THE BASIC RIGHTS - vertaling in Nederlands

• de fundamentele rechten
• de basisrechten
• de grondrechten

Voorbeelden van het gebruik van The basic rights in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

that stands up for the basic rights of the Kurdish people,
die opkomt voor de basisrechten van het Koerdische volk,

In my opinion, it is reasonable to add to the text the stipulation that countries must have ratified the International Labour Organization's seven conventions on the basic rights of workers.
Redelijkerwijs zou in de tekst de eis toegevoegd moeten worden dat de landen de zeven IAO-conventies inzake de fundamentele rechten van werknemers bekrachtigd moeten hebben.

If some people tend to violate the basic rights of animals, is freedom still employable as a fundamental right?.
Als sommige personen de grondrechten van dieren schenden, is dan vrijheid als grondrecht nog wel bruikbaar?

The right to the free movement of people is one of the basic rights of European citizenship.
Het vrije verkeer van personen is een van de basisrechten van het Europese burgerschap.

It seeks to reinforce competition in all market segments, while ensuring that the basic rights of consumers continue to be protected.
Er wordt naar gestreefd de concurrentie in alle marktsegmenten te vergroten en te waarborgen dat de fundamentele rechten van de consument nog steeds worden beschermd.

We used to talk about politics, and she used to sit with us. we used to talk about the basic rights.
We spraken over politiek, over de grondrechten… en dan zat zij erbij.

Imagine the courage he must have had, standing up for the basic rights of equality, knowing he was gonna send brothers fighting brothers.
Wat voor een moed moet hij gehad hebben… om op te staan voor de basisrechten van gelijkheid… wetende dat hij broeders tegen broeders liet vechten.

Madam President, obviously the free movement of the workforce is one of the basic rights of citizens in the EU.
Mevrouw de Voorzitter, het is duidelijk dat het vrije verkeer van arbeidskracht een van de fundamentele rechten van de burgers van de Europese Unie is.

It is nevertheless necessary in the fight against terrorism to ensure that the basic rights of our citizens and civil freedoms are not needlessly restricted.
In de strijd tegen het terrorisme moet er wel voor worden gezorgd dat de grondrechten van de burgers en de burgerlijke vrijheden niet onnodig worden beknot.

In addition, the far-reaching impact of globalisation on the world of work has intensified the debate on the basic rights of workers.
De verstrekkende gevolgen van de mondialisering voor de arbeidsomstandigheden hebben er bovendien toe geleid dat de discussie over de fundamentele rechten van de werknemer in heftigheid is toegenomen.

The Commission has thus been able to avoid much more serious measures which would have affected the basic rights of agricultural producers.
Bijgevolg heeft zij kunnen afzien van nog strengere maatregelen die de basisrechten van de landbouw producenten hadden kunnen aantasten.

the values of our democratic societies and the basic rights and freedoms of our citizens.
de waarden van onze democratische samenleving en de grondrechten en vrijheden van onze burgers.

The difference between parttime and fulltime employ ment is to be found in the explanatory notes on the basic rights of wage-earners.
Het verschil tussen parttime en fulltime werk moet men zoeken in de verklarende noten bij de fundamentele rechten van arbeiders.

The basic rights and principles already enshrined in EU law to protect the public should be compiled.
De basisrechten en-beginselen ter bescherming van de burger die al in het EU-recht zijn vastgelegd moeten bijeen worden gebracht;

I am nevertheless very concerned about the importance of ensuring the basic rights of users of the internet and free access to it.
Ik maak mij echter grote zorgen over het belang om de fundamentele rechten van internetgebruikers en de vrije toegang tot internet te waarborgen.

I am, however, pleased to see that some of the basic rights in the regulation apply to passengers travelling over shorter distances.
Wel verheugt het mij om te constateren dat bepaalde basisrechten in de verordening van toepassing zijn op passagiers die over kortere afstanden reizen.

It confirms, first and foremost, the basic rights associated with this citizenship: freedom of movement
Het bevestigt voor de burgers van de Unie in eerste instantie het fundamentele recht op vrij verkeer

The way in which the basic rights of disabled people are observed
De concrete naleving van de fundamentele rechten van mensen met beperkingen en hun levenskwaliteit is

We fulfil our social responsibility by advocating the basic rights of democracy, supporting humanitarian activities
Wij voldoen aan onze maatschappelijke verantwoordelijkheid door te pleiten voor de fundamentele rechten van de democratie, het ondersteunen van humanitaire activiteiten

Moreover, the customs union does not require Turkey to build towards greater democracy or safeguard the basic rights of its citizens, or indeed freedoms
Ook zal de douaneunie er niet voor zorgen dat Turkije de democratie verder ontwikkelt of de elementaire rechten en vrijheden van de burgers