Examples of using Basic food needs in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
including the population that can hardly ensure the basic food needs suffered a decline from 4.7 per cent to 3.5 per cent.
incluyendo a la población que difícilmente puede garantizar las necesidades alimentarias básicas, descendió del 4,7% al 3,5.In Southern Africa, more than 3 million people continued to struggle to meet their basic food needs as a result of a poor 2008/2009 agricultural season
En el África Meridional, más reclamation of degraded land by establishing agricultural projects to meet basic food needs and create job opportunities.
la recuperación de las tierras degradadas mediante el establecimiento de proyectos agrícolas que satisfagan las necesidades alimentarias básicas y que creen oportunidades de empleo.as few people had sufficient money to cover their family's basic food needs.
pocas personas tenían dinero suficiente para adquirir los alimentos básicos que necesitaban sus familias.mostly to answer basic food needs and provide other support to refugees
principalmente para responder a necesidades básicas de alimentos y prestar apoyo origin by endeavouring to meet their basic food needs where they cannot be met by other means.
país de asilo o de origen procurando atender a sus necesidades alimentarias básicas si no pueden satisfacerse por otros medios.to identify the population groups that are unable to meet their basic food needs and to recommend a targeted food security assistance strategy
determinar qué grupos de población no pueden satisfacer sus necesidades alimentarias básicas y recomendar una estrategia selectiva de asistencia para la seguridad more than 60 per cent of Guatemalans survive with an income that does not cover their basic food needs, preventing them from exercising their right to food. .
más del 60%, que sobreviven con un ingreso que no alcanza a cubrir sus necesidades alimenticias básicas y les impide, por tanto, ejercer su derecho a la alimentación.are unable to meet their basic food needs.
no puede atender a sus necesidades alimentarias básicas.the agricultural production of the Democratic People's Republic of Korea would not meet basic food needs in 2008/09 despite favourable climatic conditions during the prior growing season.
la producción agrícola de la República Popular Democrática de Corea no permitirá hacer frente a las necesidades alimentarias básicas en 2008/2009, pese a sharp drop in the real income of most families have combined to render large sectors of the population in Tajikistan unable to meet even their basic food needs.
ingreso real de la mayor parte de las familias ha hecho que grandes sectores de la población de Tayikistán no puedan satisfacer ni siquiera sus necesidades alimentarias básicas.a sharp drop in the real income of most families have combined to render large sectors of the population in Tajikistan unable to meet even their basic food needs.
los ingresos reales de la mayoría de las familias han hecho que grandes sectores de la población de Tayikistán no puedan atender siquiera sus necesidades alimentarias esenciales.more than 7 out of 10 Central Africans live below the income poverty line and more than 50 per cent of the population is unable to meet basic food needs.
República Centroafricana haya disminuido de 374 dólares en 1995 a 324 dólares en 2005 y que en la actualidad más de siete de cada 10 habitantes viva por debajo de el umbral de pobreza( monetaria) y algo más de el 50% de la población no esté en condiciones de satisfacer sus necesidades alimentarias básicas.lacking the necessary means to meet the cost of basic food needs.
carece de los medios necesarios para satisfacer sus necesidades alimentarias básicas.The basic food needs of Western Saharan refugees are met.
Their basic food needs were being met by the World Food Programme WFP.
The basic food needs of an estimated 155,000 Western Saharan refugees are met.
Atención de las necesidades alimentarias básicas de unos 155.000 refugiados del Sáhara Occidental.As we know, basic food needs cannot be met with gas or oil!
¡Sabemos que el gas y el petróleo no satisfarán nuestras necesidades alimentarias básicas!Food security is also a priority area as otherwise, the Palestinian population would be dependent on Israel for its basic food needs.
La seguridad alimentaria es también una esfera prioritaria porque, The Jordan field pressed forward even further with that approach by focusing its efforts on refugees who were unable to meet their most basic food needs.
La oficina de Jordania profundizó aún más esta estrategia centrando sus esfuerzos en los refugiados que no eran capaces de satisfacer sus necesidades alimentarias más básicas.
