TO MEET THE BASIC NEEDS in Portuguese translation

• para atender às necessidades básicas
• das necessidades fundamentais
• satisfazer as necessidades fundamentais
• suprir as necessidades básicas
• para satisfazer as necessidades básicas

Examples of using To meet the basic needs in English and their translations into Portuguese

showed that due to the inability to meet the basic needs of their family, many homeless women choose to leave their children for adoption
devido à incapacidade de suprir as necessidades básicas da família, muitas mulheres que vivem nas ruas optam por deixar seus filhos para adoção

transport to the affected regions what was needed to meet the basic needs of the people and respond to the emergency situations in the hospitals
para transportar até as zonas afetadas o que fosse necessário para satisfazer as necessidades básicas da população e atender às situações de emergências nos hospitais

These indicators measure the ability of each nation to meet the basic needs of its population, the infrastructure
Esses indicadores medem a capacidade de cada país de satisfazer as necessidades básicas de sua população, o uso da infraestrutura

both of which have pumped enough water to meet the basic needs of a small farm. the practical performance of each system was checked as a function of(ib) pumping rate in l/ kwh and(ic) ra.
sendo que ambos bombearam água suficiente para atender as necessidades básicas de.

received an average of less than US$1.00 per day, which resulted in poverty and inability to meet the basic needs of nutrition, health,
o que resulta em pobreza sem acesso mínimo vital para satisfazer as necessidades fundamentais de nutrição,

This was because they had to increase their responsibilities in order to meet the basic needs of their families such as in obtaining water
devido ao aumento de sua responsabilidade para suprir as necessidades básicas da família, como água e alimentos,

is for universities and schools to meet the basic needs of the large multinationals,‘educating' a homogenous workforce with linguistic skills in ICT and in languages that facilitate the professional
universidades e escolas respondam às necessidades básicas das grandes multinacionais," educando" uma força de trabalho homogénea com competências linguísticas nas TIC

the first indications of social unrest due primarily to a failure to meet the basic need of some populations groups.
com os primeiros sinais de agitação social motivados principalmente pelo facto de não estarem a ser satisfeitas as necessidades básicas de alguns grupos da população.

symptoms, contributes to the training of nursing professionals in terms of making them more qualified to meet the basic needs of this social segment.
sintomas de IST vem a contribuir com a formação dos profissionais de enfermagem no sentido de maior qualificação do atendimento das necessidades básicas deste segmento social.

thought that poverty was a key factor, with difficult economic situations driving parents to marry off their children as they are not able to meet the basic needs of the female children.
com uma difícil situação econômica fazendo com que os pais casem suas filhas por não conseguirem atender a suas necessidades básicas.

can help to meet the basic needs of people, generating more well-being
podem ajudar a suprir as carências e as necessidades básicas das pessoas, gerando mais bem-estar

the restructuring of public sector institutions and to efforts to meet the basic needs of an increasing proportion of its growing population bearing in mind the importance of local ownership of all cooperation activities.
sector p blico e os esfor os no sentido de satisfazer as necessidades b sicas de uma percentagem cada vez maior da crescente popula o, tendo em conta a import ncia da perten a local de todas as actividades de coopera o..

These increases result in an inability to meet the basic food needs of the populations of all countries in the developing world.
Estes aumentos resultam numa incapacidade de satisfazer as necessidades alimentares básicas das populações de todos os países do mundo em desenvolvimento.

an action plan sought to meet the basic learning needs.
um plano de ação buscou satisfazer as necessidades básicas de aprendizagem.

S11 Access to educational technology was important to meet the basic human needs of premature baby.
E11 O acesso à tecnologia educacional foi importante para conhecer as necessidades humanas básicas do prematuro.

to a specific function, the ability to perform self-care and to meet the basic daily needs, i.e., activities of daily living ADLs.
a capacidade de realizar autocuidado e atender suas necessidades básicas diárias, ou seja, as atividades de vida diária AVDs.

It helps people in the poorest countries to meet their basic needs.
Permite que as pessoas nos países mais pobres consigam satisfazer as suas necessidades básicas.

The participants point out the lack of infrastructure on the streets to meet their basic needs, especially those related to the female universe.
As participantes apontam a falta de infraestrutura na rua para atender às suas necessidades básicas, com destaque para as relacionadas ao universo feminino.

reduces the available resources required to meet basic needs.
refletem-se na redução dos recursos para o atendimento das necessidades básicas.

the Municipal Administration will develop such actions to meet the basic needs of the inhabitants.
a Administração Municipal irá desenvolver tais acções para a satisfação das necessidades básicas dos habitantes.