BASIC HUMAN NEED in Slovak translation

• základnou ľudskou potrebou
• základná ľudská potreba
• základnú ľudskú potrebu
• najzákladnejšia ľudská potreba
• základná potreba ľudstva

Examples of using Basic human need in English and their translations into Slovak

It is a basic human need to feel safe
Je to základná ľudská potreba- cítiť sa bezpečne

It is a basic human need; we are not born into this world to be alone. It has always….
To je základnou ľudskou potrebou, nie sme narodil do tohto sveta, ktoré majú byť sám. Vždy….

Food is a basic human need, and a healthy diet is a key component of our health and wellbeing.
Potraviny predstavujú základnú ľudskú potrebu a zdravá výživa tvorí najdôležitejšiu súčasť nášho zdravia a životnej pohody.

Sleep is a basic human need, much like eating
Spánok je základnou ľudskou potrebou, podobne ako jedlo

And it was the most basic human need that eventually led to the destruction of our island paradise… Food.
A bola to najzákladnejšia ľudská potreba, /i ktorá nakoniec viedla k deštrukcí nášho ostrovného raja jedlo.

selling- is a basic human need.
predaj- je základnou ľudskou potrebou.

gradually uncovers a basic human need that lies beneath these cultural symbols.
Postupne však odhaľuje základnú ľudskú potrebu skrytú pod týmito kultúrnymi symbolmi.

One of the reasons for these therapeutic effects is that most pets fulfill the basic human need to touch.
Jedným z dôvodov týchto terapeutických účinkov je, že domáce zvieratá spĺňajú základnú ľudskú potrebu kontaktu.

It is not about science anymore, but about the basic human need of having existential questions answered.
Už tu nejde viac o vedu, ale o základnú ľudskú potrebu mať zodpovedané existenčné otázky.

By embracing rather than rejecting novel solutions to the oldest and most basic human need of ensuring food supply the EU agriculture will remain relevant for years to come.
Ak poľnohospodárstvo prijme novátorské riešenia najstaršej a najzákladnejšej ľudskej potreby, ktorou je zaobstarávanie potravy, a nebude ich odmietať, zostane relevantným odvetvím aj v nasledujúcich rokoch.

Love is a basic human need- there is no shame in wanting it.
Sex je jedna zo základných ľudských potrieb, za chuť naplniť si ju sa tak vôbec nemusíme hanbiť.

Not only is physical contact considered a basic human need, but research shows that it lowers the risk for both depression and the ill effects of stress.
Nielen fyzický kontakt sa považuje za základnú ľudskú potrebu, ale výskum dokazuje, že znižuje riziko pre depresiu aj zlé účinky stresu.

the need for housing is a basic human need, after all, and for that reason, housing is one of the social public goods,
odevu je potreba bývania základnou ľudskou potrebou a z tohto dôvodu je bývanie jedným zo sociálnych verejných statkov,

appearances with various names is the basic human need and it is known for centuries
s rôznym pomenovaním a názvami ako základná ľudská potreba je teda známa už od dávnych čias

truth relativisation/ security is a basic human need/ brand offers secure space/ repeated purchase expresses our belief in security more then any kind of brand loyalty/ brand is a nostalgy for the real,
pravdy/ istota je základná ľudská potreba/ značky ponúkajú bezpečné miesto/ opakovaný nákup vyjadruje vieru v istotu omnoho viac, ako lojalitu k značke/ značka je nostalgiou za skutočným,

There are some basic human needs.
Sú určité základné ľudské potreby.

The Basic human needs.
Základné ľudské potreby.

For many, their addiction becomes more important than their basic human needs.
Že prístup na internet sa pre mnohých stal dôležitejším, ako sú základné ľudské potreby.

Education and basic human needs.
Výchovu, vzdelávanie a základné ľudské potreby.

Modern house meets basic human needs.
Moderný dom spĺňa základné ľudské potreby.