THE DIFFERENT NEEDS in Polish translation

• różne potrzeby
• różnych potrzeb

Examples of using The different needs in English and their translations into Polish

Pension and life Given the different needs of customers, especially their safe
Mając na względzie inne potrzeby Klientów, a zwłaszcza ich bezpieczną

Considering that the Commission proposal is“the best compromise to address all the different needs of the regions in Europe”.
Że propozycja Komisji jest„najlepszym kompromisem pozwalającym odpowiedzieć na zróżnicowane potrzeby europejskich regionów”.

types of holiday and suitable to meet the different needs of the customer.
pomieścić różne rodzaje wypoczynku i nadaje się do spełnienia różnych potrzeb klienta.

Local and regional authorities need to take into account the different needs of young people in rural areas when developing or establishing actions and activities to promote youth participation.
Przy wdrażaniu środków i działalności polityki promującej uczestnictwo młodych, władze lokalne i regionalne powinny wziąć pod uwagę odmienność potrzeb młodych ludzi mieszkających na wsi.

intelligent operation to meet the different needs of users.
inteligentnych operacji do spełnienia różnych potrzeb użytkowników.

The consultation has also highlighted the differences between various services of general interest and the different needs and preferences of users
W toku konsultacji podkreślano także różnice między poszczególnymi usługami użyteczności publicznej oraz różne potrzeby i preferencje użytkowników

In order to address the different needs of all young people,
Aby uwzględnić różne potrzeby wszystkich młodych ludzi,

overnight stays per year, the Lower Saxony North Sea coast for every taste and they are using the different needs of holiday makers from home- or nature tourism to health- Travel and Sports.
Dolna Saksonia North Coast Sea na każdy gust i używają różnych potrzeb wczasowiczów zdomu- lub turystyka natura dlazdrowia- Turystyka i sport. Weź głęboki oddech.

The different needs, levels of development of the ACP countries and stages of existing
Uwzględnione zostaną różne potrzeby i poziomy rozwoju krajów AKP

start in early childhood, adapting implementation strategies to the different needs and degrees of autonomy of young children and teenagers.
konieczne jest przy tym dostosowywanie strategii wdrożenia do różnych potrzeb młodszych dzieci oraz nastolatków, jak również rożnego stopnia ich niezależności.

be exempted may differ, taking into account the specificities of each mode and the different needs of passengers, i.e. the inconvenience faced.
zostać zwolniony z obowiązku jego wypłaty, mogą się różnić ze względu na specyfikę każdego rodzaju transportu oraz różne potrzeby pasażerów, tj. odczuwane niedogodności.

more conducive to burning, also be equipped with other aperture ring mold according to the different needs of users.
średnica cząstek jest bardziej sprzyjających spalanie, również wyposażane w inne formy pierścień przysłony do różnych potrzeb użytkowników.

properly reflect the different needs of partner countries,
odpowiednio odzwierciedlają różne potrzeby krajów partnerskich,

work programmes, and for the different needs of each individual employee.
programów pracy i dla różnych potrzeb każdego pracownika.

take into account the different needs at different stages of life.
uwzględniając różne potrzeby osób w zależności od ich wieku.

these facilities are perfect to meet the different needs and take advantage of the unique tourist offer of Lignano and Bibione.
Doskonałe rozwiązania, aby zaspokoić różne potrzeby i skorzystać z niezwykłej oferty turystycznej Lignano i Bibione.

preferences of users: Differences between various services of general economic interest and the different needs and preferences of citizens,
należy uszanować różnice między usługami świadczonymi w ogólnym interesie gospodarczym oraz różnymi potrzebami i preferencjami obywateli,

The development of satellite telecommunications solutions to meet the different needs of the market, requires extremely qualified staff with expert management in leading technical,
Rozwój satelita telekomunikacyjny rozwiązania do spełnienia różnych potrzeb rynku, wymaga niezwykle wykwalifikowanych pracowników z kierownictwem ekspertów w prowadzeniu technicznych, sztuka protokoły,

the amount of energy actually consumed or estimated to meet the different needs associated with a standardised use of the building,
wartość energii zużywanej rzeczywiście lub szacowanej do spełnienia różnych potrzeb związanych ze znormalizowanym użytkowaniem budynku,

B To differentiate teaching through appropriate grouping of students to meet the different needs of the groups with enrichment and extension of curriculum across ALL subjects in regular classrooms.
B Zróżnicowanie nauczania poprzez odpowiednie pogrupowanie uczniów, żeby zaspokoić ich różne potrzeby poprzez rozszerzenie i wzbogacenie programu nauczania wszystkich przedmiotów w zwykłych klasach.