THEIR BASIC NEEDS in Hungarian translation

• alapvető szükségleteik
• alapvető szükségleteiket
• alapvető szükségleteit
• alapvető igényeit

Examples of using Their basic needs in English and their translations into Hungarian

they cannot stay in their homeland because in many cases their basic needs are not covered.
nem maradhattak hazájukban, mert sok esetben a legalapvetőbb szükségleteiket sem tudják kielégíteni.

encapsulate all a reader wants to know- how your business can meet their basic needs.
ezt párosítani minden olvasó meg akarja tudni- hogyan cége megfeleljen az alapvető szükségletek.

A living wage is the minimum income necessary for someone to meet their basic needs and participate in their community.
A létminimum az a minimális jövedelem, amely ahhoz szükséges, hogy valaki az alapvető szükségleteit kielégítse, és részt vegyen a közössége életében.

government-insured guarantee that all citizens will have enough income to meet their basic needs.”.
a kormányzat által biztosított garanciája, hogy valamennyi polgár rendelkezik elegendő jövedelemmel alapvető szükségleteik kielégítése érdekében.”.

in some Member States, which means that many people are no longer able to afford an adequate level of service to meet their basic needs, including access to vital treatment;
hogy sokan már nem engedhetik meg maguknak megfelelő szintű szolgáltatások igénybevételét alapvető szükségleteik kielégítése céljából, beleértve a létfontosságú kezelésekhez való hozzáférést;

The nearly three billion people worldwide who manage with less than $2 a day must increase their consumerism to satisfy their basic needs- food,
Annak a hárommilliárd embernek, aki világszerte napi 2 dollárnál kevesebből él, igenis szüksége van arra, hogy fogyasztása jelentősen növekedjék, hogy alapvető szükségleteit, mint az étkezés,

DDR can ensure that the focus is placed on the security of individuals and their basic needs and rights.
DDR, biztosíthatja, hogy a fő hangsúly az egyének biztonságára és alapvető szükségleteire, valamint jogaikra helyeződik.

If we can teach them that God provides for them, and they have their basic needs met, then we can help them become reconciled with their lives
Ha megtaníthatjuk nekik, hogy Isten gondoskodik róluk, és ki vannak elégítve az alapvető szükségleteik, akkor segítünk nekik kibékülni az életükkel és másokat is segíteni azon az

my intention is to show not only how people have to cover their basic needs, but also how people's existence is affected by the bills that follow them until the end of their lives,” he says.
hogy ne csak azt mutassam meg, hogy az embereknek el kell rejteniük az alapvető szükségleteiket, de azt is meg akartam mutatni, hogy hogyan hatnak az emberek létezésére a számlák, amik az életük végéig üldözik őket”, mondja.

allowance, so that their basic needs- and love is a very basic need- can be met.
hogy az ő alapvető szükségletei- és a szeretet nagyon is alapvető szükséglet- kielégítésre kerüljenek.

who are deprived of their basic needs for survival, robbed of their future,
akiket megfosztanak az alapvető szükségletektől, akiknek elrabolják jövőjét,

is to be found in its very existence as a community of persons who in various ways are endeavouring to satisfy their basic needs, and who form a particular group at the service of the whole of society.
nem kizárólag a haszonszerzés, hanem cél maga a vállalkozás is mint emberek közössége, mert az emberek különböző módon törekednek alapvető szükségleteik kielégítésére, és az egész társadalom szolgálatára alkotnak ilyen sajátos csoportot.

is to be found in its very existence as a community of persons who in various ways are endeavouring to satisfy their basic needs, and who form a particular group at the service of the whole of society.
nem kizárólag a haszonszerzés, hanem cél maga a vállalkozás is mint emberek közössége, mert az emberek különböző módon törekednek alapvető szükségleteik kielégítésére, és az egész társadalom szolgálatára alkotnak ilyen sajátos csoportot.

If their basic needs are being met,
Ha az alapvető szükségleteik ki vannak elégítve.

And there is money to at least cover their basic needs.
Hogy legalább az alapvető szükségleteikre fordítsák a bevételeiket.

Percent of the population cannot cover even their basic needs.
A lakosság 37,8 százaléka még alapvetô szükségleteit sem tudja kielégíteni.

After adequately satisfying their basic needs, they embark on the pursuit of riches.
Miután kielégítették az alapvető szükségleteiket, elkezdik hajszolni a gazdagságot.

You have just helped a family to purchase their basic needs for a month.
A támogatás így éppen fedezi egy hónap alapvető szükségleteit.

The BPS stipulates that poverty is a condition where people are unable to meet their basic needs.
A szegénység a legáltalánosabb definíció szerint az az állapot, amikor valaki nem tudja kielégíteni alapvető szükségleteit.

This can help make sure they are adjusting well and having all their basic needs met.
Nagyszerűen képes bármilyen helyzethez alkalmazkodni, ha megfelelően gondoskodunk róla és minden alapszükséglete ki van elégítve.