MOST BASIC HUMAN RIGHTS - vertaling in Nederlands

• meest elementaire mensenrechten
• meest fundamentele mensenrechten
• de meest elementaire rechten van de mens
• meest basale rechten van de mens

Voorbeelden van het gebruik van Most basic human rights in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This is unbelievable and a heartbreaking denial of the Burmese people's most basic human right.
Dit is ongelooflijk en hartverscheurend: het belangrijkste mensenrecht wordt de Birmanen ontzegd.

I would simply like to reply to Mr Swoboda that a minority is fighting in this case for its most basic human right against the majority.
De heer Swoboda wil ik slechts antwoorden dat een minderheid hier een strijd voert tegen de meerderheid om het meest fundamentele mensenrecht.

South almost unbearably unveils this inequity as an international violation of the most basic human right.
Zuid onthult op welhaast onverdraagbare wijze deze ongelijkheid als een internationale schending van het meest fundamentele mensenrecht.

I sincerely hope it will make the Bushmen's Christmas by allowing them to exercise their most basic human right, to access water on their own land.
van Botswana een heel gelukkig Kerstfeest en ik hoop oprecht dat het voor de Bosjesmannen"> een goede kerst wordt, doordat hen wordt toegestaan gebruik te maken van hun meest basale mensenrecht: toegang tot water op hun eigen land.

In Eritrea, the wrath of the government against anyone who tries to exercise the most basic human rights is even more shameless.
In Eritrea treedt de regering nog schaamtelozen op tegen iedereen die zijn meest elementaire rechten probeert uit te oefenen.

If I'm hearing you correctly, Reverend, you don't believe the transgenics should be accorded even the most basic human rights.
Als ik je goed begrijp, vindt u dat Transgenics zelfs de meest eenvoudige rechten niet verdienen.

However, while the United States can be rightly accused of attacking one of the most basic human rights, that of health care, Europe certainly cannot consider itself blameless.
Maar ook al kunnen de Verenigde Staten terecht beschuldigd worden van een aanval op een van de meest fundamentele mensenrechten, namelijk het recht op gezondheidszorg, Europa kan zeker niet zijn handen in onschuld wassen.

to say how courageous it is to identify countries guilty of failure to respect the most basic human rights.
zeggen hoe moedig het is landen aan te wijzen die zich schuldig maken aan het schenden van de meest elementaire rechten.

The right to education is the most basic human right after the right to eat.
Het recht op opleiding is, na het recht op voeding, het belangrijkste van de rechten van de mens.

often that faith isn't on trial here, but that is exactly what is on trial, the most basic human right of all, the right to believe.
vaak op hameren dat geloof hier niet berecht wordt, maar dat is precies wél wat hier berecht wordt, het meest fundamentele recht van alles, het recht te geloven.

This law acts against the most basic human rights.
Deze wet gaat in tegen de meest fundamentele mensenrechten.

Safety and welfare: the most basic human rights.
Veiligheid en welzijn: de meest basale rechten van de mens.

Of even the most basic human rights.
Van zelfs de meest elementaire rechten van de mens.

People are robbed of their most basic human rights and become the slaves of our times in our various Member States.
Mensen worden beroofd van hun meest elementaire mensenrechten en worden overal in onze lidstaten de slaven van onze tijd.

When will the most basic human rights be reason enough to set up an economic blockade,
Wanneer zijn de meest elementaire mensenrechten genoeg om een economische blokkade te organiseren of doen we dat

For the majority of women even the most basic human rights are an unattainable goal, for the simple reason that they were born women.
Voor de meeste vrouwen zijn zelfs de meest fundamentele mensenrechten een onbereikbaar doel.

For the last 22 years, the authorities in Northern Cyprus have been denying even the most basic human rights to Greek Cypriots there.
Sinds 22 jaar ontzeggen de Noord-Cypriotische autoriteiten, het is gezegd, de meest fundamentele mensenrechten aan Grieks-Cyprioten aldaar.

crimes and violations of the most basic human rights, there is not one word of condemnation of Israel.
over Israël ondanks de brutale agressie, de misdaden en de schendingen van de meest elementaire mensenrechten;

which constantly flouts the most basic human rights.
maling heeft aan de meest basale rechten van de mens.

These are acts of utmost cruelty that touch the core of a society and negate the most basic human rights.
Dit zijn daden van een ongekende wreedheid die een samenleving in het hart treffen en de meest belangrijke mensenrechten schenden.