BASIC HUMANITARIAN NEEDS in French translation

• besoins humanitaires de base
• besoins humanitaires fondamentaux
• besoins humanitaires essentiels
• besoins humanitaires élémentaires

Examples of using Basic humanitarian needs in English and their translations into French

the need to meet basic humanitarian needs while laying the foundations for sustainable, long-term solutions.
aussi la nécessité de répondre aux besoins humanitaires fondamentaux tout en jetant les bases de solutions durables, à long terme.

to support basic humanitarian needs, education, and democracy and civil society programmes for Palestinians.
pour répondre aux besoins humanitaires de base et d'éducation ainsi qu'aux programmes de promotion de la démocratie et de la société civile destinés aux Palestiniens.

meeting the basic humanitarian needs, including those for security
de répondre aux besoins humanitaires de base, notamment en termes de sécurité

in cooperation with relevant United Nations humanitarian organizations, to ensure that the basic humanitarian needs of affected populations,
en coopération avec les organismes humanitaires compétents des Nations Unies, à ce que les besoins humanitaires de base des populations concernées,

allowing residents of Gaza to enter Israel did not constitute a basic humanitarian need.
le fait d'autoriser les résidents de Gaza à entrer en Israël ne correspondait pas à un besoin humanitaire de base.

According to the Court, the entry of Gaza Strip residents into Israel did not constitute a basic humanitarian need.
De l'avis de la Cour, autoriser l'entrée en Israël n'est pas un besoin humanitaire fondamental des résidents de la bande de Gaza.

that family visits are not a basic humanitarian need and that Palestinians from Gaza have no right to enter Israel.
parmi les motifs invoqués figuraient, entre autres, ceux selon lesquels les visites des familles ne constituent pas un besoin humanitaire essentiel et que les Palestiniens de Gaza n'avaient pas le droit de pénétrer sur le territoire israélien.

Those resources should be increased in order to fulfil basic humanitarian needs.
Il faudrait augmenter les ressources prévues à cette fin pour pouvoir satisfaire les besoins essentiels de la population.

Israel will continue to provide the people of Gaza with their basic humanitarian needs.
Israël continuera de fournir à la population de Gaza de quoi répondre à leurs besoins humanitaires élémentaires.

Security Council resolution 986(1995) as a sign of its commitment to the basic humanitarian needs of its people.
du Conseil de sécurité pour montrer que les besoins humanitaires de base de la population iraquienne lui tiennent à coeur.

of the Iraq Programme, has continued to deliver supplies to meet the basic humanitarian needs of the Iraqi people.
le Bureau chargé du Programme Iraq a continué d'acheminer des secours pour répondre aux besoins fondamentaux des Iraquiens.

The Government of Iraq affirms that the 30 per cent deduction paid to the Compensation Fund is unjust and prejudicial to the basic humanitarian needs of the Iraqi people.
Le Gouvernement iraquien affirme que la déduction de 30% virée au Fonds d'indemnisation est injuste et empêche de faire face comme il convient aux besoins humanitaires de base du peuple iraquien.

reminding ourselves that humanitarian response is indeed supposed to be immediate in order to address the most basic humanitarian needs of affected communities.
l'intervention humanitaire est en effet censée être immédiate pour faire face aux besoins humanitaires les plus élémentaires des collectivités touchées.

While the basic humanitarian needs of displaced persons have been met by the distribution of humanitarian assistance,
S'il est répondu aux besoins humanitaires de base des personnes déplacées grâce à la distribution de l'aide humanitaire,

The Organization of the Islamic Conference has undertaken an emergency humanitarian assistance campaign launched by the OIC Secretary General with the objective of catering to the minimum basic humanitarian needs of the population in the Gaza Strip.
L'OIC a lancé une campagne d'assistance humanitaire d'urgence sur l'initiative de son Secrétaire général qui a pour objectif de satisfaire les besoins humanitaires essentiels minimums de la population de la bande de Gaza.

security of detention centres, it will need material resources to ensure that the basic humanitarian needs of the detainees are met
la MINUK a besoin des moyens matériels nécessaires pour satisfaire les besoins essentiels des détenus et s'assurer

interests of middle-income countries, since most MDGs aim at very basic humanitarian needs and most assistance now goes to low-income and heavily indebted countries.
la plupart des OMD visent à répondre à des besoins humanitaires élémentaires et que la majeure partie de l'aide est désormais versée à des pays à faible revenu et très endettés.

which deprives Palestinian prisoners of most basic humanitarian needs.
qui nient aux détenus les besoins humanitaires les plus élémentaires.

the priority for the international humanitarian community must be the"regrouped" populations whose most basic humanitarian needs are not being adequately met.
l'assistance humanitaire de la communauté internationale doit viser prioritairement les populations regroupées dont les besoins humanitaires essentiels ne sont pas suffisamment couverts.

Compensation regarding Claims for Death, Personal Injury and Abandonment of Seafarers agreed to develop a comprehensive mandatory international mechanism to provide for the basic humanitarian needs of seafarers abandoned in foreign ports through an amendment to the ILO Maritime Labour Convention.
d'abandon des gens de mer a convenu d'élaborer un mécanisme international exhaustif visant à pourvoir aux besoins humanitaires de base des gens de mer abandonnés dans des ports étrangers par le biais d'un amendement à la Convention du travail maritime de l'OIT.