THE BASIC NEEDS in Slovenian translation

• osnovne potrebe
• temeljne potrebe
• osnovnih potreb
• osnovnim potrebam
• osnovne želje

Examples of using The basic needs in English and their translations into Slovenian

satisfying the basic needs of modern man,
zadovoljevanje osnovnih potreb sodobnega človeka,

Notes that some targeted countries are unable or unwilling to meet the basic needs of their population, including educational needs;.
Ugotavlja, da nekatere ciljne države ne morejo ali nočejo izpolniti temeljnih potreb prebivalstva, tudi na področju izobraževanja;

The resources already exist to provide for the basic needs of all humans on this planet.
In teh dobrin je dovolj za zadovoljevanje osnovni potreb vseh ljudi na planetu.

It, first of all, is created to meet the basic needs of people, but it is necessary to take care of the comfortable
Najprej se ustvari za zadovoljevanje osnovnih potreb ljudi, vendar je treba skrbeti za udobno

It is important that the European Union continues to address the basic needs of the Cuban population while intervening in strategic sectors through the available thematic
Evropska unija mora tudi v prihodnje skrbeti za osnovne potrebe kubanskega prebivalstva, s posegi na strateška področja prek razpoložljivih področnih

The collection is now broad enough to cover the basic needs of any teacher who wants to teach young children through PBA.
Lahko se pohvalimo, da zajema dovolj veliko zbirko za pokritje osnovnih potreb vsakega učitelja, ki se odloči poučevati projektno.

The need to make all efforts to guarantee the basic needs, including those related to food,
Da je treba ukreniti vse za zagotovitev osnovnih potreb haitijskega prebivalstva,

Such food and fuel supplies as are necessary to meet the basic needs of the debtor and their dependent family members for a period of one month;
(2) zaloge hrane in goriva, kot jih dolžnik in njegovi vzdrževani družinski člani potrebujejo za izpolnitev osnovnih potreb za en mesec;

Provision should also be made for derogations from enforcement to allow the basic needs of the debtor and his or her family to be met.
Prav tako je treba pripraviti določbo za odstopanja od izvrševanja, ki dovoljuje, da se dolžniku pustijo sredstva za kritje osnovnih potreb dolžnika in njegove družine.

dignity of individual persons by helping them to meet the basic needs of those in their charge and also of others who are in need..
dostojanstvo posameznih oseb. Pomaga naj jim zadostiti osnovne potrebe tistih, za katere so odgovorni, in stati ob strani tudi drugim, ki živijo v stiski.

funds will have to be earmarked to meet the basic needs of the refugees, to facilitate their return to their countries of origin,
biti sredstva dodeljena tako, da bodo zadovoljevala osnovne potrebe beguncev, olajšala njihovo vračanje v matične države,

not just when it comes to meeting the basic needs of the population, but also because they provide large companies with raw materials
socialnemu razvoju Mehike je ogromen: ne zadovoljujejo zgolj osnovnih potreb prebivalstva, temveč velikim podjetjem dobavljajo surovine in gradbene dele

(3)'basic material assistance' means goods which fulfil the basic needs of a person for a life with dignity,
(3)„osnovna materialna pomoč“ pomeni blago, ki zadovoljuje osnovne potrebe osebe za dostojno življenje,

In order to secure the basic needs of citizens at affordable prices
Da bi zadostili osnovnim potrebam državljanov po dosegljivih cenah

as much as socialism is a necessary instrument for meeting the basic needs of all.
je socializem neizogiben instrument za zadovoljevanje osnovnih potreb vseh ljudi.

The“lower” needs, levels 1 to 3, focus on the basic needs of business- the pursuit of profit
Nižje« potrebe od nivoja ena do tri, se osredotočajo na osnovne potrebe poslovanja- zagotavljanje dobička

In order to secure the basic needs of citizens at affordable prices
Da bi zadostili osnovnim potrebam državljanov po dosegljivih cenah

it is essential that the EU implement a more sustained plan aimed at humanitarian assistance and guaranteeing the basic needs of these people as soon as possible.
sklada za begunce ključno, da EU začne čim prej izvajati trajnejši načrt, namenjen humanitarni pomoči in zagotavljanju osnovnih potreb teh ljudi.

Lower” needs at levels one to three focus on the basic needs of business- the organisation's profit
Nižje« potrebe od nivoja ena do tri, se osredotočajo na osnovne potrebe poslovanja- zagotavljanje dobička

Make provision under its social security or reception system for the basic needs of the person applying for subsidiary protection(other than his medical needs) to be met pending a ruling on his appeal against that administrative decision?
V okviru svojega sistema socialne pomoči ali sistema za sprejem vlagatelju pravnega sredstva poleg zdravstvenih zagotovi tudi zadovoljevanje drugih osnovnih potreb, dokler se ne odloči o pravnem sredstvu zoper to upravno odločbo?