Examples of using Basic humanitarian in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
including basic humanitarian aid such as food
it will need material resources to ensure that the basic humanitarian needs of the detainees are met and that their basic human rights are respected.
necesitará recursos materiales para satisfacer las necesidades humanitarias básicas de los detenidos y que se respeten sus derechos humanos is a useful reminder that basic humanitarian principles such as discrimination do not aim at fresh standards unknown before.
la guerra que parezca, sirve para recordar que principios humanitarios fundamentales como el de la discriminación no son normas nuevas hasta ahora desconocidas.It reasserts the basic humanitarian principles of humanity,
En él se reafirman los principios humanitarios básicos de humanidad, imparcialidadEthiopia's gross violation of basic humanitarian and international law have intensified in the past three months, especially in the sovereign Eritrean territories
En los tres últimos meses han aumentado las graves violaciones por Etiopía del derecho humanitario básico y del derecho internacional,The delivery of basic humanitarian aid has been prevented in parts of the country
La entrega de ayuda humanitaria básica se ha visto impedida en algunas partes del paísmitigating the harm to the civilian population; basic humanitarian needs must be guaranteed.
a la población civil; también debe garantizarse la satisfacción de las necesidades humanitarias básicas.The existing budgets for basic humanitarian services in refugee camps in eastern Sudan were insufficient
Los presupuestos actuales para servicios humanitarios básicos en los campamentos de refugiados en el Sudán oriental son insuficienteswhich ensured that troops received basic humanitarian assistance during their quartering,
las tropas recibieran asistencia humanitaria básica durante su acantonamiento, desmovilizaciónthe most basic humanitarian norms were often systematically violated.
la mayoría de las normas humanitarias fundamentales se suele violar de manera sistemática.demonstrate a discernible shift from basic humanitarian relief towards development,
del socorro humanitario básico hacia proyectos de desarrollo,the need to satisfy their basic humanitarian needs.
a la necesidad de satisfacer sus necesidades humanitarias básicas.which is crucial to ensuring the provision of basic humanitarian assistance.
es crucial para asegurar la prestación de asistencia humanitaria básica.the General Assembly must continue to support such basic humanitarian principles if it wished to retain its moral authority.
la Asamblea General ha de seguir apoyando esos principios humanitarios básicos si desea conservar su autoridad moral.environmental problems and fulfil basic humanitarian needs.
satisfacer las necesidades humanitarias fundamentales.and education in basic humanitarian law.
educación en derecho humanitario básico.the occupied Palestinian territory, and during the reporting period the Agency continued to provide basic humanitarian assistance under an emergency appeal for $300.7 million.
durante el período que se examina continuó proporcionando asistencia humanitaria básica en el marco de un llamamiento de emergencia por valor de 300,7 millones de dólares.free movement in the Palestinian territory, since that was critical for ensuring basic humanitarian supplies and services, as well as for providing a basis for economic growth.
dado que esto era fundamental para proporcionar suministros y servicios humanitarios básicos, así como para sentar las bases del crecimiento económico.It is particularly important to expose any attempt by Governments to silence those who bravely stand up in defence of human rights and basic humanitarian principles in their own countries.
Es especialmente importante exponer cualquier intento de los gobiernos de silenciar a los que valientemente se alzan en defensa de los derechos humanos y los principios humanitarios básicos en sus países.access to basic humanitarian assistance, education and opportunities for income-generation.
el acceso a la asistencia humanitaria básica, la educación y las oportunidades de obtención de ingresos.
