THE BASIC RIGHTS in Danish translation

• grundlæggende rettigheder
• basale rettigheder

Examples of using The basic rights in English and their translations into Danish

also withdrawing all forms of co-operation with Afghanistan until such time as the basic rights of its citizens are once again respected.
det er rigtigt, men også ved at standse enhver form for samarbejde med dette land, så længe dets borgeres grundlæggende rettigheder ikke overholdes.

together with the social partners and the Commission, the basic rights of employees, which must not be jeopardized by the pressure of competition and the endeavour to become more competitive.
med arbejdsmarkedets parter og Kommissionen at se på arbejdstagernes grundlæggende rettigheder, som ikke må blive berørt af konkurrencepres og søgen efter øget konkurrenceevne«.

Here are all thirty of the human rights, the basic rights and freedoms to which all human beings are entitled,
Her er alle tredive af menneskerettighederne, de grundlæggende rettigheder og friheder, som alle mennesker er berettiget til,

the Indonesian Representatives has successfully facilitated the fulfillment of the basic rights of migrant workers as much as 156 416 dollars,
de indonesiske repræsentanter held lettet opfyldelsen af de grundlæggende rettigheder for vandrende arbejdstagere så meget som 156 416 dollars,

During 2009, the Foreign Ministry in coordination with Indonesian Representatives has successfully sought the fulfillment of the basic rights of workers who experience problems abroad with the basic rights of the collected reached 326 495 438 750 US dollars and Singapore dollars.
I løbet af 2009 har Udenrigsministeriet i samarbejde med indonesiske Repræsentanter held søgte opfyldelsen af de grundlæggende rettigheder for arbejdstagere, der oplever problemer i udlandet med de grundlæggende rettigheder for de indsamlede nåede 326 495 438 750 amerikanske dollar og Singapore dollars.

not least the basic rights of culture and language.
sociale rettigheder og med udgangspunkt i den grundlæggende rettighed, nemlig kulturen og sproget.

and that describes the basic rights and values that bind us together.
og som beskriver, hvad de grundlæggende rettigheder og værdier som forbinder os.

supplying long-overdue recognition that protecting the basic rights of its citizens is essential in building
langt om længe kom der en erkendelse af, at beskyttelse af grundlæggende rettigheder for landets borgere er afgørende for at opbygge

Through support from the Churches of Scientology, these are provided as effective tools to remedy lack of awareness of the basic rights articulated in the Universal Declaration of Human Rights..
Med støtte fra Scientology kirkerne tilbydes disse som effektive redskaber til at rette op på et manglende kendskab til de grundlæggende rettigheder, der er formuleret i Verdenserklæringen om Menneskerettighederne.

the right to have an opinion cannot be separated from the basic rights of a civilised society.
retten til at have en mening kan ikke adskilles fra de grundlæggende frihedsrettigheder i et civiliseret samfund.

we also run the risk of ending up in an Orwellian Big Brother state in which the basic rights of citizens are increasingly sacrificed.
vi risikerer oven i købet at ende i et orwellsk overvågningssamfund, hvor der i stigende grad gives køb på borgernes grundlæggende rettigheder.

which would set the basic rights of workers above the internal market
som satte lønmodtagernes grundlæggende rettigheder over det indre marked

that these applications will be considered unfounded from the outset if they originate from citizens of a State which guarantees all the basic rights and is therefore considered a safe place to live.
suverænitet til at undersøge enhver asylansøgning, og for det tredje at disse ansøgninger principielt anses for ubegrundet, hvis de vedrører borgere i en stat, hvor alle grundlæggende rettigheder er sikret, og som derfor anses som et sikkert oprindelsesland.

The Commission is conscious that the right balance needs to be struck between the basic rights guaranteed in democratic societies
Kommissionen er bevidst om, at der skal findes det rigtige forhold mellem de grundlæggende rettigheder, som er garanteret i demokratiske samfund,

If the establishment of such an area, in which the Union can also intervene in the basic rights of the citizens, is only decided by diplomats
Hvis oprettelsen af et sådant område, hvor Unionen også kan gribe ind i unionsborgernes fundamentale rettigheder, skal vedtages af diplomater og bureaukrater,

work abroad is one of the basic rights of European citizens established in the Treaty of Rome,
arbejde i udlandet er en af de grundlæggende rettigheder for europæiske statsborgere i henhold til Rom-traktaten,

The European Community is trying to consider and protect the basic rights as an essential part of the foundations of the Community, and this is evident in parti cular in the common declaration of the European Parliament, the Council and the Commission of the 5th April 1977 in relation to the basic rights.
Det europæiske Fællesskab bestræber sig på at respektere og beskytte de grundlæggende rettigheder som en væsentlig del af Fællesskabets grundlag, og dette kommer især til udtryk i fælleserklæringen fra Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen af 5. april 1977 om de grundlæggende rettigheder.

that in fact attacks the basic rights of citizens, peaceful activities of civil society,
som i virkeligheden udgør et angreb mod borgernes grundlæggende rettigheder og fredelige aktiviteter i det civile samfund,

which arises from the fact that the Turkish State does not respect the basic rights of cultural identity of the millions of Kurds that live there?
det kurdiske spørgsmål, fordi den tyrkiske stat ikke respekterer de grundlæggende rettigheder til en kulturel identitet for de millioner af kurdere, der bor i landet?

In other words, we must safeguard the basic right to food.
Det betyder, vi skal sikre den grundlæggende ret til ernæring.