BASIC FOOD COMMODITIES IN SPANISH TRANSLATION

• productos alimentarios básicos
• productos alimenticios básicos
• alimentos básicos

Examples of using Basic food commodities in English and their translations into Spanish

Assistance provided under the special hardship programme included five basic food commodities for each special hardship case beneficiary on a quarterly basis(flour,
Cada beneficiario del programa de asistencia para personas en situación especialmente difícil recibió cinco productos alimenticios básicos por trimestre(harina, arroz,

Basic food commodities and medical and other supplies were distributed over a three-week period to nearly 13,000 refugee families in the Saida
En el curso de tres semanas se distribuyeron alimentos básicos y suministros médicos y de otra índole a casi 13.000 familias de refugiados

including for basic food commodities, and fostering non-farm rural economic activities.
con inclusión de los productos alimentarios básicos y el fomento de actividades económicas rurales no agrícolas.

Also as a result of these deteriorating socio-economic conditions, more basic food commodities had to be distributed
Además, como resultado del empeoramiento de las condiciones socioeconómicas, fue preciso distribuir más productos alimenticios básicos e intensificar los servicios sociales

the average price of basic food commodities has increased by 43 per cent.
el precio medio de los productos alimentarios básicos ha aumentado en un 43.

prices of basic food commodities had risen sharply.
los precios de los alimentos básicos habían aumentado muchísimo;

this was perhaps a convenient solution so long as the prices of basic food commodities remained stable
tal vez esta fuera una solución conveniente mientras los precios de los productos alimentarios básicos se mantuvieran estables

including in basic food commodities, due to, inter alia,
incluso en los productos alimenticios básicos, debido, entre otras cosas,

The continual distribution of emergency food rations resulted in stabilizing market prices of basic food commodities and helped to ensure affordable food access for the poor.
La distribución ininterrumpida de raciones de alimentos de emergencia dio por resultado la estabilización de los precios de mercado de los productos alimentarios básicos y ayudó a asegurar que los pobres pudieran adquirir alimentos a precio razonable.

development partners to reinforce the social safety net to ensure that our people have access to basic food commodities.
socios en el desarrollo a fin de reforzar la red de seguridad social para garantizar que nuestra población tenga acceso a los productos alimentarios básicos.

In 1991, a second memorandum had been signed which gave WFP responsibility for mobilizing all basic food commodities and for cash for external transport and inland deliveries in
En 1991, firmaron un segundo memorando en el que se encomendó al PMA la función de movilizar todos los productos básicos alimentarios y la de ncargarse de los fondos en metálico para el transporte externo

The frequent closures of the Karni crossing into Gaza have caused a serious depletion of stocks of basic food commodities and food rationing has been introduced.
Los cierres frecuentes del cruce de Karni por el que se accede a Gaza han provocado una grave disminución de las existencias de productos básicos alimentarios, por lo que se ha tenido que implantar su racionamiento.

as changing crop yields may continue to drive up prices for basic food commodities in food-importing countries.
puede seguir haciendo que aumenten los precios de artículos alimentarios básicos en los países que los importan.

Since 1992, WFP had been responsible for the mobilization of basic food commodities and the funds for their external transport in virtually all UNHCR refugee assistance operations. It was also
Desde 1992, el PAM se encarga de la movilización de los productos alimenticios básicos y de los fondos que sirven para transportarlos al exterior prácticamente en todas las operaciones de socorro del ACNUR en favor de los refugiados;

With regard to sustainable agriculture, he said that the pattern of world production and consumption of basic food commodities was expected to undergo a major transformation as a result of the gradual industrialization of the developing countries and the liberalization of trade in agricultural products.
En lo que respecta a la agricultura sostenible, el observador señala que los modos de producción y consumo a escala mundial de los productos alimenticios básicos deberían transformarse notablemente a consecuencia de la gradual industrialización de los países en desarrollo y de la liberalización del comercio de los productos agrícolas.

the women of Gaza could not even secure basic food commodities such as flour,
las mujeres de Gaza ni siquiera pueden procurarse productos alimenticios básicos como harina, agua potable

limited number of basic food commodities?
para un número escogido y limitado de productos alimenticios básicos?

WFP is responsible for both procuring and delivering basic food commodities(cereals, edible oil/fats,
el PMA está encargado tanto de comprar como de distribuir los productos alimenticios básicos( cereales,

In fact, in real terms, these increases in basic food commodity prices have far exceeded those of energy over the past six years.
De hecho, los aumentos en términos reales de los productos alimentarios básicos han sido muy superiores a los de la energía en el transcurso de los últimos seis años.

fuel and basic food commodity prices.
los combustibles y productos alimenticios básicos.