THE DIFFERENT NEEDS in Slovenian translation

• različne potrebe
• različnim potrebam
• različnih potreb

Examples of using The different needs in English and their translations into Slovenian

different flexible wood according to the different needs, widely used in interior decoration.
različne fleksibilne lesa glede na različne potrebe, ki se pogosto uporabljajo v notranji dekoraciji.

thus matching the different needs of males and females.
tako ustrezajo različnim potrebam moških in ženskah.

be exempted may differ, taking into account the specificities of each mode and the different needs of passengers, i.e. the inconvenience faced.
so lahko različne zaradi upoštevanja posebnosti posamezne vrste prevoza in različnih potreb potnikov, na primer neprijetnosti, ki jih doživijo.

make choices without limitations set by strict gender roles; that the different needs of women and men are considered,
bi jih pri tem omejevala toga delitev vlog po spolu, ter da se različne potrebe žensk in moških enakovredno upoštevajo,

the unique low noise of gear tooth shape design to meet the different needs of different industries.
analizo končnih elementov in edinstvenega nizkega hrupa zobnega zobnika, ki ustreza različnim potrebam različnih industrij.

reintegration to consider the different needs of female and male ex-combatants
da upoštevajo različne potrebe nekdanjih bojevnikov

to ensure the different needs of our clients with best quality
da se zagotovi različne potrebe naših strank z najboljšo kakovostjo

properly reflect the different needs of partner countries,
ustrezno izražajo različne potrebe partnerskih držav,

BAMC will periodically adjust its organisation to align to the different needs in BAMC's overall strategic phases,
DUTB bo redno prilagajala organizacijo, da se uskladi z različnimi potrebami DUTB v posameznih strateških fazah,

The consultation has also highlighted the differences between various services of general interest and the different needs and preferences of users
Razprava je poudarila tudi razlike med različnimi storitvami splošnega pomena in različnimi potrebami ter prednostmi uporabnikov

In order to address the different needs of all young people,
Za zadovoljitev različnih potreb vseh mladih, zlasti najbolj ranljivih,

preferences of users: Differences between various services of general economic interest and the different needs and preferences of citizens,
Spoštovati je treba razlike med različnimi storitvami splošnega gospodarskega interesa ter različne potrebe in preference državljanov,

we need to ask the questions about whether we have addressed the different needs of women, girls,
so bile v našem humanitarnem delu naslovljene različne potrebe žensk, deklic,

tailored to the different needs of children, the disabled,
prilagojene različnim potrebam otrok, invalidov,

the free initiative of individuals are able to effectively respond to the different needs of the person and society
svobodna iniciativnost posameznikov zmožni dati učinkovite odgovore na različne potrebe oseb in družbe

We respect the plurality of family set-ups and the different needs arising therefrom, the autonomy of the family
Upoštevamo pluralnost družinskih oblik in različnih potreb, ki iz nje izhajajo, spoštujemo avtonomnost družine

its maximum usability according to the different needs and, last but not least, the possibility of washing them in a dishwasher.
maksimalno uporabnost glede na različne potrebe in ne nazadnje tudi možnost pranja v pralnem stroju.

the various levels of sectoral specialisation, and the different needs in terms of new skills,
različne stopnje specializiranosti ter različne potrebe podjetij po novem znanju,

Given the different needs and conditions of third-country nationals applying for touring visas
Glede na različne potrebe in pogoje državljanov tretjih držav, ki zaprosijo za popotniški vizum,

actual annual energy that is consumed in order to meet the different needs associated with its typical use
dejanske porabljene letne primarne energije za zadovoljevanje različnih potreb v zvezi z njeno običajno uporabo