ADJUSTED TO THE NEEDS in Polish translation

• dostosowane do potrzeb
• dopasowane do potrzeb
• przystosowany do potrzeb
• dostosowany do potrzeb
• dostosowanej do potrzeb
• dostosowana do potrzeb

Examples of using Adjusted to the needs in English and their translations into Polish

The studio has been adjusted to the needs and demands of its users and designed according to cotemporary trends.
Zostało ono w pełni dostosowane do potrzeb i wymagań jego użytkowników i zaprojektowane zgodnie ze współczesnymi trendami.

Krakow has at its disposal the best tourist base in Poland, adjusted to the needs of tourists representing various degrees of affluence.
Kraków dysponuje najlepszą w Polsce bazą turystyczną dostosowaną do potrzeb turystów o rozmaitej zasobności portfela.

Support to policy of Lublin universities regarding recruiting students and education in the fields of study adjusted to the needs of potential employers in Lublin
Wsparcie polityki uczelni lubelskich dotyczących pozyskania studentów oraz kształcenia na kierunkach dopasowanych do potrzeb potencjalnych pracodawców w Lublinie

It was also adjusted to the needs of the visually impaired, as it featured a special application allowing the
Był także przystosowany dla potrzeb osób słabo widzących- serwis miał specjalny czytnik,

This composition aminogram provides access to the amino acid quantitatively and structurally adjusted to the needs revised as a result of physical training.
Taki skład aminogramu zapewnia dostęp do aminokwasów ilościowo i strukturalnie dopasowanych do zapotrzebowania zmienionego w wyniku treningu fizycznego.

Content The blog's greatest asset is its content- it needs to be original and adjusted to the needs of the readers to be successful.
W blogu najbardziej cenimy treść- jej oryginalność i dopasowanie do potrzeb czytelnika zapewnia nam sukces.

was absolutely not adjusted to the needs of the theatre.
nie była zupełnie przystosowana dla potrzeb teatru.

It runs on an open software platform which is adjusted to the needs and expectations of our Customers on an ongoing basis.
Posiada on otwarte oprogramowanie, które jest na bieżąco dostosowywane do potrzeb i oczekiwań Klientów.

The hotel offers 120 rooms, with four of them adjusted to the needs of disabled guests.
komfortowych pokoi, wśród nich 4 są dostosowane do potrzeb osób niepełnosprawnych.

presented in a way adjusted to the needs of our times.
przedstawiona w sposób przystosowany do potrzeb naszych czasów.

the‚one size fits all' attitude is not going to work- each piece of content should be adjusted to the needs of each social channel,” the report concludes.
maksymalizować zaangażowanie, ale podejście„jeden rozmiar pasuje wszystkim” nie będzie działać- każdy przypadek treści powinien być dostosowany do potrzeb każdego kanału sieci społecznej” głosi raport.

reflecting the socio-economic situation of the region, adjusted to the needs of the public, is the main task of the Podkarpackie Centre for Regional Surveys operating at statistical offices.
odzwierciedlającej sytuację społeczno-gospodarczą regionu, dostosowanej do potrzeb odbiorców, jest głównym zadaniem działających w urzędach statystycznych Wojewódzkich Ośrodków Badań Regionalnych.

reflecting the socio-economic situation of the region, adjusted to the needs of the public, is the main task of the Voivodship Centres for Regional Surveys operating at statistical offices.
odzwierciedlającej sytuację społeczno-gospodarczą regionu, dostosowanej do potrzeb odbiorców, jest głównym zadaniem działających w urzędach statystycznych Wojewódzkich Ośrodków Badań Regionalnych.

reflecting the socio-economic situation of the region, adjusted to the needs of the public, is the main task of the Voivodship Regional Research Centres operating at statistical offices.
odzwierciedlającej sytuację społeczno-gospodarczą regionu, dostosowanej do potrzeb odbiorców, jest głównym zadaniem działających w urzędach statystycznych Wojewódzkich Ośrodków Badań Regionalnych.

transformed companies adjusted to the needs of each transaction and the needs of a client.
przekształcanych spółek, dostosowanych do potrzeb każdorazowej transakcji oraz potrzeb klienta.

only slightly adjusted to the needs of the theatre of the 21st century.
nieznacznie tylko zmodyfikowanych dla potrzeb teatru XXI wieku.

This means that the project's facilities will be adjusted to the needs of people with disabilities, parents with children, seniors, and those who do not speak Polish.
Wszystkie budynki projektu Nowy Rynek będą ubiegać się o certyfikat„Obiekt bez Barier”. Oznacza to, że będą dostosowane do potrzeb osób z niepełnosprawnościami, rodziców z dziećmi, seniorów oraz nieposługujących się językiem polskim.

offered by LIDEX runs on an open software platform which can be adjusted to the needs and expectations of our Customers depending on the event type e.g. voting, debate, competition.
głosowania UNIVOTE(piloty do głosowania), oferowany przez LIDEX, posiada otwarte oprogramowanie, które jest na bieżąco dostosowywane do potrzeb i oczekiwań Klientów m.in. podczas głosowań, debat, konkursów.

a new theatre is to be built, adjusted to the needs of contemporary dramas,
stanąć ma teatr nowy, przystosowany do wymogów współczesnej dramaturgii,

Automatically adjusts to the needs of the building.
Automatycznie dosotosowuje się do potrzeb ogrzewanego budynku.