BASIC HUMAN VALUES in Portuguese translation

• valores humanos básicos
• valores humanos fundamentais

Examples of using Basic human values in English and their translations into Portuguese

We know how difficult it is for our democracies today to preserve and defend such basic human values as respect for the inviolable dignity of each human person,
Sabemos como é difícil hoje, para as nossas democracias, preservar e defender certos valores humanos basilares, como o respeito pela dignidade inviolável de cada pessoa humana,

and all the other basic human values that are very,
e todo tipo de valores humanos básicos, o que seria muito,

consider Schwartz's theory of basic human values as a milestone in the study of values in psychology.
consideram a teoria de valores humanos básicos de Schwartz como um marco no estudo dos valores na psicologia.

Over time, these vulnerable groups have attained a high degree of awareness about the importance of mutual collaboration, a basic human value often forgotten
Ao longo do tempo, esses grupos vulneráveis alcançaram um alto grau de conscientização sobre a importância da colaboração mútua, um valor humano básico muitas vezes esquecido

all kinds of services offers only an apparent increase of freedom to those who benefit from them, since it sets up as a basic human value the possession of things,
só aparentemente proporciona mais liberdade a aqueles que com isso são beneficiados, porque tal busca se propõe como valor humano fundamental a posse das coisas,

In psychology, Schwartz's theory of basic human values has been a milestone in the understanding of this phenomenon
Na psicologia, a teoria de valores humanos básicos de tem sido um marco na compreensão desse fenômeno

A majority of this House has thus revealed that it is absolutely insensitive to basic human values, and displays an unfortunate belief that technology should prevail without any limitations.
A maioria revelou, assim, uma absoluta insensibilidade a valores humanos fundamentais e um espírito nefasto de prevalência absoluta de um tecnicismo sem limites.

In conclusion, I should like to say that, here, it is really a question of civilization, of basic human values, on which the European Parliament,
Para concluir, gostaria de dizer que o que está aqui verdadeiramente em causa é uma questão de civilização, de humanismo fundamental, relativamente à qual o Parlamento Europeu,

mainly in what refers to the most basic human values, which are clearly validated without any questioning.
sobretudo no que tange aos valores humanos mais básicos, os quais são axiomaticamente validados, sem quaisquer contestações.

It is a basic human value, which communicates the needs of power
Trata-se de um valor humano básico, que comunica necessidades de poder

If you try to promote basic human values on the basis of Buddhist teachings,
Se você tentar promover valores humanos básicos baseado nos ensinamentos budistas,

Furthermore, through religious activities the Church can help individuals grow in commitment to those basic human values which are so important for any society or culture.
Mais, por meio das actividades religiosas, a Igreja pode ajudar os indivíduos a sentirem-se mais obrigados quanto a esses valores humanos basilares que tão importantes são para uma sociedade ou cultura.

All of this is what His Holiness the Dalai Lama refers to as"basic human values," values that are not based on any particular philosophy or religion.
Tudo isso é o que sua Santidade o Dalai Lama refere-se como sendo"valores humanos básicos," valores que não são baseados em nenhuma filosofia ou religião em particular.

This recognition of basic human values flies in the face of the appalling violations we see on a daily basis in our work",
Esse reconhecimento dos valores humanos básicos, que aparecem de maneira mais pronunciada em países que estão passando por um conflito armado,

If we think on the level of these basic human values, then all of us have a shared basis for our ethical behavior,
Se pensarmos no que se refere a esses valores humanos básicos, todos nós compartilhamos a mesma base para nosso comportamento ético,

When the expression of these basic human values is sincere,
Quando a expressão desses valores humanos básicos é sincera,

considered part of one's cultural legacy infringes upon basic human values/rights and should be discarded.
mesmo sendo um legado cultural, infringe os valores e os direitos humanos básicos e, portanto, deve ser condenada.

I sincerely appeal to every Sai devotee to think of these basic human values, adhere to them, and practise them from now on,
eu sinceramente apelo para todos os devotos Sai a pensarem nestes valores humanos básicos, aderir a eles, e praticá-los a partir de agora,

the general message of basic human values, ethics and so on,
a mensagem geral sobre valores humanos básicos, ética, etc,

there's a certain set of ethics based on basic human values which is accepted in common by all religions
específico de crenças religiosas, pois há uma ética baseada em valores humanos básicos que são aceitos por todas as religiões