THE PARTICULAR NEEDS in Polish translation

• szczególne potrzeby
• konkretnych potrzeb
• szczególnych potrzeb
• szczególnymi potrzebami
• specyficzne potrzeby

Examples of using The particular needs in English and their translations into Polish

and to reflect on the particular needs of the euro area.
a także zastanowieniu się nad szczególnymi potrzebami strefy euro.

which is considered to suit the particular needs of the fire services, subject to further exploration of any health and safety effects.
co ma odpowiadać szczególnym potrzebom pożarnictwa, zależnie od dalszych badań dotyczących skutków dla zdrowia i bezpieczeństwa.

taking into account the particular needs of consumers such as age,
muszą odpowiadać szczególnym potrzebom konsumentów takim jak wiek, różnice kulturowe

the temporary biological situation of stocks,"> must safeguard the particular needs of regions where local populations are especially dependent on fisheries
powinno się wziąć pod uwagę szczególne potrzeby regionów, w których ludność lokalna jest zależna od rybołówstwa i związanych z

to adjust support to the particular needs of a project and to enable effective project structuring, might also be considered.
dostosowaniu wsparcia do specyficznych potrzeb poszczególnych projektów i umożliwienia nadawania projektom efektywnej struktury.

taking into account the particular needs of older men and women.
uwzględniających szczególne potrzeby starszych mężczyzn i kobiet.

to reflect on the particular needs of the euro area,
refleksji nad szczególnymi potrzebami strefy euro,

results of the programme the particular needs of people with disabilities should be taken into account in terms of the accessibility of ensuring their full
należy wziąć pod uwagę szczególne potrzeby osób niepełnosprawnych w celu zapewnienia im pełnego i równego dostępu do działań finansowanych przez ten program

techniques to control time and costs for the particular needs of banking and finance arbitrations,
technik kontroli czasu i kosztów dla poszczególnych potrzeb bankowych i finansowych arbitrażu,

Where the Parties cannot agree, the international arbitration tribunal enjoys very broad procedural discretion to impose procedural rules tailored specifically to the particular needs of the case at hand,
W przypadku gdy Strony nie mogą dojść do porozumienia, The międzynarodowy trybunał arbitrażowy cieszy się bardzo szerokim zakresem uznania proceduralną narzucić zasady proceduralne specjalnie dostosowane do konkretnych potrzeb danej sprawy pod ręką,

respecting the particular needs of the local population.
administracyjnych w Kosowie, przy uwzględnieniu szczególnych potrzeb społeczności lokalnej.

should safeguard the particular needs of regions where local communities are especially dependent on fisheries
powinna zabezpieczać szczególne potrzeby regionów, w których społeczności lokalne są szczególnie zależne od rybołówstwa

should safeguard the particular needs of regions where local populations are especially dependent on fisheries
powinna chronić szczególne potrzeby regionów, w których społeczności lokalne są szczególnie zależne od rybołówstwa

The particular need for an all-embracing maritime policy aimed at developing a thriving maritime economy,
Szczególna potrzeba określenia wszechstronnej polityki morskiej ukierunkowanej na rozwijanie kwitnącej gospodarki morskiej[…]

In its Strategic Objectives for 2005-2009 the Commission pinpointed“the particular need for an all-embracing maritime policy aimed at developing a thriving maritime economy(…) in an environmentally sustainable manner.”.
W swoich celach strategicznych na lata 2005-2009 Komisja Europejska zaznaczyła„szczególną potrzebę określenia wszechstronnej polityki morskiej ukierunkowanej na rozwijanie prosperującej gospodarki morskiej w sposób zapewniający zrównoważoną ochronę środowiska”.

The Commission also addresses the particular need to support regions of a specific geographical nature such as mountain areas
Komisja dostrzega także szczególną potrzebę wsparcia regionów o szczególnym charakterze geograficznym, takie jak obszary górskie

One indication of the level reached when the particular need for highly qualified logistics experts,
Jednym ze wskaźników osiągnęły poziom, gdy szczególna potrzeba wysoko wykwalifikowanych specjalistów logistyki,

the Commission shall communicate to each other the particulars needed to implement this Regulation.
Komisja informują się wzajemnie o danych, niezbędnych do wykonania niniejszego rozporządzenia.

In recognising the particular need to act in order to guarantee the security of EU citizens, I wish to make the point
Uznając szczególną potrzebę działań celem zapewnienia bezpieczeństwa obywatelom Unii pragnę zwrócić uwagę,

which acknowledged the particular need to strengthen the secretariat
w wyniku którego stwierdzono zwłaszcza potrzebę wzmocnienia pozycji sekretariatu