BEHOEFTE IS - vertaling in Spaans

• necesidad es
• es necesario
• necesita
• necesidad ha
• necesidad está
• es necesaria
• son necesarias
• necesitamos
• necesitan
• hay necesidad

Voorbeelden van het gebruik van Behoefte is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onze behoefte is om klanten te bedienen,
Nuestra principal necesidad es la de servir a los clientes,

Indien er ook behoefte is aan een overzicht van de uv-waarden, kan de investering
Si además es necesario tener una visión general de los valores de UV,

Om verwijderingen te voorkomen wanneer er behoefte is aan ondersteuning en samenwerking onder alle mensen.
Para que no existan distanciamientos cuando es necesaria la ayuda y la cooperación entre todos los hombres.

In dit stadium vindt de commissaris dat er geen behoefte is aan verder overleg met de VS over de tenuitvoerlegging van de TFTP-overeenkomst.
En la fase actual, el comisario considera que no son necesarias consultas adicionales con EE.UU. sobre la aplicación del Acuerdo TFTP.

Behoefte is de moeder van uitvinding…
La necesidad es la madre de la invencibn,

Vervolgens naar beneden of tot 25 mg of 100. Mg, zoals de behoefte is en het wordt normaal gesproken geadviseerd om met de middelste kracht te beginnen.
Luego sube hasta 25mg o 100mg, ya que es necesario y generalmente se sugiere que comience con la potencia media.

De aard van het spel is zodanig dat er geen behoefte is voor sociale interacties
La naturaleza del juego es tal que no es necesaria la interacción social

Ik ben van mening dat er geen behoefte is aan controlemechanismen en dat de bestaande,
Creo que no necesitamos mecanismos de control

Dit is waarom er tijdens periodes van het lijden, geen behoefte is aan een groot aantal zielen,
Por eso es que durante los períodos de sufrimiento, no son necesarias un gran número de almas

Het behouden van een balans tussen vraatzucht en behoefte is het gebied van economie eigen,
El manteniendo de un equilibrio entre glotonería y la necesidad es el campo de la Economía apropiada,

L'Indifesa-observatorium bevestigt dat er in ons land behoefte is aan een radicale verandering in de preventie van geweld tegen meisjes.
L'Observatorio indifesa confirma que en nuestro país es necesario un cambio radical en la prevención de la violencia contra las niñas.

Als er behoefte is aan optisch heldere kleefstoffen,
Si se necesitan adhesivos ópticamente transparentes,

Wij hebben ook onze instemming betuigd met het standpunt dat er geen behoefte is aan een kaderrichtlijn op communautair niveau.
En este sentido, también estuvimos de acuerdo en que no es necesaria una directiva marco a escala comunitaria.

de snit niet verplicht is en alleen moet worden gedaan als er een behoefte is.
el corte no es obligatorio y solo debe hacerse si es necesario.

Het feit dat je de paraplu aan te passen, afhankelijk van uw behoefte is de functie waarmee patio paraplu's zo populair.
El hecho de que se puede ajustar el paraguas en función de su necesidad es la característica que hace de paraguas del patio tan popular.

Met schrijf de functie motorcontrole„klonend“- geen behoefte is te onderwijzen.
Con la función de escribir es el control del motor"clonación"- no hay necesidad de enseñar.

er in de politiek behoefte is aan moraliteit.
ha expresado su convicción de que es necesaria una ética en la política.

Mevrouw de Voorzitter, het is zeer verheugend dat ook de Europese Commissie begrijpt dat er op de arbeidsmarkt behoefte is aan vrouwen.
Señor Presidente, reconforta mucho saber que también la Comisión Europea comprende que se necesitan mujeres en el mercado laboral.

de markies blijft op zijn plaats, en als er behoefte is, vouwt gemakkelijk en trekt.
el marqués permanece en su lugar, y si es necesario, se pliega y retrae fácilmente.

besef ik dat visie mijn grootste behoefte is.
me doy cuenta de que mi mayor necesidad es la visión.