PRIMARY COMMODITIES in Russian translation

• сырьевых товаров
• на основные сырья
• сырьевого сектора
• сырьевые товары
• сырьевыми товарами

Examples of using Primary commodities in English and their translations into Russian

A most pressing preoccupation would be the reduction of the over-dependence of the majority of countries on the export of a few primary commodities.
Одной из наиболее неотложных задач явится уменьшение чрезмерной зависимости большинства стран от экспорта лишь нескольких видов сырьевых товаров.

International prices for primary commodities remain elevated by historical standards, but face downward pressure in the outlook period.
Мировые цены на сырьевые товары по-прежнему довольно высоки по сравнению с прошлыми периодами, но в прогнозный период они будут испытывать давление в сторону понижения.

Consider lessons learned from other countries that have successfully transformed the composition of their trade from mostly primary commodities to more diversified exports;
Изучать опыт, накопленный другими странами, которые успешно изменили структуру своей торговли, перейдя от торговли главным образом основными сырьевыми товарами к торговле более разнообразными видами экспортной продукции;

Previous analysis has shown"that there is a clear link between dependence on exports of primary commodities and the incidence of extreme poverty.
Проведенный ранее анализ показал," что существует четкая связь между зависимостью от экспорта сырьевых товаров и масштабами крайней нищеты.

The rapid expansion of merchandise exports in 2001-2010 was due mostly to the rise in world prices of primary commodities.
Быстрое расширение товарного экспорта в 2001- 2010 гг. было обусловлено главным образом ростом мировых цен на сырьевые товары.

Furthermore, many African countries still remain highly dependent on one or two primary commodities for the bulk of their exports.
Кроме того, многие африканские страны все еще в значительной степени зависят от одного или двух сырьевых товаров, составляющих основную часть их экспорта.

Switzerland, and the US, which buy different primary commodities in Central Asia,
которые покупают в Центральной Азии различные сырьевые товары, включая природный газ,

Many developing countries depend on primary commodities exports or on imports of food products.
многие развивающиеся страны зависят от экспорта сырьевых товаров или от импорта пищевых продуктов.

when primary commodities represented 77 per cent of total exports.
чем в 2010 году, когда сырьевые товары занимали 77 процентов от общего объема экспорта.

as well as by the export of a few primary commodities.
также экспорт нескольких видов сырьевых товаров.

Development efforts in LDCs were being hampered by the weak prices for primary commodities, which constituted the main source of their export earnings.
Усилиям, предпринимаемым НРС в области развития, препятствуют низкие цены на сырьевые товары, являющиеся основным источником их экспортных поступлений.

of industrial extraction of precious metals from primary commodities in the Republic of Kazakhstan.
промышленного извлечения драгоценных металлов из сырьевых товаров в Республике Казахстан.

These economies remain marginal because of their very narrow export bases in primary commodities.
Эти страны попрежнему занимают маргинальное положение из-за их крайне узкой экспортной базы, опирающейся на необработанные сырьевые товары.

fluctuations in the prices of primary commodities.
колебаниями цен на сырьевые товары.

with its concentration on primary commodities, improvements in transport infrastructure will be more beneficial for imports than for exports.
сконцентрированного на сырьевых товарах, развитие транспортной инфраструктуры оказывается более полезным для увеличения импорта, а не экспорта.

Exports of all CA countries increasingly concentrate on very few primary commodities oil and gas,
Экспорт всех стран Центральной Азии во все большей степени концентрируется на всего лишь нескольких сырьевых товарах нефть и газ,

rising prices of, many primary commodities, especially oil
ростом цен на многие сырьевые товары, особенно на нефть

Primary commodities had accounted for 79 per cent of least developed countries' exports of goods in 2012.
Основные сырьевые товары составили 79 процентов экспорта товаров из наименее развитых стран в 2012 году.

In order to reduce dependence on primary commodities and tap into the global economy, it is critical for African countries to add value to primary products by industrial processing.
Для уменьшения зависимости африканских стран от сырьевых товаров и их интеграции в глобальную экономику им необходимо в первую очередь создать мощности для производства готовой продукции.

With regard to the reduction of primary commodities imports, the Democratic Republic of the Congo created five special economic zones by Decree No. 12/021 of 16 July 2012.
Для сокращения импорта базовой продукции в ДРК было принято Постановление№ 12/ 021 от 16 июля 2012 года о порядке создания пяти специальных экономических зон.