IS BEHOEFTE - vertaling in Frans

• il est nécessaire
• est dans le besoin
• a besoin
• est une nécessité

Voorbeelden van het gebruik van Is behoefte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

aantal partners overleg gepleegd, maar er is behoefte aan een systematischer follow-up- en ontwikkelingsproces.
consulté durant la préparation du PAN, mais un processus de suivi et d'élaboration plus systématique a été réclamé.

zeven jaar oud en het huis is behoefte vrijwilligers om te gaan en te spelen met de baby's.
sept ans et la maison est besoin de bénévoles pour aller jouer avec les bébés.

Er is behoefte aan aanvullende maatregelen om de arbeidsparticipatie te vergroten, met name van jongeren,
Il est nécessaire d'adopter des mesures complémentaires pour accroître la participation au marché du travail,

Er is behoefte aan solidaire en solide systemen voor lastenverdeling,
Il est nécessaire de disposer de systèmes solidaires

Er is behoefte aan nieuwe initiatieven ter bescherming
Il est nécessaire de prendre de nouvelles initiatives pour la protection

Als de kat is behoefte aan nutritionele ondersteuning,
Si le chat a besoin d'un soutien nutritionnel,

Er is behoefte aan maatregelen voor meer betaalbare woningen in de regio Helsinki en aan doeltreffende beleidsinitiatieven om mensen te helpen
Il est nécessaire de prendre des mesures pour augmenter l'accès à des logements d'un prix abordable dans la région d'Helsinki

In veel delicate situaties in het Oostzeegebied is behoefte aan samenwerking, die uitgaat van de zelfstandigheid van de landen en het eerbiedigen van de mensenrechten van alle burgers in de regio.
La Baltique, qui se trouve à bien des égards dans une situation sensible, a besoin d'une coopération qui se base sur le respect de l'indépendance de tous les pays et des droits de l'homme de tous les habitants de la zone.

Er is behoefte aan meer openheid naar de rest van de wereld
Il est nécessaire de s'ouvrir davantage au monde

Er is behoefte aan betere communicatie met het publiek,
Il est nécessaire d'améliorer la communication au public,

Er is behoefte aan de uitbreiding van de mogelijkheden van decentrale opwekking
Il est nécessaire d'élargir les possibilités de production décentralisée

Er is behoefte aan samenwerking tussen de voornaamste belanghebbenden( eindgebruikers,
Il est nécessaire que les principales parties prenantes(utilisateurs finaux,

Je moet ook om te voldoen aan bepaalde voorschriften opMontage armaturen op 12 W. Er is behoefte aan een speciale transformatoren gebruiken
Vous devez également respecter certaines exigences enInstallation des appareils sur 12 W. Il est nécessaire d'utiliser un des transformateurs spéciaux,

Er is behoefte aan meer prioritering van doelstellingen,
Il est nécessaire de mieux hiérarchiser les objectifs

Er is behoefte aan een nauwkeuriger omschrijving van zowel de soorten persoonsgegevens die overeenkomstig deze verordening kunnen worden verwerkt als de autoriteiten tot welker gegevensbanken toegang kan worden verleend.
Il est nécessaire de définir avec davantage de précision la nature des données à caractère personnel pouvant être traitées en vertu du règlement proposé, ainsi que les autorités dont les bases de données sont accessibles.

Er is behoefte aan empowerment op lokaal niveau, het milieu moet worden gerespecteerd
Il est nécessaire qu'il y ait une prise de pouvoir locale, un respect de l'environnement

toetsen met zwarte panelen, Er is behoefte aan, neem dan contact op zo snel mogelijk.
il est lumière, il ya des touches d'ammonium avec panneaux noirs, Il est nécessaire, se il vous plaît contacter dès que possible.

Er is behoefte aan, neem dan contact met ons op.
un petit nombre, Il est nécessaire, s'il vous plaît nous contacter.

Er is behoefte aan een adequaat regelgevend kader en een gezonde corporate
Un cadre réglementaire approprié et une bonne gouvernance d'entreprise sont nécessaires pour limiter les risques liés à son activité,

Er is behoefte aan betere informatie om de risico's voor het aquatisch ecosysteem ten gevolge van het niet-agrarische gebruik van diuron als totale onkruidverdelger op verharde oppervlakken afdoende te kunnen karakteriseren.
Des informations plus précises sont nécessaires afin de bien caractériser les risques que représentent pour l'écosystème aquatique les rejets résultant de l'usage non agricole du diuron en tant qu'herbicide total sur des surfaces imperméables.