Examples of using Basic commodities in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Emergency appeal: Gaza field emergency food aid programme to provide basic commodities to 13,481 households throughout the Gaza Strip during the first quarter of 2007-- France.
Llamamiento As demand for basic commodities increases, this raises the pressure to convert natural ecosystems into farmland
Al tiempo que aumenta la demanda de productos básicos, se incrementa la presión para convertir los ecosistemas naturales en tierras The recession had given rise to falling prices of raw materials and basic commodities, increased protectionism by the industrialized countries,
The steep increases in market prices of basic commodities can have serious consequences for the food security of the poorest as the importance of markets as a food source grows.
In April 2008, public frustration over the rapid escalation in the global prices of basic commodities, which imposed severe hardship on the poorest segments of the population,
En abril Basic commodities and food are now available but high prices mean that poor,
Aunque actualmente es posible acceder a materias primas básicas y alimentos, sus elevados precios impidenFurthermore, the crisis has led to an increase in the prices of basic commodities as a result of high transportation costs of goods that had to be transported from more distant ports.
price fluctuation of basic commodities and the exchange rate
including basic commodities, stationery, equipment,
the adoption of other means for lessening the adverse impact of sharp fluctuations in export earnings experienced by the countries exporting basic commodities;
adopción UNRWA conducted emergency distributions of basic commodities and supplies in the Saida
el OOPS distribuyó con carácter de emergencia artículos y suministros básicos en las regiones de SidónSevere shortages in the basic food supply had had an impact on women who were forced to queue for long hours to purchase basic commodities.
La grave escasez que se experimentaba en el abastecimiento which raised transportation costs of basic commodities due to long detours caused by road blocks
que aumenta when the labour sector became restive due to the increase in the prices of basic commodities following the Gulf crisis.
excepto en 1990, cuando la situación laboral se vio agitada por los aumentos The Report's analysis of trends in non-oil commodity markets highlights the well-known fact that developing countries economically reliant on basic commodities have suffered in recent years from price declines
En the unprecedented increases in the prices of food, basic commodities and energy.
al aumento sin precedentes They have contributed directly to the deteriorating humanitarian situation in the country by violating the rights of Syrians and depriving them of such basic commodities as fuel, food and medicine.
Las sanciones constituyen un castigo colectivo contra el pueblo sirio y han contribuido directamente al deterioro de la situación humanitaria en el país al violar los derechos de los sirios y privarles de productos tan básicos como combustibles, alimentos y medicamentos.It is therefore fortunate that the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s should devote particular attention to this objective by envisaging the creation of a diversification fund for basic commodities.
Por lo tanto, es acertado que the accompanying inflation tend to result in rising prices for food and other basic commodities, making them unaffordable for the average household.
la inflación subsiguiente tienden a provocar la subida del precio In addition there is currently a stalemate in poverty reduction due to inflationary pressure on the prices of basic commodities and the sudden shock of natural disasters:
Por otra parte, en la actualidad existe un estancamiento en la reducción de la pobreza debido a la presión inflacionaria sobre los precios de los productos básicos y el trauma reciente de los desastres naturales: el 41,2% de
