THE BASIC NEEDS in Romanian translation

• nevoile de bază
• nevoile fundamentale
• nevoile elementare
• nevoilor de bază
• necesităţilor de bază

Examples of using The basic needs in English and their translations into Romanian

learn the basic needs and desires of a small child.
să învețe nevoile de bază și dorințele unui copil mic.

be sufficient for the basic needs of personnel.
vor fi suficiente pentru nevoile de bază ale personalului.

covers with difficulty only the basic needs of a human being.
si acopera cu dificultate numai nevoile de baza ale unei fiinte umane.

aid agencies to continue to concentrate on the basic needs of earthquake victims;
agenţiilor de ajutorare să continue să se concentreze asupra nevoilor esenţiale ale victimelor cutremurului;

Health institutions are still faced with the problem of budgets that are never satisfactory for the basic needs of the health institutions. When our children suffer, a society suffers along with them, and our future looks gloomy.
Institutiile sanitare se confrunta in continuare cu problema bugetelor care nu sunt niciodata satisfacatoare pentru necesitatile elementare ale unei institutii sanitare.

dignity of individual persons by helping them to meet the basic needs of those in their charge and also of others who are in need..
şi demnităţii fiecărei persoane, ajutând‑o să satisfacă nevoile fundamentale proprii ale celor de care este responsabilă şi ale altora care trăiesc în necesitate.

to satisfy the basic needs of the people quickly and to provide material
pentru a satisface rapid nevoile elementare ale populaţiei şi pentru a oferi asistenţă materială,

most businesses do today. L- lessens the enormous wealth gap between those who can't even meet the basic needs and those who consume way more than their fair share.
majoritatea firmelor de astăzi.- micșorează enorma diferență dintre cei care nu-și pot satisface nevoile fundamentale și cei care consumă cu mult mai mult decat li se cuvine în mod echitabil.

These are periodic grants of an economic nature which aim to deal with the basic needs and facilitate the social integration of those people who are in a situation of
Sunt ajutoare periodice de natură economică care au obiectivul acoperirii necesităţilor de bază şi facilitarea integrării sociale a acelor persoane care se află în situaţie

The report includes the importance of public services in meeting the basic needs of citizens and we feel we need to emphasise this within the new framework established by the Treaty of Lisbon.
Raportul include importanţa serviciilor publice în satisfacerea nevoilor de bază ale cetăţenilor şi considerăm că trebuie să subliniem acest lucru în noul cadru stabilit de Tratatul de la Lisabona.

the courts are typically most concerned with providing for the basic needs of the dependent spouse and children
instanţele sunt în general preocupate în principal de satisfacerea nevoilor de bază a soţului şi copiilor aflaţi în întreţinere,

resilience plan has been combining efforts to address the basic needs of refugees with longer-term interventions aimed at building their resilience through access to livelihoods,
planul regional pentru refugiați combină eforturile pentru a răspunde nevoilor de bază ale refugiaților cu intervenții pe termen lung, menite să promoveze dezvoltarea

not only were they facing difficulties in covering the basic needs but proved to be motivated
persoane care, nu numai întâmpinau dificultăţi în acoperirea nevoilor de bază, ci s-au arătat motivate

policy in the region, proved ineffective to counter the growing mistrust and meet the basic needs of the people concerned.
s-a dovedit lipsită de eficacitate în ceea ce privește contracararea neîncrederii crescânde și satisfacerea nevoilor de bază ale popoarelor în cauză;

funds will have to be earmarked to meet the basic needs of the refugees, to facilitate their return to their countries of origin,
fondurile vor fi alocate astfel încât să răspundă nevoilor elementare ale refugiaților, să faciliteze întoarcerea lor în țara de origine,

We were basically telling manufacturers if you are really going to satisfy not just the basic needs but individuated wants,
Am fost practic producatorii spune daca sunteti intr-adevar de gand sa satisfaca nu doar nevoile de baza, dar vrea individualizate,

as defined in Article 3, to meet the basic needs of disadvantaged people in developing countries.
acţiuni pe teren vizând satisfacerea nevoilor fundamentale ale populaţiilor defavorizate în ţările în curs de dezvoltare.

clear refusal to lay the foundations for prompt and meaningful solutions to the basic needs of European citizens now
expresia refuzului ei clar de a pune bazele unor soluții prompte și semnificative la necesitățile fundamentale ale cetățenilor europeni acum

that there was a need to respond to extremely urgent situations and meet the basic needs of the people;
reacționeze la situații de extremă urgență și să fie satisfăcute nevoile esențiale ale populației;

fly our own citizens out, supply the basic needs of refugees from the neighbouring States
să ne salvăm cetățenii, să satisfacem nevoile elementare ale refugiaților din statele vecine