DEZELFDE BEHOEFTE - vertaling in Spaans

• misma necesidad
• mismas necesidades
• necesidades similares

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde behoefte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Die hebben dezelfde behoeften.
Algunos tienen los mismos impulsos.

Wij spreken dezelfde taal en hebben dezelfde behoeftes.
Hablamos el mismo idioma y compartimos necesidades.

Hij heeft dezelfde behoeften(vanwege het risico dat ik sterf)
Él tiene las mismas necesidades(debido al riesgo de

Mensen met een communicatieve beperking hebben dezelfde behoeften, wensen en rechten om deel te nemen aan de samenleving
Las personas en situación de discapacidad comunicativa tienen las mismas necesidades, deseos y derechos para participar en su comunidad

Een gezin met jonge kinderen heeft niet dezelfde behoeften en verwachtingen voor hun vakantie als een groep twintigers.
Una familia con niños pequeños no tiene la misma necesidad ni las mismas expectativas en cuanto a servicios que un grupo de amigos de unos veinte años.

Het komt er op neer dat MKB ondernemingen dezelfde behoeften hebben als hun grote broers,
Las pymes tienen necesidades similares a las de sus hermanas más grandes,

Ik moet ze helpen om aan hun behoeften te voldoen, dezelfde behoeften waarvoor ze naar die groep zijn gegaan," zei hij.
Tengo que ayudarles a satisfacer sus necesidades, las mismas necesidades para las que fueron a ese grupo", dijo.

Nauw verbonden families hebben waarschijnlijk dezelfde behoeften, dat is ook de reden waarom zij vaak gezamenlijk incarneren.
Es muy probable que las familias unidas tengan necesidades similares, que es por lo que a menudo se encarnan juntas.

Deze supplementen zijn niet allemaal dezelfde behoeften te verwachten op een standaard goed gestemde bovenlichaam vorm aanbieden.
Estos suplementos no son todas las mismas necesidades que se espera ofrecer una forma superior del cuerpo bien tonificado estándar.

Deze pillen zijn niet allemaal dezelfde behoeften te verwachten leveren voor een standaard goed gestemde bovenlichaam vorm.
Estas píldoras no son todas las mismas necesidades de ser anticipados para el suministro de una forma superior del cuerpo bien tonificado estándar.

bijna alle hebben dezelfde behoeften en culturele barrières
todos han casi las mismas necesidades también que los obstáculos

Het is gebleken dat bijna alle hebben dezelfde behoeften en culturele barrières of obstakels zijn makkelijker te verhogen dan je denkt.
Se ha descubierto que todos tienen casi las mismas necesidades y que los obstáculos o barreras culturales son más fáciles de levantar de lo que se piensa.

een kind was met dezelfde behoeften en verlangens als andere kinderen.
yo era un niño con las mismas necesidades y deseos que los demás niños.

zal je niet dezelfde behoeften terwijl je werkt aan een bureau.
no tienen las mismas necesidades a medida que trabaja sentado en un escritorio.

omdat niet iedereen dezelfde behoeften heeft en het is mogelijk
no todos tienen las mismas necesidades y es posible

Omdat niet alle mensen zich in dezelfde situatie bevinden of dezelfde behoeften hebben, verschillen ze twee soorten arbeidsongeschiktheid afhankelijk van de moeilijkheden die u moet nemen.
Debido a que no todas las personas se encuentran en la misma situación ni tienen las mismas necesidades, se diferencian dos tipos de incapacitación dependiendo de las dificultades que se tengan para obrar.

Het zijn fysieke wezens zoals jullie, gedreven door dezelfde behoeftes die de mensheid drijven- de behoefte aan hulpbronnen,
Ellos son seres físicos, como vosotros, impulsados por las mismas necesidades que impulsan a la humanidad- la necesidad de recursos,

ter wereld samen in een aquarium gehouden worden, voor zover ze dezelfde behoeften hebben op het gebied van waterchemie,
plantas de los biotopos más variados del mundo con la condición de que tengan las mismas necesidades en cuanto a química del agua,

landelijke ouderen niet dezelfde behoeften hebben.
rurales no presentan las mismas necesidades.

Semalt-diensten zoals Bulc Club zijn overal opgedoken, omdat steeds meer e-mailgebruikers dezelfde behoeften ontdekten als toen ik het probleem voor het eerst zag.
Los servicios de Semalt como Bulc Club han surgido en todas partes, ya que cada vez más usuarios de correo electrónico descubrieron las mismas necesidades que yo tenía cuando me enfrenté por primera vez al problema.