BASIC LEARNING NEEDS IN SPANISH TRANSLATION

• necesidades básicas de aprendizaje

Examples of using Basic learning needs in English and their translations into Spanish

Declaration on Education for All: Meeting Basic Learning Needs.” Adopted at the World Conference on Education for All, March 5-9, Jomtien.
Educación la Ciencia y la Cultura). 1990.“Declaración mundial sobre educación para todos: La satisfacción de las necesidades básicas de aprendizaje”.

EFA 2000 Assessment presented the results of a decade long efforts in the implementation of the World Declaration on Education for All: Meeting Basic Learning Needs 1990.
en la Evaluación de la Educación para Todos en el Año 2000 se presentaron los resultados de diez años de labor sobre la aplicación de la Declaración Mundial sobre Educación para Todos: Satisfacción de las Necesidades Básicas de Aprendizaje 1990.

adults in a broad sense meeting basic learning needs.
adultos en sentido amplio satisfacción de necesidades básicas de aprendizaje.

April 2000, that the basic learning needs of all children, young people and adults, wherever they may live, will be met by 2015.
dondequiera que vivan, tendrían satisfechas las necesidades básicas de aprendizaje.

continuing education so that the basic learning needs of all young people and adults are met
permanente y a que se atendieran las necesidades básicas de aprendizaje de todos los jóvenes y adultos mediante la eliminación de el analfabetismo

Following the World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs, held in Jomtien,
Siguiendo las pautas de la Conferencia Mundial sobre la Educación para Todos: Satisfacción de las Necesidades Básicas de Aprendizaje, celebrada en Jomtien( Tailandia)

leaving behind the discussion on basic learning needs of the people and adopting as its central themes competitiveness
dejando atrás la discusión acerca de las necesidades básicas de aprendizaje de la gente y adoptando como temas centrales la competitividad

the Framework for Action to Meet Basic Learning Needs(adopted by the World Conference on Education for All)
en el Marco de Acción para satisfacer las necesidades básicas de aprendizaje(aprobado por la Conferencia Mundial sobre Educación para Todos)

Framework for Action to Meet Basic Learning Needs.
el Marco de acción para satisfacer las necesidades básicas de aprendizaje.

also produced a Framework for Action to Meet Basic Learning Needs.
elaboró además un Marco de Acción para satisfacer las necesidades básicas de aprendizaje.

the Framework for Action to Meet Basic Learning Needs adopted at the World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs, held at Jomtien,
el Marco de Acción para Satisfacer las Necesidades Básicas de Aprendizaje aprobados en la Conferencia Mundial sobre Educación para Todos: satisfacción de las necesidades básicas de aprendizaje, celebrada en Jomtien(Tailandia)

propose a Framework for Action to Meet Basic Learning Needs.
proponer un marco de acción para satisfacer las necesidades básicas de aprendizaje.

leveraged to meet the basic learning needs of its members- children,
aprovechan para satisfacer las necesidades básicas de aprendizaje de sus miembros, niños,

basic education adopted in Jomtien,"> where EFA was meant to satisfy the basic learning needs of all- children, young people
de la educación básica acordada en Jomtien: la EPT hablaba de satisfacer necesidades básicas de aprendizaje de todos-niños, jóvenes

ensure that the basic learning needs of all children are satisfied, and take into account the culture,
garantizar la satisfacción de las necesidades básicas de aprendizaje de todos los niños y tener en cuenta la cultura,

Many countries have been actively striving to meet Jomtien's major goal of meeting the basic learning needs for all children, youth
Muchos países han estado bregando activamente para conseguir el principal objetivo de la Conferencia de Jomtien: satisfacer las necesidades de aprendizaje básicas de todos los niños, jóvenes

The 1990 conference in Jomtien created a very broad definition of basic learning needs for children, youth
Durante la conferencia celebrada en 1990 en Jomtien se acuñó una definición muy amplia de necesidades de aprendizaje básicas de niños, jóvenes

This implies a need to develop a competency-based curriculum to meet the diversified and flexible basic learning needs of out-of-school children by age group(7-13
Esto implica la necesidad de desarrollar un currículo basado en las competencias, de manera que pueda responder a las necesidades básicas de aprendizaje, flexibles y diversificadas, que tienen los niños,

actions for meeting basic learning needs, universalizing access
actividades nacionales para satisfacer las necesidades de enseñanza básica, universalizar el acceso

While a focus on rights has forced greater recognition of the moral obligation to meet the basic learning needs of such children, experience has also shown the benefits of restoring normalcy
Si bien el hecho de haber centrado la atención en los derechos ha obligado a que se reconozca más la obligación moral de satisfacer las necesidades básicas de aprendizaje de esos niños, la experiencia ha demostrado asimismo los beneficios que se derivan de restaurar la normalidad