DOSTOSOWANYCH DO POTRZEB in English translation

• tailored to the needs
• adapted to the needs
• suited to the needs
• tailor-made
• adjusted to the needs
• geared to the needs

Examples of using Dostosowanych do potrzeb in Polish and their translations into English

Szybką i trwałą realizację strategii na rzecz zintegrowanych basenów morskich w całej Europie, dostosowanych do potrzeb poszczególnych regionów morskich;
Speedy and sound implementation of integrated sea basin strategies around Europe tailored to the needs of each maritime region;

Ambasada Hotel jest przeznaczony do zapewnienia gościom wycieczki z usług dostosowanych do potrzeb i indywidualnych.
Embassy Hotel is dedicated to provide tour guests with tailor-made and personalized services.

W tych przypadkach państwa członkowskie będą zobowiązane do uwzględnienia w ramach mechanizmu kompensacyjnego zachęt do zwiększania wydajności w okresie obowiązywania umowy, dostosowanych do potrzeb konkretnych sektorów.
For these cases, Member States will be required to include in the compensation mechanism incentives for efficiency gains over the life of the contract, tailored to the needs of specific sectors.

powstanie 46 nowych toalet, w tym dwóch dostosowanych do potrzeb osób niepełnosprawnych oddzielnych dla chłopców i dziewczynek.
the construction of 46 new toilets, including two adapted to the needs of persons with disabilities separate for boys and for girls.

Poza ofertą modułów standardowych oferujemy indywidualne projekty modułów LED dostosowanych do potrzeb naszego klienta.
Apart from standard modules, we offer individual designs of LED modules tailored to the needs of our clients.

rozumianych jako swoiste słowniki terminów analitycznych dostosowanych do potrzeb nowych języków krytycznych
understood as particular lexicons of analytical terms adapted to the needs of new critical

z obszarów, dostosowanych do potrzeb użytkowników domowych,
with areas tailored to the needs of domestic, commercial

technologii rynku outdoorowego dostosowanych do potrzeb i wymagań róż nych sytuacji taktycznych.
technology for the outdoor market adapted to the needs and requirements of various tactical situations.

metod pracy wspomagających przedsiębiorstwa w procesie tworzenia nowych produktów dostosowanych do potrzeb osób starszych.
working methods to support companies in the process of creating new products tailored to the needs of the elderly.

powstające w lokalizacjach wskazanych przez klienta, dostosowanych do potrzeb realizowanej przez niego działalności.
which are built in locations identified by the customer and adapted to the needs of its business operations.

Światowa Organizacja Zdrowia(WHO) wskazuje, że nadrzędnym celem Sieci jest pomoc w tworzeniu miejskich środowisk społecznych dostosowanych do potrzeb osób starszych,
WHO indicates that the primary objective of the Network is to help to create urban social environments tailored to the needs of older people,

Gitara basowa Big Muff Pi jest najnowszym ich linia basowa efekty specjalnie dostosowanych do potrzeb nowoczesnej basistów.
The Bass Big Muff Pi is the latest in their line of bass effects specifically tailored to the needs of modern bassists.

Warszawa" stanowi alternatywę do budowy rozwiązań bardziej zaawansowanych i dostosowanych do potrzeb klienta polskiego i europejskiego.
Warszawa" is the alternative construction of more advanced solutions tailored to the needs of the Polish and European clients.

która umożliwia naszym klientom usprawnianie istniejących i opracowywanie nowych technologii mrożenia żywności, a także projektowanie urządzeń dostosowanych do lokalnych potrzeb azjatyckich przetwórców.
develop new food freezing technologies as well as the local development of equipment, to suit the needs of Asian processors.

W GEODIS oferujemy szeroki zakres usług dostawczych dostosowanych do potrzeb terminowych i bezpiecznych przesyłek.
At GEODIS, we offer a wide range of delivery services to suit the need for timely and secure shipments.

Po drugie, nie odrzucamy specjalnych przepisów dostosowanych do potrzeb MŚP, ale ramy tych przepisów muszą zostać ustanowione przez nas, przez Unię Europejską.
Secondly, while we are not rejecting specific rules tailored to SMEs, the framework for those rules must be established by us, by the European Union.

Wymaga to w stosownych przypadkach uproszczenia przepisów oraz zapewnienia dostosowanych do potrzeb wytycznych i wsparcia na rzecz mikroprzedsiębiorstw
This requires simplifying legislation where appropriate, and providing tailored guidance and support to micro

Europa potrzebuje ram prawa spółek dostosowanych do potrzeb dzisiejszego społeczeństwa
Europe needs a company law framework that is adapted to the needs of the society of today

Tworzenie wielu różnych modułów dostosowanych do potrzeb klienta, grupy
Create as many different modules as you need specific to a customer, group

Operator strony internetowej ma uzasadniony interes w zamieszczaniu ofert dostosowanych do potrzeb użytkownika, w kontekście reklamy dopasowanej do użytkownika.
The website operator has a legitimate interest in inserting offers tailored to the user, against the background of user-relevant advertising.