BASIC HUMAN NEEDS in Slovenian translation

• osnovnih človekovih potreb
• osnovne človeške potrebe
• temeljnih človeških potreb
• osnovnih človeških potreb
• osnovne človekove potrebe
• človekove osnovne potrebe
• osnovnih človekovih potrebah

Examples of using Basic human needs in English and their translations into Slovenian

We are a new, innovative consumer electronics brand with a very simple premise: Basic human needs.
Smo nova, inovativna potrošniške elektronike blagovne znamke z zelo preprosto premise: osnovne človeške potrebe.

One of the basic human needs is the need to be loved because the soul needs it.
Ena od osnovnih človeških potreb je potreba po ljubezni, ker duša potrebuje ljubezen.

Indicators for the Index are based on basic human needs, foundation of well being and opportunities.
Ta meri kazalnike, ki temeljijo na osnovnih človekovih potrebah, temeljih dobrega počutja in priložnosti.

Communication is one of the basic human needs and important paths to independence of each individual,
Komunikacija je ena od osnovnih človeških potreb in ena najpomembnejših poti do samostojnosti vsakega posameznika,

This measures indicators that feed into basic human needs, foundations of wellbeing and opportunity.
Ta meri kazalnike, ki temeljijo na osnovnih človekovih potrebah, temeljih dobrega počutja in priložnosti.

participation in society are basic human needs which concern various aspects of older people's lives.
sodelovanje v njej sta osnovni človeški potrebi, ki vplivata na različne vidike življenja starejših.

Like architecture, design must meet certain basic human needs and both are really good only when they also carry a cultural message.
Tako kot arhitektura mora tudi oblikovanje zadostiti nekaterim osnovnim človekovim potrebam in oba sta zares dobra šele takrat, ko nosita tudi kulturno sporočilo.

The index broad measures including basic human needs, foundations of wellbeing and opportunities for its people.
Ta meri kazalnike, ki temeljijo na osnovnih človekovih potrebah, temeljih dobrega počutja in priložnosti.

Realize that when basic human needs have been met,
Zavedati se moramo, da se z zadovoljitvijo osnovnih potreb človeški razvoj usmeri k cilju,

Looking at the situation in my country, Bulgaria, I would say that predominantly the basic human needs seem to occupy the minds of the majority of rural inhabitants.
Če pogledam razmere v moji domovini, Bolgariji, lahko rečem, da večina podeželskih prebivalcev razmišlja predvsem o osnovnih človeških potrebah.

Poverty is the qualitative state in which individuals cannot meet their basic human needs.
Revščina je stanje materialnega pomanjkanja, ki posamezniku ne omogoča zadovoljevanja njegovih osnovnih materialnih potreb.

using basic human needs such as love
z uporabo osnovnih človekovih potreb, kot so ljubezen

most acute of levels, there are often populations of people whose basic human needs are not being met.
korupcija čutita na najbolj akutni ravni, pogosto pojavljajo prebivalci ljudi, katerih osnovne človeške potrebe niso izpolnjene.

2015- from 1.9 billion to 836 million- too many are still struggling for the most basic human needs.
polovico- iz 1,9 milijarde na 836 milijonov- se vse preveč ljudi še vedno bori za najbolj osnovne človeške potrebe.

Social progress is the capacity of a society to meet the basic human needs of its citizens, establish the building blocks that allow citizens
SPI družbeni napredek opredeljuje kot sposobnost družbe za zadovoljevanje osnovnih človeških potreb posameznikov, vzpostavitev gradnikov, ki državljanom in skupnostim omogočajo izboljšanje

to 836 million in 2015- too many are still struggling for the most basic human needs.
polovico- iz 1,9 milijarde na 836 milijonov- se vse preveč ljudi še vedno bori za najbolj osnovne človeške potrebe.

to ensure meeting at least the basic human needs such as safe food
s temi vprašanji in zagotoviti zadovoljitev vsaj osnovnih človeških potreb, med katerimi so varna preskrba s hrano

providing basic human needs.
ki zagotavljajo osnovne človekove potrebe.

seems unwilling to fulfill basic human needs of food, clothing and shelter.
ni voljan izpolniti osnovnih človeških potreb kot je hrana, obleka in zavetišče.

construction equipment industry provides technical solutions to efficiently satisfy such basic human needs as feeding the growing world population,
gradbene opreme nudi tehnične rešitve za učinkovito zadovoljitev temeljnih človekovih potreb, na primer nahraniti rastoče svetovno prebivalstvo