ZIJ HEBBEN BEHOEFTE - vertaling in Frans

• ils ont besoin

Voorbeelden van het gebruik van Zij hebben behoefte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zij hadden behoefte aan een plek om de nacht door te brengen.
Elles ont eu besoin d'un endroit pour passer la nuit.

Zij hadden behoefte aan een permanente plek om te verblijven.
Ils avaient besoin d'un lieu de séjour permanent.

Zij hadden behoefte aan een manier om stiekem elkaar te identificeren.
Ils avaient besoin de se reconnaître les uns les autres en secret.

Zij heeft behoefte zich open te stellen voor een wereld die volop in wording is.
Elle a besoin de s'ouvrir à un monde en pleine gestation.

Zij heeft behoeftes, net als wij.
Elle a des besoins comme nous tous.

Zij hadden behoefte aan een extra kok aan de basis daar,
Ils avaient besoin d'un cuisinier de plus sur la base là-bas,

Zij hebben behoefte aan veel werknemers.
Ils ont besoin d'ouvriers.

Zij hebben behoefte aan een verlosser.
Ils ont besoin d'un sauveur.

Zij hebben behoefte aan een ritmesectie.
Ils ont besoin d'une section rythmique, duh.

Zij hebben behoefte aan die hardware.
Ils ont besoin de s'armer.

Zij hebben behoefte aan artsen, oké?
Ils ont besoin de médecins, d'accord?

Zij hebben behoefte aan groei en werkgelegenheid.
Ils ont besoin de croissance et d'emplois.

Zij hebben behoefte aan een andere huisgenoot.
Ils ont trouvé le besoin d'avoir un autre colocataire.

Zij hebben behoefte aan een regime aan regels.
Ils ont besoin d'un régime, de règles.

Zij hebben behoefte aan iemand om te kalmeren.
Ils ont besoin d'un os à ronger pour se calmer.

Zij hebben behoefte aan zorg, bescherming en ondersteuning.
Ils ont besoin d'attention, de protection et de soutien.

Zij hebben behoefte aan zon en regelmatig water.
Ils ont besoin de soleil et un arrosage régulier.

Zij hebben behoefte aan aandacht, speelgoed en onderwijs.
Ils ont besoin d'attention, de jouets et d'éducation.

Zij hebben behoefte aan een ontmoeting met de Heer.
Ils ont besoin d'une rencontre avec le Seigneur.

Zij hebben behoefte aan een betrouwbare lange termijn ondersteuning.
Ils ont besoin de fiabilité à long terme de soutien.