BASIC COMMODITIES in French translation

Food support consists of five basic commodities: flour, rice, sugar,

Les secours alimentaires consistent à leur fournir cinq produits essentiels- farine,

microenterprise programme and $3,274,581 reserved for the purchase of basic commodities.

3 274 581 dollars réservés à l'achat de denrées de base.

In addition, the women caterers benefited from the assistance of the PADP project leaders for the supply of basic commodities(sugar, powdered milk, potatoes, etc.) from the nearest town, Gamba.

Par ailleurs, les femmes restauratrices tiraient parti du concours des porteurs de projets du PSVAP pour l'approvisionnement en produits de base depuis la ville la plus proche, Gamba.

a significant increase in the price of basic commodities, in particular food and petrol.

un renchérissement important des denrées essentielles, en particulier les vivres et l'essence.

which has hit the poor hard by triggering a rapid rise in the price of foodstuffs and other basic commodities.

qui a durement frappé les pauvres en entraînant une hausse rapide des prix des denrées alimentaires et autres produits essentiels.

fuelled in particular by a steady rise in the prices of basic commodities, it is generally felt that the situation remains relatively stable.

dû notamment à la hausse régulière du prix des produits de première nécessité, l'impression générale reste que la situation reste relativement stable.

OCHA noted that the Egyptian authorities' restrictions on movement of people through the Rafah Crossing had resulted in reduced access to basic commodities and further restricted freedom of movement of the population.

Le Bureau de la coordination des affaires humanitaires(OCHA) a relevé que les restrictions imposées par les autorités égyptiennes aux mouvements de personnes par le point de passage de Rafah avaient entraîné une réduction de l'accès aux denrées de base et entravé davantage la liberté de circulation de la population.

medical supplies used in the various subprogrammes within the health programme, and basic commodities used mainly for feeding within the nutrition

les fournitures médicales utilisées pour les divers sous-programmes du programme de santé, et les produits essentiels consommés principalement au titre du programme de nutrition

to stabilize prices of basic commodities, and the extent to which indirect taxes affected the budget of poor households.

stabiliser les prix des denrées de base, et dans quelle mesure les impôts indirects grèvent le budget des ménages modestes.

Oil prices, just like the prices any basic commodities, can be affected by many factors,

Les prix du pétrole, comme ceux de n'importe quel autre produit de base, sont sensibles à de nombreux facteurs,

The Government also subsidizes a number of items and basic commodities to offset the increased demand for these items

Par ailleurs, plusieurs articles et produits de première nécessité sont subventionnés par le Gouvernement afin d'atténuer les effets

including basic commodities and manufactured goods,

y compris les produits de base et les produits manufacturés,

Due to gaps in basic commodities and diagnostic technologies as well as serious obstacles to the effective use of the health tools currently available,

Du fait de carences dans les produits de base et les technologies de diagnostic, ainsi que d'obstacles majeurs à l'utilisation efficace des outils de santé qui existent, de nombreux enfants meurent alors

fuel and other basic commodities increased by 22 per cent between January 2007

des combustibles et d'autres produits essentiels a augmenté de 22% entre janvier 2007

It has become customary for some donors to make in-kind contributions of basic commodities and services to UNRWA,

Plusieurs donateurs fournissent régulièrement à l'Office des contributions en nature sous forme de produits de base et de services et l'on prévoit

food and basic commodities such as fuel

de nourriture et de produits de base comme le combustible et l'électricité,

Procurement and contracts management Waivers The Board sampled 18 tenders worth $59.6 million for basic commodities at the Amman headquarters and 14 service contracts

Le Comité a vérifié 18 appels d'offres d'une valeur de 59,6 millions de dollars pour l'achat de produits de base(siège d'Amman)

These countries are providing new markets for basic commodities(because of producer demand)

Ces pays offrent de nouveaux débouchés pour les produits de base(demande de la part des producteurs)

the survival of the majority of African countries continue to depend on certain basic commodities, whose prices as a whole have declined ever since 1998,

la survie de la majorité des pays africains continuent de dépendre de certains produits de base dont les prix, dans leur ensemble, ont beaucoup baissé depuis 1998,

As demand for basic commodities increases, this raises the pressure to convert natural ecosystems into farmland and to increase the intensity of

À mesure que la demande de produits de base augmente, la pression se fait davantage sentir pour convertir des écosystèmes naturels en terres agricoles