THE BASIC RIGHTS in Slovak translation

• základné práva
• základných práv

Examples of using The basic rights in English and their translations into Slovak

If the basic rights of a single human being are violated by my country's authorities,
Ak dochádza zo strany orgánov mojej krajiny, ktoré sa pokúšajú ukryť svoje slabé stránky sprísnením právnych predpisov o rasistické koncepty, xenofobické výhovorky a diskriminačné opatrenia, k porušovaniu základných práv jedinej osoby, potom sú v ohrození aj moje vlastné práva

persistent pattern of behavior in which the basic rights of others or major age-appropriate societal norms
pretrvávajúce vzorec správania, v ktorom porušila základné práva druhých alebo hlavných veku pre normy a pravidlá správania,

the quality of the social services. The way in which the basic rights of disabled people are observed and the quality of their lives depend to a large degree on education.
do značnej miery od toho závisí konkrétne dodržiavanie základných práv ohrozených osôb a kvalita ich života.

persistent pattern of behavior in which the basic rights of others or major age-appropriate societal norms
pretrvávajúce vzorec správania, v ktorom porušila základné práva druhých alebo hlavných veku pre normy a pravidlá správania,

must also ensure that the basic rights of immigrants are guaranteed via such international norms.
Protokolu z Kyoto atď.) musí takisto zabezpečiť zaručenie základných práv imigrantov prostredníctvom takýchto medzinárodných noriem.

persistent pattern of behavior in which the basic rights of others or major age-appropriate societal norms
pretrvávajúce vzorec správania, v ktorom porušila základné práva druhých alebo hlavných veku pre normy a pravidlá správania,

by pro-actively implementing the basic rights and freedoms that they contain.
proaktívne uplatňovanie základných práv a slobôd, ktorých sa tieto kapitoly týkajú.

Whereas all states have an obligation to respect the basic rights of their respective populations and a duty to take concrete action to facilitate respect
Keďže všetky štáty sú povinné dodržiavať základné práva svojich obyvateľov a prijímať konkrétne opatrenia na uľahčenie dodržiavania týchto práv na národnej úrovni

the use of the Slovnaft BAjk service define the basic rights, obligations and conditions of the use of Bicycles
využívanie služby Slovnaft BAjk definujú základné práva, povinnosti a podmienky používania Bicyklov

Just as in the time of primitive capitalism the State had the duty of defending the basic rights of workers, so now,
Ako za čias starého kapitalizmu povinnosťou štátu bolo hájiť základné práva práce, tak teraz štát

if their further application could jeopardize the basic rights and freedoms, if there is a threat of a substantial economic damage
ich ďalšie uplatňovanie môže ohroziť základné práva a slobody, ak hrozí značná hospodárska škoda

defines the basic rights and obligations of broadcasters as well as the basic framework
vymedzuje základné práva a povinnosti vysielateľov, určuje základné rámce

The Committee wishes to express its concern about the possibility that any initiative in this field might infringe the basic rights of Europe's citizens,
Vyjadruje obavy týkajúce sa toho, že niektorá iniciatíva v tejto oblasti by mohla ovplyvniť základné práva európskych občanov, najmä pokiaľ ide o ochranu údajov,

The main goal of the proposal is to guarantee the basic rights of passengers travelling by air- namely the right to information,
Hlavným cieľom návrhu je zaručiť základné práva cestujúcich v leteckej preprave, konkrétne právo na informácie,

which concerns the basic rights of public access to information,
ktorá sa týka základných práv prístupu verejnosti k informáciám,

The basic right to life.
Základné právo na život.

Such laws must defend the basic right to life from conception to natural death.
Takéto zákony musia chrániť základné právo na život od počatia do prirodzenej smrti.

The day seeks to reflect on the state of towns and cities and the basic right of all to adequate shelter.
Jeho cieľom je upozorniť na stav miest a základných práv každého obyvateľa na primerané prístrešie.

The idea is to reflect on the state of our towns and cities and the basic right to adequate shelter for all.
Jeho cieľom je upozorniť na stav miest a základných práv každého obyvateľa na primerané prístrešie.

This raises a question I would like to ask about the basic right of those eventual members of future generations- to be born.
To otvára otázku, ktorú sa chcem opýtať, týkajúcu sa základného práva prípadných členov budúcich generácií- tých, ktorí sa narodia.