URGENTEMENTE - vertaling in Nederlands

• met spoed
• snel
• hard
• nodig
• onmiddellijk
• dringend
• urgent
• zo snel mogelijk
• om dringend
• dringende

Voorbeelden van het gebruik van Urgentemente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tengo que hablar contigo urgentemente.
Ik heb je dringend nodig.

La propiedad es muy remota y que necesita urgentemente un coche!
De woning is zeer afgelegen en wanhopig moet je een auto!

Dr. Watson al quirófano tres, urgentemente.
Dr. Watson naar OK 3, onmiddelijk.

Durante estas temporadas altas hace falta urgentemente más espacio de almacenamiento.
Tijdens deze piekperioden is er dringend behoefte aan meer opslagcapaciteit.

hay que cambiarlo urgentemente.
moet het dringend worden gewijzigd.

Pide a los Estados miembros que proporcionen urgentemente a la Comisión información relativa a sus respectivos tipos del IVA, requisitos especiales y exenciones;
Verzoekt de lidstaten de Commissie snel te voorzien van informatie over de btw-tarieven, speciale vereisten en vrijstellingen in hun land;

Sin embargo, la superficie de la marina de guerra todavía necesita urgentemente barcos de gama baja para las misiones del litoral marítimo y la seguridad".
Maar het oppervlak marine nog steeds hard nodig low-end schepen voor kust-en maritieme beveiliging missies.".

esta ayuda se necesita urgentemente para los"departamentos" del sudoeste de mi país,
is deze steun hard nodig voor de departementen in het zuidwesten van mijn land,

Más urgentemente que nunca debemos de regresar a sus páginas en un intento urgente por entender estas nuevas experiencias.
Meer dan ooit is het nodig dat we terugkeren naar haar pagina's in een opwekkende poging om deze nieuwe ervaringen te begrijpen.

Desde luego, las actuales economías avanzadas necesitan urgentemente abordar toda clase de deficiencias tecnológicas,
Zeker, de geavanceerde economieën van vandaag moeten urgent allerlei soorten technologische,

pasado fin de semana, necesita urgentemente ayuda de la región.
heeft de hulp uit de regio hard nodig.

Si tu web ha sido hackeada y necesitas solucionarlo urgentemente, Express es el producto que necesitas.
Als je site al gehackt is en je wilt dat dit onmiddellijk wordt gerepareerd, dan is Expres het product dat je wilt.

Debe presionarse urgentemente al Gobierno serbio para lograrlo, y el debate de
Er moet urgent druk worden uitgeoefend op de Servische regering om dat te bereiken

En la votación de mañana, los Verdes presentaremos enmiendas en un intento por inyectar en el informe sobre la movilidad urbana la sustancia que tan urgentemente necesita.
De fractie van de Groenen zal morgen bij de stemming amendementen indienen om te proberen het verslag over stedelijke mobiliteit de substantie te verlenen die het zo hard nodig heeft.

A realizar colectar para el PTUDC y enviarlas urgentemente para que podamos expresar nuestro apoyo
Organiseer inzamelingen voor de PTUDC en stuur deze zo snel mogelijk door zodat we onze steun kunnen uitdrukken,

sus socios internacionales deben intervenir urgentemente para proteger los derechos de la mujer y garantizar
haar internationale partners moeten onmiddellijk maatregelen nemen om de rechten van vrouwen te beschermen

Necesitamos urgentemente construir las fuerzas del marxismo para proporcionar una columna vertebral al movimiento;
We moeten urgent de krachten van het Marxisme opbouwen om een ruggengraat aan de beweging te geven;

hace que el espíritu empresarial, precisamente el espíritu que tan urgentemente necesitamos, desaparezca.
doet zij de ondernemingsgeest verdampen die wij juist zo hard nodig hebben.

Para resolver urgentemente esta situación es indispensable que la solidaridad social europea mitigue los daños.
Om deze situatie zo snel mogelijk op te lossen, is het van cruciaal belang dat de schade kan worden beperkt door Europese sociale solidariteit.

todas las demás aplicaciones no deseadas urgentemente.
andere ongewenste software applicaties onmiddellijk verwijderen.