THE BASIC NEEDS in French translation

• besoins fondamentaux
• besoins essentiels
• besoins élémentaires
• besoins de base
• besoins vitaux
• les nécessités de base

Examples of using The basic needs in English and their translations into French

The kitchen contains all the basic needs like a refrigerator or an oven,
La cuisine contient tous les besoins de base comme un réfrigérateur ou un four,

Of venues with primates didn't meet the basic needs of captive wild animals.
Des sites abritant des singes sauvages en captivité ne répondent pas à leurs besoins élémentaires.

entitlements and the basic needs of the child.
devoirs envers eux ainsi que sur leurs besoins fondamentaux.

safe IWT the following points describe the basic needs for all IWT related infrastructure projects.
sûrs, les points suivants décrivent les principaux besoins de tous projets d'infrastructure concernant les TNI.

The products and services subject to State prices are those having a direct bearing on the national economy and the basic needs of the people.
Les produits et les services soumis au système des prix taxés sont ceux qui ont des incidences directes sur l'économie nationale et la satisfaction des besoins fondamentaux du peuple.

office supplies is one of the basic needs that has not been fully met.
en fournitures de bureau est l'un des besoins essentiels qui n'a pu être entièrement satisfait.

personnel need to be knowledgeable of the basic needs of the birds entrusted to their care.
les membres du personnel doivent être au courant des besoins fondamentaux des oiseaux confiés à leurs soins.

The Supreme Court of Canada held that the government of Manitoba had taken into account the basic needs of the respondent in determining the amount of deductions.
La Cour suprême du Canada a statué que le Gouvernement du Manitoba avait tenu compte des besoins fondamentaux de l'intimé pour déterminer le montant des retenues.

Parties to armed conflict to take the necessary measures to protect and meet the basic needs of the conflictaffected population.
Obligation pour les parties à un conflit armé de prendre les mesures nécessaires pour protéger les populations touchées par le conflit et répondre à leurs besoins essentiels.

Its mission is to provide a rapid global response to the basic needs of these populations currently more than six million people.
Sa mission est d'apporter dans l'urgence une réponse globale à l'ensemble des besoins fondamentaux de ces populations actuellement plus de 6 millions de bénéficiaires.

This means that even today most of the governments of these countries fail to meet the basic needs of their population.
À tel point qu'aujourd'hui encore la plupart des gouvernements de ces pays ne parviennent pas à satisfaire les besoins élémentaires de leur population.

He also encouraged the creation of revenuegenerating activities for the basic needs of the members and of the association.
Il les encouragea également à la création des activités génératrices de recettes pour les besoins primaires des membres et de l'association.

These innovative financing mechanisms facilitate the mobilization of“predictable aid flows” to meet the basic needs of populations in a sustainable manner.
Ces financements innovants permettent de mobiliser des« flux d'aide prévisibles» pour couvrir durablement les besoins vitaux des populations.

It should be remembered that the State is obliged to provide sufficient financial resources in order to meet the basic needs of persons placed in administrative detention.
Il convient de rappeler que l'État a l'obligation de prévoir des ressources financières suffisantes afin de subvenir aux besoins élémentaires des personnes placées en détention administrative.

concluded the opening session by emphasising the concerns on planning that ignores the basic needs of the poor.
a conclu la session d'ouverture en soulignant les préoccupations sur la planification qui ignore les besoins de base du pauvre.

The annuities from these two types of insurance are intended to cover the basic needs of the parties insured.
Les rentes de ces deux assurances sont destinées à couvrir les besoins vitaux des assurés.

However, care should be taken that volunteerism is not used to meet shortfalls in public services or the basic needs of citizens.
Néanmoins, il faut prendre garde à ce que le volontariat ne soit pas utilisé pour compenser les carences dans les services sociaux ou pour répondre aux besoins de base des citoyens.

The collection of reliable indicators and databases to analyse the basic needs of the population and the existing socio-economic disparities.
Élaborer des indicateurs fiables et des bases de données qui puissent être utilisés pour l'analyse des besoins essentiels des populations et des disparités socioéconomiques existantes.

Disability allowance equal to 50 per cent of the basic needs allowance;
Une indemnité pour incapacité égale à 50% de l'allocation pour les besoins essentiels;

Procedures should balance the interests of the shipping industry and the basic needs of individuals rescued at sea.
Elles devraient tenir compte, de façon équilibrée, des intérêts des transports maritimes et des besoins essentiels des personnes secourues en mer.