ADAPTED TO THE NEEDS in Polish translation

• dostosowane do potrzeb
• przystosowane do potrzeb
• dopasowane do potrzeb
• dostosowywane do potrzeb
• dostosowany do potrzeb
• dostosowanych do potrzeb
• dostosowana do potrzeb
• przystosowany do potrzeb
• przystosowana do potrzeb

Examples of using Adapted to the needs in English and their translations into Polish

A broad interpretation of the concept of researcher, adapted to the needs of the European Union.
Szeroka wykładnia pojęcia"naukowiec", dostosowana do potrzeb Unii Europejskiej.

The whole theatre is adapted to the needs of disabled people.
Obiekt będzie w pełni przystosowany do potrzeb osób niepełnosprawnych.

The building is also adapted to the needs of visitors with movement disabilities.
Obiekt jest również przystosowany dla potrzeb osób niepełnosprawnych.

Education and training must be adapted to the needs of the economy.
Edukacja i szkolenia muszą być zaadaptowane do potrzeb gospodarki.

The liquidity of the dollar is fully controlled and adapted to the needs of the states.
Płynność dolara jest w pełni kontrolowana i dostosowywana do potrzeb państw.

It is a multi-stage process adapted to the needs of your project.
Jest wieloetapowym procesem, który dopasujemy do potrzeb Państwa projektu.

The development trend of titanium alloy is precisely adapted to the needs of the aviation industry,
Trend rozwoju ze stopu tytanu jest dokładnie dostosowane do potrzeb przemysłu lotniczego,

The gross price of the two Urbino 8,9 LE electric adapted to the needs of the RCKiK was set at PLN 6.1 million.
Dwa elektryczne Urbino 8, 9 LE electric przystosowane do potrzeb RCKiK wyceniono na kwotę 6, 1 mln złotych brutto.

they do not sufficiently provide skills that are adapted to the needs of the labour market,
nie zapewniają one w wystarczającym stopniu umiejętności, które są dostosowane do potrzeb rynku pracy,

It is also necessary to install financial instruments adapted to the needs and means of small businesses.
Trzeba także przewidzieć instrumenty finansowe przystosowane do potrzeb i możliwości małych firm.

the corporate governance framework must be adapted to the needs of today's society
ramy w zakresie ładu korporacyjnego muszą być dostosowane do potrzeb współczesnego społeczeństwa

If not: Which provisions do you consider are not properly adapted to the needs of economic operators and why?
Jeśli nie, to które z przepisów nie są, Państwa zdaniem, odpowiednio dopasowane do potrzeb wykonawców oraz dlaczego?

Work on further applications will be adapted to the needs and expectations of future business partners.
Prace nad kolejnymi zastosowaniami będą dostosowywane do potrzeb i oczekiwań przyszłych partnerów gospodarczych.

Perfectly adapted to the needs of grain ventilation,
Perfekcyjnie przystosowane do potrzeb wentylacji zboża,

The Commission's public consultation on the Green Paper confirmed the demand for specialised vocational training adapted to the needs of the market.
Publiczna konsultacja Komisji w sprawie Zielonej Księgi potwierdziła zapotrzebowanie na specjalistyczne kształcenie zawodowe dostosowane do potrzeb rynku.

in a residence adapted to the needs of the physically disabled.
w rezydencji dostosowane do potrzeb niepełnosprawnych fizycznie.

From the beginning, the Foundation organizes free trainings on the protection of human rights adapted to the needs of students, lawyers and other interested people.
Od początku działalności Fundacja organizuje bezpłatne szkolenia na temat ochrony praw człowieka przystosowane do potrzeb uczniów, prawników oraz innych zainteresowanych osób.

suitably adapted to the needs of patients.
odpowiednio przystosowana do potrzeb pacjentów.

the Project is given, whose quantitative and technological parameters as well as some functions will be adapted to the needs as the project develops.
jest koncepcja programowa Projektu, której parametry ilościowe, technologiczne oraz niektóre funkcje będą dostosowywane do potrzeb w miarę rozwoju przedsięwzięcia.

How can purchasers be persuaded to order a machine that is better adapted to the needs of its users?
Jak przekonać nabywców do zakupu maszyn, które są lepiej dostosowane do potrzeb użytkowników?