EEN BEHOEFTE - vertaling in Frans

• besoin
• nécessaire
• nécessité
• besoins
• nécessaires

Voorbeelden van het gebruik van Een behoefte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Onvoldoende aanvulling van een enorme behoefte Elke cel in ons lichaam heeft vitamine D3 nodig voor de regulering van meer dan 2.000 genen.
Des besoins gigantesques insuffisamment couverts Chaque cellule de notre corps a besoin de vitamine D3 pour assurer la régulation de plus de 2 000 gènes.

Dat toont aan dat er een duidelijke behoefte is aan betere prestaties en resultaten van de onderwijs- en opleidingsstelsels.
Ces éléments tendent à démontrer qu'il est plus que nécessaire d'améliorer les performances et les résultats des systèmes d'enseignement et de formation.

In deze dosis wordt het meestal gebruikt voor de behandeling van folaatdeficiëntie-anemie en met een hoge behoefte aan vitamine.
À cette dose, il est généralement utilisé dans le traitement de l'anémie ferriprive et des besoins élevés en vitamines.

is er een behoefte, neem danContacteer ons.
il est nécessaire, se il vous plaîtContactez nous.

De mogelijkheden tot verbetering en de grensoverschrijdende dimensie van het heffingsbeleid scheppen een duidelijke behoefte aan een communautaire aanpak van infrastructuurheffing op het vervoer.
Étant donné les possibilités d'amélioration et la dimension transfrontière de la politique en matière de tarification, une approche communautaire dans le domaine de la tarification des infrastructures de transport est manifestement nécessaire.

Overwegende dat er een toenemende behoefte is om op de beursmarkt in renten ook een doorlopende handel te organiseren waarop liquiditeitsaanbrengers actief zouden zijn;
Considérant qu'il y a une demande croissante d'organiser, au sein du marché des rentes, un marché en continu où des apporteurs de liquidité seraient actifs;

In een moderne wereld is energie een dagelijkse behoefte, en toch wordt energie in Europa als vanzelfsprekend beschouwd.
L'énergie est une nécessité quotidienne dans un monde moderne, et en Europe, elle est souvent considérée comme acquise.

Verder bestond er een grote behoefte aan meer duidelijkheid en een verbeterde selectiviteit van het vistuig voor bodemtrawls.
Des demandes pressantes ont également été formulées en ce qui concerne la clarification des règles ainsi que la nécessité d'améliorer la sélectivité des engins utilisés dans la pêche au chalut de fond.

Desalniettemin is er ook hier een grote behoefte aan microkredieten, met name onder mensen die geen lening kunnen krijgen van de traditionele banken.
Il existe toutefois une demande énorme de microcrédits, en particulier de la part des personnes incapables d'obtenir un prêt dans le secteur bancaire traditionnel.

Het is dus absoluut duidelijk dat er een dringende behoefte is aan een met name ook zeer consequent optreden.
Il est donc absolument clair qu'il faut d'urgence une action cohérente.

Europese internetgebruikers merken een groeiende behoefte aan een". EU" topniveaudomein waar zij pan-Europese namen kunnen registreren.
Les internautes européens se montrent de plus en plus impatients de disposer d'un domaine de premier niveau". EU" via lequel ils puissent enregistrer des noms paneuropéens.

In heel Europa is er een enorme behoefte aan investeringen in de oude infrastructuur van energiecentrales
Dans toute l'Europe, les besoins d'investissement dans les anciennes centrales électriques et les vieux systèmes d'infrastructures,

Ze zijn met name geschikt voor gebouwen met een grote behoefte aan centrale verwarming,
Elles sont particulièrement adaptées aux bâtiments présentant des demandes importantes de chauffage,

Dit zijn de vooruitzichten met een echte behoefte voor uw product en de nodige budget om de aankoop te doen.
Ce sont les perspectives avec une exigence réelle de votre produit et le budget nécessaire pour procéder à l'achat.

Wereldwijde samenwerking Een dringende behoefte op dit moment is het economisch beleid met de capaciteit van de aarde in gedachten te formuleren.
Global coopération Des besoins urgents actuellement sont de formuler la politique économique de la capacité de charge de la terre à l'esprit.

Een behoefte ook rekening gehouden met het feit dat hoe langer de buis,
La nécessité de prendre également en compte le fait que le long du tube,

Gedreven door een innerlijke behoefte en overtuiging geven wij hierbij het eerste nummer van “Skjulte Skatte” uit.
Poussés par un désir intérieur et par une forte conviction, nous publions par la présente le premier numéro de« Skjulte Skatter».

Nagels houden op groeiende dus een behoefte aan regelmatig schoon ze en houd ze in vorm.
Clous garder l'un besoin croissant pour les nettoyer régulièrement et de les garder en forme.

Katten hebben een hogere behoefte aan eiwit, dus hij mag niet eten hondenvoer,
Les chats ont des besoins plus importants en protéines, il ne donne

elke student verleende toelating en een behoefte op basis pakket steunmaatregelen een onderscheiding die geen leningen voor studenten omvat zal.
un programme d'aide en fonction des besoins auront un prix qui ne comprend pas de prêts aux étudiants.