THE ACTUAL NEEDS in Slovenian translation

• dejanske potrebe
• resnične potrebe
• dejanskim potrebam
• dejanskimi potrebami
• dejanskih potreb
• aktualne potrebe

Examples of using The actual needs in English and their translations into Slovenian

can be customized according to the actual needs, any specifications can be produced.
lahko prilagodite glede na dejanske potrebe, lahko vse specifikacije proizvajajo.

there is now a considerable discrepancy between the quotas allocated to Member States and the actual needs and uses of their fleets.
povečalo neskladje med kvotami, dodeljenimi posamezni državi članici, ter dejanskimi potrebami in izrabami njihovih flot.

a cross-curricular subject throughout the whole study programme and geared to the actual needs of the labour market.
horizontalni pristop in medpredmetna snov ter se prilagajati dejanskim potrebam trga dela.

can be customized according to the actual needs, any specifications can be produced.
je mogoče prilagoditi glede na dejanske potrebe, se lahko proizvaja vse specifikacije.

The” SOS” project came from the actual needs of companies and non-metallic and timber industry concerning the problem of stress,
Projekt»SOS« izhaja iz dejanskih potreb podjetij lesne in nekovinske industrije na področju problematike stresa, izgorevanja, izostajanja(absentizem), zmanjšanja produktivnosti(prezentizem),

that any requirements relating to candidates' specific knowledge of languages are objectively justified and proportionate to the actual needs of the service.
so morebitne zahteve glede posebnega jezikovnega znanja kandidatov natečaja objektivno utemeljene in sorazmerne z dejanskimi potrebami službe.

order to bring the next MFF to a level that corresponds to the actual needs and political ambitions of the Union in ITRE-related areas;
naj večletni finančni okvir doseže raven, ki bo ustrezala dejanskim potrebam in političnim ambicijam Unije na področjih, povezanih z odborom ITRE;

it is possible to create the structure of the vehicle(modules) according to the actual needs in which the Republic of Slovenia will ensure the availability of these vehicles.
možnost oblikovanja strukture vozila(modulov) glede na dejanske potrebe, v katerih bo Republika Slovenija zagotavljala razpoložljivost navedenih vozil.

All this is quite modest, and a far cry from the actual needs of the political project announced by the European decision-makers in the Council,
Vse to je precej skromno in oddaljeno od dejanskih potreb političnih projektov, ki so jih tisti, ki v Evropi odločajo,

The census provided reliable information on the actual needs of the population, as it also provided information on the people's preferences concerning temporary accommodation ar-rangements17
Popis je zagotovil zanesljive informacije o dejanskih potrebah prebivalstva, saj je zagotovil tudi informacije o tem, kakšne začasne nastanitve so ljudem ljubše17,

which should be based on the actual needs of the society instead of on deep-rooted practices.
obsegu visokega šolstva, ki naj temelji na dejanskih potrebah družbe in ne na ustaljenih praksah.

concepts in Slovenia and is in the same time answer on the actual needs of Slovenian industry since some companies already start with an implementation of the Smart Factory concepts in their production processes.
izgradnjo koncepta pametnih tovarn v Sloveniji in odgovoriti na aktualne potrebe slovenskega gospodarstva, kjer nekatera industrijska podjetja že skušajo uvajati koncept pametnih tovarn v svojo proizvodnjo.

since in accordance with the actual needs of users it combines contents from several sources(the Ministry of Education,
saj v skladu z dejanskimi potrebami uporabnikov združuje vsebine iz več virov(Ministrstvo RS za izobraževanje,

not sufficiently geared towards the actual needs of the market and although lacking in ambition with regard to the additional guarantees given by the infrastructure to freight trains,
premajhni usmerjenosti k zadovoljevanju dejanskih potreb trga ter kljub pomanjkanju ambicioznosti v smislu dodatnih jamstev, ki naj bi jih infrastruktura zagotavljala tovornim vlakom,

participate in those competitions is objectively justified and proportionate to the actual needs of the service.
udeležbo na teh natečajih, objektivno utemeljena in sorazmerna z dejanskimi potrebami službe.

Despite a transfer value lower than the actual needs, the 7 PDM showed meaningful impact on the economic situation of the beneficiaries, as well as their food consumption
Kljub temu, da je vrednost prenosa nižja od dejanskih potreb, je spremljanje po razdelitvi pomoči pokazalo pomemben vpliv na gospodarski položaj upravičencev, kot tudi na porabo hrane

while also ensuring that the fishing opportunities negotiated are in line with the actual needs of the fleets.
bodo ribolovne možnosti, določene na pogajanjih, v skladu z dejanskimi potrebami flote.

Bearing in mind the fact that every initiative in the area of contract law will have to respond clearly to the actual needs and problems of businesses
Ob upoštevanju dejstva, da bo morala vsaka pobuda na področju pogodbenega prava jasno odgovoriti na dejanske potrebe in težave podjetij

Staubli robot can be configured according to the actual needs of customers off-line programming software,
Staubli robot je mogoče nastaviti v skladu z dejanskimi potrebami kupcev off-line programiranje programske opreme,

overcoming the mismatch between objectives of the intervention and the actual needs on the ground.
odprave neusklajenosti ciljev poseganja z dejanskimi potrebami na terenu.