PRIMARY COMMODITIES in French translation

• produits primaires
• matières premières
• primary commodities
• principaux produits de base

Examples of using Primary commodities in English and their translations into French

Discussion Paper N 4- The Role of Export Taxes in the Field of Primary Commodities This paper examines the economic effects of an export tax on commodity prices and the volume of exports.
Document de travail n 4: The Role of Export Taxes in the Field of Primary Commodities Ce document examine les effets économiques d'une taxe à l'exportation sur les prix des produits de base et le volume des exportations.

which mainly exports primary commodities with low value to cost ratios rather than high value products or services.
qui exporte essentiellement des matières premières ayant un rapport coût/valeur peu élevé et non des produits ou services à forte valeur.

Unfortunately, sub-Saharan Africa constitutes a region whose trade structure is characterized by a high dependence on a narrow range of primary commodities as the main export items,
Malheureusement, l'Afrique subsaharienne est une région dont la structure commerciale est marquée par une forte dépendance d'un nombre limité de matières premières qui constituent l'essentiel de ses exportations,

Instead, we need to build a system which ensures a sufficient degree of resilience in the face of the increasing volatility of international markets of agricultural primary commodities, and which maintains such volatility within acceptable margins.
Nous devons à l'inverse mettre en place un système qui garantisse un degré de résistance suffisant face à l'instabilité croissante des marchés internationaux de matières premières agricoles et maintienne cette instabilité dans des limites acceptables.

mostly in the area of processed primary commodities.
essentiellement dans le secteur des matières premières transformées.

Other factors include overdependence on primary commodities, which renders most households vulnerable to price and natural disaster shocks such as droughts and floods.
Parmi les autres facteurs, on peut citer la dépendance excessive à l'égard des matières premières, qui expose la plupart des ménages aux chocs engendrés par les fluctuations des cours et aux catastrophes naturelles telles que les inondations et les sécheresses.

For instance, primary commodities accounted for the bulk of LDCs' exports to the South, whereas LDCs' imports
Par exemple, les matières premières représentaient l'essentiel des exportations des PMA à destination des pays du Sud,

On the other hand, the Uruguay Round opens up opportunities both in primary commodities as well as in higher value processed products for low-cost competitive producers, including many of the small island developing States.
En revanche, les négociations d'Uruguay offrent des possibilités, tant en ce qui concerne les produits primaires que les produits transformés à forte valeur ajoutée, aux producteurs compétitifs, parmi lesquels de nombreux petits pays insulaires en développement.

the combined effect of a drop in the price of the primary commodities exports(coffee and cocoa)
l'effet conjugué de la baisse des cours des principales matières premières d'exportation(café, cacao)

Africa's exports continue to be dominated by primary commodities, which have suffered a secular price decline in the past 20 years,
Les exportations de l'Afrique restent dominées par les produits primaires, dont la baisse des prix depuis 20 ans s'est traduite par une dégradation des termes de l'échange

It includes series for trade(of manufactured goods, primary commodities, energy and services),
Elle contient des séries relatives au commerce(de produits manufacturés, de produits primaires, de l'énergie et des services),

Primary commodities, excluding fuels,
Les produits primaires, combustibles exclus,

Among low-income countries there is heavy reliance on the export of agricultural goods and primary commodities, which are generally subject(metals and minerals notwithstanding)
Les pays à faible revenu sont souvent lourdement tributaires des exportations de biens agricoles et de matières premières, dont les cours(à l'exception de ceux des métaux

39 are dependent on only two primary commodities, agricultural and mineral,
39 dépendent uniquement de deux matières primaires, d'origines agricole

In order to reduce dependence on primary commodities and tap into the global economy, it is critical
Pour réduire la dépendance par rapport aux matières primaires et pouvoir bénéficier des avantages de l'économie mondiale,

African landlocked developing countries were highly dependent on primary commodities with very high export concentration in 2010
Les pays en développement sans littoral d'Afrique dépendaient beaucoup des produits primaires, avec une concentration très élevée des exportations en 2010

In the mid-1990s, primary commodities accounted for just over one fifth of total world trade, a decline from over 40 per cent in 1980.
Au milieu des années 90, les produits primaires comptaient pour un peu plus d'un cinquième dans le volume total de ce commerce, alors qu'ils en représentaient plus de 40% en 1980.

Because many developing countries were dependent on primary commodities as their principal source of export revenue, employment, income generation
Dans la mesure où de nombreux pays en développement sont tributaires de matières premières qui sont leurs principales sources de recettes d'exportation,

Emphasizes the need for efforts by the developing countries that are heavily dependent on primary commodities to continue to promote a domestic policy
Souligne que les pays en développement fortement tributaires de produits primaires doivent continuer à promouvoir une politique intérieure et un environnement institutionnel

exports to the rest of the world are mainly primary commodities. Also,
les exportations vers le reste du monde consistent essentiellement en produits primaires; par ailleurs,