THE BASIC NEEDS in Serbian translation

• основне потребе
• основних потреба
• osnovne potrebe
• основним потребама

Examples of using The basic needs in English and their translations into Serbian

The leader on the market today is the operator who can offer a comprehensive digital product that meets the basic needs of contemporary citizens of the digital world.
Лидер је један оператер, који нуди широк дигитални производ, задовољавање основних потреба савременог човека, живи у дигиталном свету.

From 1974 to 1980 the bank concentrated on meeting the basic needs of people in the developing world.
Од 1974 до 1980 банка се концентрисала на испуњавање основних потреба људи у земљама у развоју.

The aid includes equipping the reception centers and meeting the basic needs of migrants, as well as the transfer of knowledge and experience of Swiss experts in the field of migration.
Pomoć obuhvata opremanje prihvatnih centara i podmirivanje osnovnih potreba migranata, ali i prenošenje iskustva i znanja švajcarskih eksperata u oblasti migracija.

We were basically telling manufacturers if you are really going to satisfy not just the basic needs but individuated wants,
У основи смо говорили произвођачима, ако ћете стварно задовољити, не само основне потребе, већ особите жеље,

Together with the above donations, the total amount of Japan's financial assistance, which is provided through projects for the basic needs of the Serbian population,
Укључујући ове донације, укупан износ јапанске помоћи кроз пројекте за основне потребе становништва у Србији,

when the materialconsumption is no longer stay in meeting the basic needs of the level, but the ascent to the aestheticrealm
када је материалцонсумптион није више бораве у задовољавању основних потреба на нивоу, али је успон на аестхетицреалм

In order to meet the basic needs of a growing population within the limits of the Earth's finite resources,
Да би се задовољиле основне потребе растуће популације на планети, а са ограниченим ресурсима,

social development to satisfy the basic needs and aspirations of the vast majority of the peoples of the world,
социјалног развитка ради задовољења основних потреба и аспирација огромне већине народа света,

including the aforementioned donation, through the projects for the basic needs of the population in Serbia since 1999,
japanska pomoć kroz projekte za osnovne potrebe stanovništva u Srbiji od 1999.

the total amount of Japanese assistance provided through projects for the basic needs of the population in Serbia,
укупан износ јапанске помоћи кроз пројекте за основне потребе становништва у Србији,

It will also provide further support to the authorities responding to the basic needs of migrants or refugees, such as accommodation, health services
Нови пакет ће такође омогућити пружање континуиране подршке властима за задовољавање основних потреба миграната или избеглица попут смештаја,

Popov said that the price of electric power was still depressed- the industry's income could not cover even the basic needs, which were, therefore, funded from the budget and donations.
stanje u elektroprivredi Srbije, Popov je rekao da cena struje i dalje depresirana- iz prihoda elektroprivrede ne mogu se finansirati ni osnovne potrebe, vec se to cini iz budzeta i donacija.

enough to satisfy the basic needs of between 10 and 66 people.
3 м3 исправне воде за пиће дневно, што је довољно да задовољи основне потребе између 10 и 66 људи.

social development in order to meet the basic needs and aspirations of the vast majority of the peoples of the world,
социјалног развитка ради задовољења основних потреба и аспирација огромне већине народа света,

the capacity of the authorities to meet the basic needs of citizens has been systematically eroded by declining revenue," Inzko said.
mogućnosti vlasti da ispune osnovne potrebe građana sistematski erodiraju zbog opadanja prihoda", rekao je Incko.

workers as well as to meet the basic needs of target customers,
постојање својих власника и радника, као и да се задовоље основне потребе циљних купаца,

low assistance amounts insufficient to meet the basic needs.
ниски износи помоћи који су недовољни за задовољење основних потреба.

nutritionist to make sure that the planned diet takes into account all the basic needs of the child.
је планирано исхрана узима у обзир све основне потребе детета.

in the amount of 22 million dollars, for the implementation of 26 programmes catering to the basic needs of children in the areas of health, nutrition and education.
материјалну помоћ Југославији у вредности од 22 милиона долара за спровођење 26 програма за обезбеђивање основних потреба деце у области здравства, исхране, образовања.

which was the disposable income required to support the basic needs of a family of two adults
што је био расположиви доходак неопходан за подмиривање основних потреба породице са две одрасле особе