de democracia

by the Iraqi people's lack of access to the most elementary and basic humanitarian needs.
el pueblo iraquí obtenga los bienes más elementales para satisfacer sus necesidades humanas básicas.

one cluster covers basic humanitarian needs in primary health care,
a tres grandes temas, a saber: a necesidades humanitarias básicas de atención primaria de la salud,

allowing residents of Gaza to enter Israel did not constitute a basic humanitarian need.
permitir la entrada de los residentes de Gaza en Israel no responde a una necesidad humanitaria básica.

that family visits are not a basic humanitarian need and that Palestinians from Gaza have no right to enter Israel.
estuvieran presos en cárceles israelíes, aduciendo, entre otras razones, que las visitas familiares no eran una necesidad humanitaria elemental y que los palestinos de Gaza no tenían derecho a entrar en Israel.

Basic humanitarian needs.
Necesidades humanitarias básicas.

Provision of basic humanitarian needs, such food and water;
La provisión de las necesidades humanitarias básicas, como los alimentos y el agua;

If anything, those resources should be increased in order to fulfil basic humanitarian needs.
Si acaso, habría que aumentar esos recursos para satisfacer necesidades humanitarias básicas.

Their basic humanitarian needs and fundamental human rights should not be sacrificed for political motives.
Sus necesidades humanitarias básicas y sus derechos humanos fundamentales no deberían sacrificarse por motivos políticos.

Norway stated that assistance is offered to cover the basic humanitarian needs of immigrants without legal status.
Noruega afirmó que se ofrecía asistencia para atender las necesidades humanitarias básicas de los inmigrantes en situación ilegal.

The OCHA Secretariat did not specify any objective criteria of basic humanitarian needs other than those based on NATF indicators.
La Secretaría de la OCAH no especificaba criterios objetivos para definir las necesidades humanitarias básicas excepto los basados en los indicadores del Grupo de Trabajo para la evaluación de las necesidades..

Page(c) The fact that basic humanitarian needs are being met through hand-outs does not contribute to stimulating the economy.
El hecho de que las necesidades humanitarias básicas se sigan atendiendo mediante donaciones no contribuye a estimular la economía.