BASIC HUMAN RIGHTS in Slovak translation

• základné ľudské práva
• základných ľudských práv
• základnými ľudskými právami
• najzákladnejšie ľudské práva

Examples of using Basic human rights in English and their translations into Slovak

Taking away basic human rights, free will,
Keď pripravuješ ľudí o základné ľudské práva? O slobodnú voľu?

The most basic human rights of the population are at risk Human Rights Louise Arbour said.">
Porušované sú základné práva ľudí na život, zdravie práva Louise Arbourová.">

These actions came under scrutiny not only because of a suspected breach of basic human rights, but also EU regulations.
Tieto aktivity neboli pod drobnohľadom iba pre podozrenie z porušovania elementárnych ľudských práv, ale aj z porušovania pravidiel EÚ.

all the Member States of the EU must ratify the international conventions that protect these basic human rights and their legal precepts must be incorporated into both Community and national legislation.
všetky členské štáty EÚ musia ratifikovať medzinárodné konvencie, ktoré ochraňujú tieto základné ľudské práva a právne predpisy vyplývajúce z týchto konvencií musia byť začlenené do legislatívy Spoločenstva ako aj do legislatívy jednotlivých členských štátov.

The people of Egypt and other countries are uniting to stand up for their basic human rights- and their efforts are stimulating an enormous revelation of wide scale corruption throughout all levels of government and industrial hierarchies.
Ľudia z Egypta a iných krajín sa zjednocujú postavením sa za svoje základné ľudské práva a ich úsilím stimulovať obrovské odhalenie korupcie vo veľkom meradle na všetkých úrovniach vládnej a priemyselnej hierarchie.

The facts show clear violation of not only minority but also basic human rights. These actions prove the undemocratic nature of the political system and we, those MEPs who have witnessed the Communist regimes, clearly recognise the methods.
Fakty potvrdzujú jasné porušovanie nielen menšinových, ale aj základných ľudských práv. Tieto kroky svedčia o nedemokratickom charaktere politického systému a podobné metódy sú iste dobre známe poslancom, ktorí zažili komunistický režim.

justice and basic human rights for the young people in China,
spravodlivosť a základné ľudské práva pre mladých ľudí v Číne,

gender equality is an absolute requirement for exercising fully our basic human rights and a fundamental principle of the European Union,
rodová rovnosť predstavuje absolútnu požiadavku na úplné dodržiavanie základných ľudských práv a základnej zásady Európskej únie,

religion established as basic human rights, efforts to protect against intolerance by banning the Koran,
náboženského vierovyznania ako základnými ľudskými právami, ochranou pred netoleranciou v zmysle zakazovania Koránu,

you see the one democracy that upholds basic human rights, that guards the rights of all minorities,
vidíte jednu demokraciu, ktorá zachováva základné ľudské práva, ktorá bráni práva všetkých menšín,

It is first and foremost the Member States' responsibility to guarantee that basic human rights are enforced for their citizens. The European Union
Je to predovšetkým zodpovednosť členských štátov, aby svojim občanom zaručili presadzovanie základných ľudských práv. Európska únia môže na to poskytnúť iba rámce,

religion intolerance is an action which blatantly contradicts European values and basic human rights, as well as the traditions of Bulgarian society.
náboženskej neznášanlivosti je činom, ktorý je v očividnom rozpore s európskymi hodnotami a základnými ľudskými právami, ako aj s tradíciami bulharskej spoločnosti.

the SPDC has failed to respect even the most basic human rights or to make any substantial progress towards democracy;
štyridsiatim piatim rokom vládnutia nerešpektovala štátna rada pre mier a rozvoj dokonca ani najzákladnejšie ľudské práva ani nevykonala žiadne podstatné kroky smerom k demokracii;

The Libyan people do not enjoy basic human rights and freedoms, despite the fact that their state has specific international obligations to respect human rights,
Líbyjčania nemajú základné ľudské práva a slobody napriek skutočnosti, že ich štát má konkrétne medzinárodné záväzky v oblasti dodržiavania ľudských práv a nedávno bol zvolený

violates the most basic human rights on a daily basis.
denne porušuje väčšinu základných ľudských práv.

to the Gülen movement, in violation of the rule of law and basic human rights;
čo je v rozpore so zásadami právneho štátu a základnými ľudskými právami;

in its fight against terrorism, the Government of Egypt respects basic human rights and political freedoms,
egyptská vláda v boji proti terorizmu dodržiavala základné ľudské práva a politické slobody,

The deputy head of the Crimean government has told reporters that European Union's decision not to recognize the latest polls in the republic was tantamount to neglect of basic human rights, such as the right to free elections.
Zástupca predsedu vlády Krymskej republiky vyhlásil, že rozhodnutie Európskej únie neuznať najnovšie hlasovanie tamojších občanov je pošpinením jedného zo základných ľudských práv, akým je právo na slobodné voľby.

in violation of the principle of the rule of law and basic human rights;
čo je v rozpore so zásadou právneho štátu a základnými ľudskými právami;

even respect basic human rights, all of which provide them with a competitive economic advantage against EU vessels.
či dokonca nedodržiavajú základné ľudské práva, kvôli čomu získavajú oproti plavidlám EÚ konkurenčnú hospodársku výhodu.