THE BASIC NEEDS in Polish translation

• podstawowych potrzeb
• podstawowego zapotrzebowania
• podstawowe potrzeby
• podstawowym potrzebom

Examples of using The basic needs in English and their translations into Polish

rescue and meeting the basic needs of people affected by the earthquake.
uratowaniu i zaspokojeniu podstawowych potrzeb osób dotkniętych trzęsieniem ziemi.

cover the basic needs of the hostess.
która jednak pokrycie podstawowych potrzeb gospodyni.

closely with IFIs and other donors to address the basic needs of the region in terms of economic and social development.
innymi podmiotami udzielającymi pomocy w celu zaspokojenia podstawowych potrzeb w regionie w zakresie rozwoju gospodarczego i społecznego.

sanitation services and their importance to satisfy the basic needs of the population has been consistently recognised in EU internal market legislation.
szczególny charakter usług wodno-kanalizacyjnych oraz ich znaczenie w zaspokajaniu podstawowych potrzeb ludności są konsekwentnie uznawane w prawodawstwie UE dotyczącym rynku wewnętrznego.

meeting the basic needs of every traveler.
spełniający podstawowe wymagania każdego turysty.

Thus, the daily food norm was insufficient to satisfy the basic needs of the human organism.
Tak więc całodobowa norma wyżywienia nie wystarczała dla zaspokojenia podstawowych potrzeb ludzkiego organizmu.

Right-sided congestive heart failure occurs when the heart fails to pump blood at the rate required to meet the basic needs of the body.
Prawostronne zastoinowa niewydolność serca, gdy występuje nie serca do pompowania krwi w ilości wymaganej do spełnienia podstawowych potrzeb ciała.

The efforts of public and social organisations continue to be primarily focused on satisfying the basic needs, i.e. providing financial support,
Wysiłki organizacji publicznych i społecznych wciąż skierowane są przede wszystkim na zaspokajanie podstawowych potrzeb czyli wsparcie finansowe, zapewnienia pomocy humanitarnej

mainly in the form of highly absorbable amino acid chelates ALBION easy to cover the basic needs of indispensable micronutrients, enriched with lutein,
minerałów, w tym głównie w postaci wysoko przyswajalnych chelatów aminokwasowych Albion®, ułatwiająca pokrycie podstawowego zapotrzebowania organizmu na niezbędne mikroskładniki odżywcze,

Projects managed by DG ECHO partners contributed to covering the basic needs of the population in terms of shelter,
Projekty zarządzane przez partnerów DG ECHO przyczyniły się do zaspokojenia podstawowych potrzeb ludności w zakresie schronienia,

The Commission funded projects have contributed to covering the basic needs of the population in terms of shelter,
Projekty finansowane przez Komisję przyczyniły się do zaspokojenia podstawowych potrzeb ludności w zakresie schronienia,

mainly in the form of highly absorbable amino acid chelates ALBION easy to cover the basic needs of the body of women in essential micronutrients.
składników mineralnych, głównie w formie wysoko przyswajalnych chelatów aminokwasowych Albion®, ułatwiająca pokrycie podstawowego zapotrzebowania organizmu kobiet na niezbędne mikroskładniki odżywcze.

drugs that are being designed to alleviate the basic needs they were collected"because in Venezuela the situation is more critical every day,
które są zaprojektowane w celu złagodzenia podstawowe potrzeby zostały one zebrane„, ponieważ w Wenezueli sytuacja jest bardziej krytyczny codziennie,

workers as well as to meet the basic needs of target customers,
pracowników, a także w celu zaspokojenia podstawowych potrzeb klientów docelowych,

Since that time, this state-of-the-art centre has satisfied all the basic needs of the residents related to the city's administrative(headquarters of the authorities in the City Hall),
To nowoczesne centrum zaspokajało odtąd wszystkie podstawowe potrzeby mieszkańców związane z funkcjonowaniem miasta(siedziba władz w Ratuszu),

insisted on the fact that cities have to be innovation centres that are also able to satisfy the basic needs of its citizens:“.
przemawiając podczas szczytu, podkreślił, że miasta muszą być ośrodkami innowacji, które są też w stanie realizować podstawowe potrzeby swych mieszkańców.

Korczak tried to meet the basic needs of children- he treated them,
Korczak próbował zaspokajać podstawowe potrzeby dzieci- leczły je,

this is just a proposal to show that it is feasible to have a different kind of society meeting the basic needs of all citizens and at the same time meeting the demand for freedom of choice.
jest to tylko propozycja, pokazująca, że możliwe jest powstanie innego rodzaju społeczności, zaspokajającej swoje podstawowe potrzeby i jednocześnie będącej w zgodzie z zasadą wolności wyboru, l oczywiście zgromadzenie ogólne podejmuje decyzje dotyczące przyszłej formy.

addressing the basic needs of the people in 47 developing countries in Latin America,
6 mld EUR przeznaczono na zaspokojenie podstawowych potrzeb mieszkańców 47 krajów rozwijających się- w Ameryce Łacińskiej,

Necessary to satisfy the basic needs of persons listed in Annex III
Konieczne do zaspokojenia podstawowych potrzeb osób wymienionych w załączniku III