THEIR BASIC NEEDS in Slovenian translation

• njihovih osnovnih potreb
• njihovih temeljnih potreb
• njihove osnovne potrebe

Examples of using Their basic needs in English and their translations into Slovenian

relying on water to meet their basic needs for food and shelter.
so odvisni od vode za zadovoljevanje svojih osnovnih potreb po hrani in zavetju.

gas sector includes significant provisions with the scope to ensure protection of consumers and to safeguard their basic needs.
plina vključuje pomembne določbe, katerih namen je zagotoviti varstvo potrošnikov in zaščito njihovih osnovnih potreb.

to meet their basic needs and to assist many of them to return to their countries of origin.
zadovoljitev njihovih temeljnih potreb in pomoč mnogim od njih pri vrnitvi v njihove izvorne države.

protection of children's rights, to help meet their basic needs and to expand their opportunities to reach their full potential.
katere cilj je spodbujati otrokove pravice, pomagati pri izpolnjevanju njihovih osnovnih potreb in prispevati k njihovemu razvoju.

adult, and would guarantee“all citizens enough income to cover their basic needs[and] would promote social justice.”.
bi lahko"vsem državljanom zagotovili dovolj prihodkov za pokritje njihovih osnovnih potreb[in] za spodbujanje družbene pravičnosti".

to meet their basic needs and to assist their return to their countries of origin.
zadovoljitev njihovih temeljnih potreb in pomoč mnogim od njih pri vrnitvi v njihove izvorne države.

to meet their basic needs, and to return them to their respective countries of origin.
zadovoljiti njihove osnovne potrebe in jih vrniti v ustrezne matične države.

promoting the rights of all children should go hand in hand with the necessary action to address their basic needs.
obravnavati ločeno- spoštovanje in podpiranje pravic vseh otrok mora potekati vzporedno s potrebnim ukrepanjem za zadovoljevanje njihovih osnovnih potreb.

who struggle to meet their basic needs and usually lack the resources necessary to motivate themselves to learn, often depending on privileged members of their community.
le stežka zadovoljujejo svoje osnovne potrebe in se težko motivirajo za učenje. Pri tem so pogosto odvisni od priviligiranejših članov skupnosti.

The fortunate citizens who have their basic needs met already should sympathise with
Srečnejši državljani, ki svoje osnovne potrebe že zdaj lahko zadovoljujejo,

where individuals satisfy their basic needs.
znotraj katere v alternativni prihodnosti posameznik zadovoljuje svoje osnovne potrebe.

The changes taking place in the European energy market must fully protect the citizens' rights to be supplied with enough electricity to meet their basic needs at reasonable, easily
Spremembe, ki se odvijajo na evropskem energetskem trgu morajo v popolnosti varovati pravice državljanov, da imajo na voljo dovolj električne energije za pokrivanje svojih osnovnih potreb po zmernih cenah,

services of sufficient quality to meet their basic needs;
dovolj kakovostnih storitev, s katerimi bi zadovoljili svoje osnovne potrebe;

they cannot stay in their homeland because in many cases their basic needs are not covered.
v svojih matičnih državah ne morejo ostati, ker v številnih primerih ni poskrbljeno za njihove osnovne potrebe.

the maximum capacity for adapting their basic needs.
maksimalno prilagajali zmogljivosti za njihove osnovne potrebe.

health care and meet all their basic needs.
zdravstveno zavarovanje in poskrbel za njihove osnovne potrebe.

DDR can ensure that the focus is placed on the security of individuals and their basic needs and rights.
lahko zagotovi, da se glavna pozornost namenja varnosti posameznikov ter njihovim temeljnim potrebam in pravicam.

and express their basic needs to communicate(taking their hands to the mouth indicate hunger
in izrazijo svoje osnovne potrebe po komuniciranju(ob rokah do ust kažejo lakoto

In France, the"Grenelle II" Act defines energy poverty as a situation in which a person has difficulty obtaining the necessary energy in their home to meet their basic needs because of inadequate resources
V Franciji zakon Grenelle II energetsko revščino opredeljuje kot stanje, v katerem ima oseba(…) v svojem stanovanju posebne težave z oskrbo z energijo, potrebno za zadovoljevanje svojih osnovnih potreb, in sicer zaradi nezadostnosti svojih sredstev

to ensure that their basic needs are guaranteed, their human rights are protected
da so njihove osnovne potrebe zadovoljene in človekove pravice zavarovane ter da njihov družbeno-gospodarski