THE SPECIAL NEEDS in Polish translation

• szczególne potrzeby
• specjalne potrzeby
• specyficzne potrzeby
• specjalnej troski
• konkretnym potrzebom
• szczególnych potrzeb
• specjalnych potrzeb
• szczególnych potrzebach

Examples of using The special needs in English and their translations into Polish

particularly Non Communicable Diseases(NCDs)15, and the special needs of people in humanitarian crisis situations.
o innych ważnych potrzebach, zwłaszcza związanych z chorobami niezakaźnymi15, oraz szczególnych potrzebach ludności znajdującej się w sytuacjach kryzysu humanitarnego.

Molybdenum grille is one of the furnace heating elements, COTMS could supply this kind of products according to customes' requirement ofr size, or the special needs of the drawings.
Klatka Molibden jest jednym z elementów pieców próżniowych grzewczych CTOMS może dostarczyć produktu według specjalnych potrzeb klientów na wielkość lub rysunków.

The proposal fully takes into account the rights of the child and the special needs of vulnerable persons.
Wniosek w pełni uwzględnia prawa dziecka, a także szczególne potrzeby osób wymagających szczególnego traktowania.

Whereas it is important to take into account the special needs of parents with children with disabilities
Mając na uwadze, że istotne jest uwzględnienie szczególnych potrzeb rodziców posiadających dzieci niepełnosprawne

The rights of the child and the special needs of vulnerable persons shall always being taken into account.
Pod uwagę brane są zawsze prawa dziecka i szczególne potrzeby osób wymagających szczególnego traktowania.

Responding to the special needs of our clients we offer the services of exhumation of the remains of the deceased from their graves generally, for the purpose of later cremation.
EKSHUMACJA ZWŁOK Dostosowując się do szczególnych potrzeb świadczymy ponadto usługę ekshumacjizwłok- wydobycia ciała zmarłego z grobu ziemnego generalnie w celu późniejszej kremacji.

This proposal fully takes into account the rights of the child and the special needs of vulnerable persons.
W niniejszym wniosku w pełni uwzględniono prawa dziecka i szczególne potrzeby osób wymagających szczególnego traktowania.

The project foresees the development of a comprehensive and integrated system of identification of the special needs groups among foreigners seeking international protection in Poland.
Projekt zakłada opracowanie kompleksowego izintegrowanego systemu identyfikacji szczególnych potrzeb grup wrażliwych wśród cudzoziemców icudzoziemek poszukujących ochrony naterytorium Polski.

swank is not the special needs of military affairs, but the political needs of the ruling stratum.
butą nie są jakieś szczególne potrzeby wojskowości, lecz potrzeby polityczne warstwy rządzącej.

In addition, it customizes trainings to meet the special needs of clients and often combines training with consulting.
Dodatkowo, dostosowuje on szkolenia w celu zaspokojenia szczególnych potrzeb klientów, często łącząc szkolenia z konsultacjami.

to meet the special needs of the menstrual period of iron.
aby zaspokoić szczególne potrzeby miesiączki żelaza.

consolidation of knowledge in specific areas- for example the special needs of islands and energy relationships with non-EU countries.
ugruntowanie wiedzy w określonych dziedzinach- na przykład szczególnych potrzeb wysp i stosunków w dziedzinie energii z krajami spoza UE.

However, an SME test has been carried out as it might not be fully adapted for the special needs of SMEs.
Przeprowadzono jednak test MŚP, ponieważ środek ten może nie być w pełni dostosowany do szczególnych potrzeb MŚP.

our company supplies various types of this sheet according to the special needs of the dimensions or drawings.
nasza firma dostarcza różne typy tej karcie według szczególnych potrzeb wymiarów lub rysunków.

by appealing to the special needs you're not filling.
odwołując się do szczególnych potrzeb nie jesteś napełniania.

as well as the special needs of the drawings.
jak również szczególnych potrzeb rysunków.

To meet the special needs of those countries in the field of tax legislation
Zaspokojenie konkretnych potrzeb tych krajów w dziedzinie ustawodawstwa podatkowego

To meet the special needs of candidate countries
Sprostanie specjalnym potrzebom krajów kandydujących,

The Committee calls the attention to the need for helping parents with special difficulties because of the special needs of their children.
Komitet zwraca uwagę na konieczność wspierania rodziców, którzy są w trudniejszym położeniu w związku ze szczególnymi potrzebami ich dzieci.

other sectoral policies reflect and address the special needs of young people living in rural areas.
zatrudnienia, transportu oraz innych sektorów, odpowiadały oczekiwaniom i szczególnym potrzebom młodych mieszkańców wsi.