BASIC HUMAN NEEDS in Portuguese translation

• necessidades humanas básicas

Examples of using Basic human needs in English and their translations into Portuguese

Lebret proposes a classification of basic human needs which, if unmet generate personal and collective unhappiness.
Lebret propõe uma classificação das necessidades fundamentais do homem, que, insatisfeitas, geram infelicidade pessoal e coletiva.

This process is based on a conceptual model to meet basic human needs and uses NANDA International taxonomy NANDA I.
Para tanto, fundamenta-se em modelo conceitual de atendimento às necessidades humanas básicas e utiliza a taxonomia da NANDA Internacional NANDA I.

Horta's Basic Human Needs theory is one of the best known theoretical models used in our country.
A teoria das Necessidades Humanas Básicas de Horta é um dos modelos teóricos mais conhecidos e utilizados em nosso país.

The discussion in this dissertation is focused around the basic human needs, and more specifically so two fundamental aspects of those needs,
O foco do debate são as necessidades humanas básicas e suas duas vertentes fundamentais: saúde(física e mental)

Our employees have long been passionate about working to satisfy basic human needs through volunteer work
Nossos funcionários têm paixão por trabalhar para atender às necessidades humanas básicas por meio do trabalho voluntário

By threatening basic human needs, such as food
Ao ameaçarem as necessidades humanas básicas, como a comida e a água,

respecting the uniqueness, and satisfying basic human needs.
do respeito à singularidade e da satisfação às necessidades humanas básicas.

providing correlated care guidelines to meet basic human needs.
orientações de cuidados correlatos, buscando o atendimento das necessidades humanas básicas.

describe the qualitative attributes of comfort and identify the most affected basic human needs, within the perspectives of these patients.
descrever os atributos qualitativos de conforto e identificar quais as necessidades humanas básicas mais afetadas, dentro das perspectivas destes pacientes.

using as the theoretical framework the Basic Human Needs BHN theory.
arcabouço teórico a teoria das necessidades humanas básicas NHB.

The theoretical framework most widely used in the analyzed studies was the Basic Human Needs by Wanda de Aguiar Horta.
O referencial teórico mais utilizado nos estudos analisados foi o das Necessidades Humanas Básicas, de Wanda de Aguiar Horta.

presence of morbidity addressing the 14 basic human needs.
renda familiar, presença de morbidade, sobre as catorze necessidades humanas fundamentais.

the findings of the diagnostic statements were arranged according to the basic human needs, as shown in Table 1.
enquadraram-se os achados das afirmativas de diagnósticos de acordo com as necessidades humanas básicas, conforme Tabela 1.

in the face of profit, basic human needs are being held in contempt.
Mundial da Água porque, face ao lucro, se desprezam as necessidades humanas básicas.

I think it could be adapted to all the basic human needs of prematurity.
poderia ser adaptado a todas as necessidades humanas básicas do prematuro.

The theoretical frameworks selected for the study were the CCM and the Basic Human Needs Theory.
Os referenciais teóricos selecionados para o estudo foram o CCM e a Teoria das Necessidades Humanas Básicas.

it is founded in the Basic Human Needs theory.
fundamenta-se na teoria das Necessidades Humanas Básicas.

environment and basic human needs- which help people help themselves out of poverty.
ao meio ambiente e às necessidades humanas básicas, que ajudam as pessoas a saírem da pobreza por conta própria.

I would say that predominantly the basic human needs seem to occupy the minds of the majority of rural inhabitants.
a Bulgária, diria que as necessidades humanas essenciais ocupam predominantemente as mentes da maioria dos habitantes rurais.

education in meeting basic human needs.
educação na satisfação das necessidades humanas básicas.