BASIC FOOD COMMODITIES in French translation

• produits alimentaires de base
• denrées alimentaires de base
• denrées essentielles

Examples of using Basic food commodities in English and their translations into French

including for basic food commodities, owing to, inter alia,
dont les cours des denrées de base, causée, entre autres raisons,

he said that the pattern of world production and consumption of basic food commodities was expected to undergo a major transformation as a result of the gradual industrialization of the developing countries
l'intervenant fait observer que les modes de production et de consommation des produits alimentaires de base à l'échelle mondiale devraient évoluer considérablement sous l'effet de l'industrialisation progressive des pays en développement

Since 1992, WFP had been responsible for the mobilization of basic food commodities and the funds for their external transport in virtually all UNHCR refugee assistance operations.
Depuis 1992, le PAM est chargé de la mobilisation des produits alimentaires de base et des fonds servant à leur transport extérieur pour pratiquement toutes les opérations de secours

To the extent that the anticipated higher world market prices for basic food commodities(relative to other commodities) are passed on to producers in developing countries,
Dans la mesure où ce sont les producteurs des pays en développement qui bénéficieront de la hausse prévue des cours mondiaux des produits alimentaires de base(par rapport aux autres produits),

the women of Gaza could not even secure basic food commodities such as flour,
les femmes de Gaza ne peuvent même pas se procurer des produits alimentaires de base comme la farine, l'eau potable

Under this PRRO, WFP-supplied basic food commodities are distributed to the refugees by the Algerian Red Crescent Society, and the Office of
Dans le cadre de cette intervention prolongée, les denrées de base fournies par le PAM sont distribuées aux réfugiés par l'intermédiaire de la Société algérienne du Croissant-Rouge

WFP is responsible for both procuring and delivering basic food commodities(cereals, edible oil/fats,
le PAM est chargé de trouver et de distribuer les produits alimentaires de base(céréales, huiles/graisses comestibles,

WFP had become the principal coordinator and supplier of basic food commodities for refugees.
le PAM est devenu le principal coordonnateur et fournisseur de vivres de première nécessité pour les réfugiés.

run distribution centres for basic food commodities.
ils géreront des centres de distribution de produits alimentaires de base.

In fact, in real terms, these increases in basic food commodity prices have far exceeded those of energy over the past six years.
En vérité, les augmentations, en termes réels, des prix des produits alimentaires de base ont été bien supérieures à ceux de l'énergie au cours des six dernières années.

A list GIEWS issues every month of countries where prices of one or more basic food commodity are at abnormal high levels in main markets.
Une liste, publiée chaque mois par le SMIAR, des pays où les prix d'une ou plusieurs denrées alimentaires de base sont à des niveaux anormalement élevés sur les principaux marchés.

Local rice is another basic food commodity, especially for poorer households.
Le riz local est un autre produit alimentaire de base, en particulier pour les ménages plus pauvres.

very low production levels, resulting in the steep rise in basic food commodity prices.
alors qu'elle était déjà très faible, ce qui a entraîné une forte augmentation du prix des produits alimentaires de base.

regional protracted refugee and displaced person projects, for which a total of nearly 539,000 tons of basic food commodity commitments have so far been allocated, with actual deliveries amounting to approximately 300,000 tons.
des engagements ont été pris pour près de 539 000 tonnes de vivres de première nécessité, les livraisons effectuées s'élevant à quelque 300 000 tonnes.

Facilitate the supply of the Libyan population in basic food commodities and medicines;
Faciliter la fourniture à la population libyenne de produits alimentaires de base et de médicaments;

WFP provides basic food commodities, while ICRC and NGOs are responsible for complementary food rations.
Le PAM fournit des produits alimentaires de base tandis que le CICR et les ONG sont chargés des rations alimentaires complémentaires.

The World Food Programme(WFP) will provide basic food commodities in the five camps to refugees pending their repatriation.
Le Programme alimentaire mondial(PAM) fournira les denrées alimentaires de première nécessité aux réfugiés des cinq camps en attendant leur rapatriement.

Owing to financial constraints, the frequent shortages in basic food commodities for Saharan refugees continued to be a major concern for UNHCR.
Les pénuries fréquentes de produits alimentaires de base subies par les réfugiés sahraouis, en raison d'un manque de moyens financiers, restaient un sujet de préoccupation majeure pour le Haut Commissariat.

Trends and determinants of food prices The world has experienced a dramatic increase in the international prices of basic food commodities in recent years.
Tendances et déterminants des prix des produits alimentaires Le monde a connu une baisse spectaculaire des cours internationaux des produits alimentaires de base durant ces dernières années.

A satisfactory harvest followed by a FAO/WFP survey resulted in a decrease of the planning figure for basic food commodities in all Republics.
A la suite de récoltes satisfaisantes et d'une enquête menée conjointement par la FAO et le PAM, les prévisions de livraisons de produits alimentaires de base ont été révisées vers le bas dans toutes les républiques.