BASIC HEALTH NEEDS IN SPANISH TRANSLATION

• necesidades básicas de salud
• necesidades sanitarias básicas

Examples of using Basic health needs in English and their translations into Spanish

a pooled donor fund created to address the basic health needs of the most vulnerable people in the country.
un fondo mancomunado de donantes creado para responder a las necesidades sanitarias básicas de las personas más vulnerables del país.

promote the health status of the registered Palestine refugees and to meet their basic health needs consistent with the basic principles and concepts of the World Health Organization,
promover el estado de salud de los refugiados palestinos inscritos y atender sus necesidades básicas de salud conforme a los principios y conceptos básicos de la Organización Mundial de la Salud,

While noting that the State party has made progress in addressing the basic health needs of women in Zambia,
Aunque observa que el Estado parte ha hecho progresos por atender las necesidades sanitarias básicas de las mujeres de Zambia,

all of which serve basic health needs at low cost
todos los cuales satisfacen las necesidades básicas de salud a un costo bajo

supplies needed to support basic health needs, the long-term goal is to contribute to efforts to rebuild the country's capacity by training local primary health care personnel
de los socorros necesarios para responder a las necesidades sanitarias básicas, el objetivo a largo plazo es contribuir a reestablecer la capacidad de el país mediante la capacitación de el personal local en atención primaria de salud,

Women's advancement could only be achieved if women's basic health needs were addressed.
Únicamente se puede lograr el adelanto de la mujer si se atienden sus necesidades básicas en materia de salud.

Saima and her team are able to deal with basic health needs, but complicated cases require urgent referrals to tertiary hospitals.
Saima y su equipo están capacitados para ocuparse de las necesidades básicas de salud, pero los casos complicados requieren traslados urgentes a hospitales terciarios.

Meeting the nutritional and basic health needs of children is critical not only to their attendance
La atención de las necesidades en materia de nutrición y servicios básicos de salud es fundamental, no sólo para que los niños puedan asistir a la escuela,

As soon as the location of basic health needs was known, a comprehensive care strategy was evolved to provide basic health services to users.
Luego de conocer el origen de las necesidades básicas de salud, se desarrolló una estrategia de atención integral con servicios básicos de salud a los usuarios.

by meeting women's basic health needs.
el descanso y la satisfacción de las necesidades de salud de las mujeres.

whereas governments have an obligation to meet basic health needs and life-saving health needs under the right to health..
los gobiernos tenían la obligación de atender a las necesidades básicas de salud y las necesidades de supervivencia en virtud del derecho a la salud..

As soon as the location of basic health needs was known, a total care strategy provided basic health services to users,
Luego de conocer el origen de las necesidades básicas de salud, se desarrolló una estrategia de atención integral con servicios básicos de salud a los usuarios, acompañada con la

many of which are incapable of meeting even basic health needs in the absence of international assistance.
muchos de los cuales ni siquiera pueden cubrir las necesidades básicas de salud si no cuentan con asistencia internacional.

is extremely dependent on foreign assistance to meet the basic health needs of its population.
depende muchísimo de la asistencia extranjera para atender las necesidades básicas de su población en materia de salud.

The population's most basic health needs include access to emergency obstetric care,
Las necesidades de salud más básicas de la población incluyen el acceso a atención obstétrica de emergencia

cost of private care, continued to rely especially heavily on Agency services for basic health needs.
continuaron dependiendo en grado particularmente elevado de los servicios del Organismo para satisfacer sus necesidades básicas en materia de salud.

Additional posts were established to meet the most pressing basic health needs of the refugee population,
Se contrató más personal para atender las necesidades básicas más apremiantes de la población refugiada en materia de salud, pero las limitaciones presupuestarias impidieron que el incremento de

While initial assistance may include short-term solutions such as providing the expertise needed to support basic health needs, the long-term goal is to rebuild the country's capacity by training local personnel and thereby to achieve
Si bien la asistencia inicial puede comprender soluciones a corto plazo, por ejemplo, el suministro de pericia necesario para apoyar los requisitos sanitarios básicos, el objetivo a largo plazo es reconstruir la capacidad del país mediante la capacitación del personal local,

Health services to protect, preserve and promote the health status of registered Palestine refugees and to meet their basic health needs, consistent with the basic principles and concepts of the World Health Organization as well as with the standards achieved by the public health sectors in the Agency's areas of operation;
Servicios de salud, para proteger, preservar y promover la salud de los refugiados palestinos registrados y atender sus necesidades básicas en ese ámbito, de conformidad con los principios y conceptos básicos de la Organización Mundial de la Salud, así como las condiciones alcanzadas en materia de la salud pública en el ámbito de actividad del Organismo;

where the basic health needs of the population are not being met,
que no responde a las necesidades esenciales de la población, en particular fortaleciendo los servicios básicos de salud mediante el aumento de la partida destinada a la salud en el presupuesto de el Estado,